Occasioni
Wszystkich Świętych in Polonia: crisantemi, znicze e quando comprare
Polonia · Nazionale
Wszystkich Świętych, Ognissanti, è il 1° novembre ed è un giorno non lavorativo in Polonia; nel 2027 cade di lunedì. Le famiglie visitano le tombe, accendono gli znicze, i lumini da cimitero, e lasciano crisantemi, quasi sempre in vaso. Zaduszki, il giorno dei Defunti, è martedì 2 ed è lavorativo. Domenica 31 e lunedì 1° il commercio è in gran parte chiuso, ma i fioristi e le bancarelle di fiori, corone e lumini vicino ai cimiteri possono aprire. La cosa più tranquilla è comprare sabato 30.

Prossime date del calendario
Polonia
Agenda Floral, con te
Aggiungilo al tuo calendario
Abbonati per ricevere i nostri aggiornamenti o scarica il file .ics per importare una copia. La copia non riceverà le modifiche successive.
Usa Google Calendar o un altro calendario
Da computer, apri Google Calendar. Accanto ad «Altri calendari», fai clic su «+», scegli «Da URL» e incolla l’indirizzo qui sotto. Il calendario sarà poi disponibile sui dispositivi collegati al tuo account.
Aggiungi Agenda Floral a Calendario Apple e Google Calendar
Il tuo calendario decide quando aggiornare l’abbonamento. Importare nuovamente il file può creare duplicati. Agenda Floral non aggiunge allarmi; puoi gestire gli avvisi nel tuo calendario.
Festivo il 1°, lavorativo il 2
La legge polacca sui giorni non lavorativi comprende il 1° novembre, Wszystkich Świętych, e l’11 novembre, festa dell’Indipendenza; il 2 non è nell’elenco. Zaduszki, o Dzień Zaduszny, è il giorno in cui si prega per i defunti, si va al cimitero e si accendono luci sulle tombe. Ma poiché il giorno libero è il 1°, la grande maggioranza va alle tombe quel giorno. Nel 2027 il 1° cade di lunedì, il 2 di martedì e l’11 di giovedì.
La visita di massa ai cimiteri è più recente di quanto sembri: si è diffusa nell’Ottocento, e l’uso di ornare le tombe con rami verdi, croci di pigne e una luce accesa è arrivato tra le due guerre. Prima i defunti si ricordavano soprattutto in casa, con i Dziady, e si accendevano fuochi perché le anime di ritorno potessero scaldarsi. Da lì vengono gli znicze di oggi.
Crisantemi in vaso: a fiore grande o piccolo
I crisantemi sono sulle tombe polacche da decenni perché fioriscono tardi, proprio per questi giorni, e quasi tutti si vendono in vaso: in uno studio del 2009 e del 2010 i vasi erano l’83% di ciò che si coltivava per l’1 e il 2 novembre. Tra quelli a fiore grande il bianco era il colore più frequente, seguito dal giallo.
Quelli a fiore piccolo, drobnokwiatowe, guadagnavano terreno in quegli anni e, secondo i produttori, reggono meglio il freddo. Se la tomba resterà decorata per qualche settimana, scegline uno in un vaso stabile o con un coprivaso pesante. Il crisantemo a fiore grande fa molta scena il giorno della visita, ma soffre di più le gelate.
Meno rifiuti sulla tomba
A Cracovia il comune ha ricordato nel 2024 che dopo Ognissanti i rifiuti dei cimiteri si moltiplicano e che sono soprattutto znicze consumati, fiori artificiali, nastri e altri ornamenti. Ha quindi chiesto di decorare le tombe con più sobrietà: ciò che conta è esserci e ricordare.
Quell’anno nei suoi cimiteri comunali c’erano 11 zniczodzielnie: scaffali dove lasciare znicze completi e integri perché altri li usino comprando solo la ricarica. Una pianta viva al posto dei fiori di plastica, senza nastri sintetici, lascia anche meno spazzatura. E quando il crisantemo si secca, toglilo con il suo vaso perché la tomba non sembri trascurata fino alla primavera.
Quando comprare nel 2027
La legge vieta il commercio la domenica e nei festivi, e nel 2027 questo mette in fila due giorni: domenica 31 ottobre, che non è tra le domeniche commerciali dell’anno, e lunedì 1° novembre. Il divieto non vale per i negozi che vendono soprattutto fiori, con almeno il 40% degli incassi, per la vendita online e per la vendita di fiori, wiązanki, corone e znicze vicino ai cimiteri. Possono aprire, ma nessuno è obbligato.
La cosa più tranquilla è comprare venerdì 29 o sabato 30 e tenere il vaso in un posto fresco e luminoso, lontano dal riscaldamento, fino alla visita. Se vai martedì 2, che è lavorativo, puoi comprare anche quel giorno.
Un ordine di esempio e un biglietto
Potresti ordinare così: «Due crisantemi a fiore piccolo in vaso, uno bianco e uno bordeaux, con coprivasi di terracotta piuttosto pesanti, per una tomba. Niente nastri. Passo a prenderli venerdì 29 nel pomeriggio». Se preferisci i fiori recisi, chiedi una wiązanka bassa, il mazzo piatto che si appoggia sulla lapide; proponiamo i garofani per accompagnare i crisantemi della famiglia.
Se quest’anno non puoi partire e un altro familiare porta i fiori, aggiungi un biglietto breve: «Quest’anno non riesco a venire, ma voglio che il nonno abbia dei fiori da parte mia. Accendi anche uno znicz per me». Se viaggi tu con i fiori, la guida al trasporto dei fiori spiega come fissare i vasi nel bagagliaio.
Quali fiori scegliere
Confronta i fiori per scegliere formato, colori e cure adatti all’occasione.

Crisantemo
Fiore principale della nostra selezioneIn Polonia, per Ognissanti le tombe si decorano con crisantemi, quasi sempre in vaso, accanto agli znicze, i lumini da cimitero. Se la tomba resterà decorata per qualche settimana, scegli un crisantemo a fiore piccolo: secondo i produttori regge meglio il freddo.

Garofano
Se preferisci i fiori recisi, proponiamo una wiązanka bassa di garofani: accompagna i crisantemi portati dalla famiglia senza aggiungere un altro vaso. Non è un fiore legato a questi giorni in Polonia, solo un’alternativa.
Domande frequenti
Il 2 novembre è festivo in Polonia?
No. Zaduszki, il giorno dei Defunti, è lavorativo; il festivo è il 1°. Nel 2027 il 2 cade di martedì, e giovedì 11 novembre, festa dell’Indipendenza, è anch’esso festivo.
I fioristi sono aperti il 1° novembre?
Possono esserlo. I negozi che vendono soprattutto fiori e le bancarelle di fiori, corone e znicze vicino ai cimiteri sono esenti dal divieto di commercio, ma nessuno è obbligato ad aprire. Nel 2027 anche domenica 31 non è commerciale: compra sabato 30.
Crisantemo a fiore grande o a fiore piccolo?
Quello a fiore grande è più bello il giorno della visita; quello a fiore piccolo regge meglio il freddo, secondo i produttori, ed è adatto se la tomba resterà decorata per qualche settimana. Puoi abbinarli sulla stessa tomba.
Che cos’è uno znicz?
Un lumino da cimitero dentro un contenitore che lo ripara dal vento. Accenderli sulle tombe è l’usanza centrale di questi giorni. Molti si riutilizzano cambiando solo la ricarica.
Fonti e ambito delle informazioni
- Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy
Testo consolidato della legge sui giorni non lavorativi (avviso del 6 marzo 2025). L’art. 1 elenca «1 listopada – Wszystkich Świętych» e «11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości», oltre alle domeniche. Il 2 novembre non c’è. Non regola gli orari di negozi e cimiteri.
- Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni
Testo consolidato della legge che limita il commercio. Vieta la vendita la domenica e nei festivi (art. 5). Sono esenti tra l’altro i negozi la cui attività principale è la vendita di fiori, con almeno il 40% degli incassi mensili (art. 6.1.2 e 6.2), i negozi online (6.1.20) e il commercio «kwiatami, wiązankami, wieńcami i zniczami przy cmentarzach» (6.1.25). Le domeniche commerciali sono l’ultima di gennaio, aprile, giugno e agosto, quella prima di Wielkanoc e le tre prima di Wigilia (art. 7): nessuna a ottobre. Non obbliga ad aprire né regola le consegne.
- Powroty.gov.pl · Czas wspominania zmarłych
Portale del governo polacco per chi rientra nel Paese. Spiega che Zaduszki (2/11) è il giorno della preghiera per i defunti, della visita ai cimiteri e delle luci (candele, znicze) sulle tombe; che il giorno non lavorativo è il 1°, per cui la grande maggioranza visita le tombe allora; e che oggi l’inizio di novembre significa soprattutto visite al cimitero e znicze. Senza data visibile; non tratta fiori né orari.
- Dzieje.pl (PAP) · Dziady, czyli zapomniane zwyczaje dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek
Portale di storia dell’agenzia PAP. L’etnografo Andrzej Karczmarzewski spiega che la visita diffusa ai cimiteri è iniziata nell’Ottocento e che l’uso di ornare le tombe con rami verdi, croci di pigne e una luce accesa è comparso tra le due guerre; prima si ricordavano i morti in casa (Dziady) e si accendevano fuochi perché le anime di ritorno si scaldassero, origine degli znicze di oggi. Si riferisce alla zona di Rzeszów; non parla di crisantemi.
- SGGW · Jabłońska y Sobczak, «Rynek chryzantem w Polsce w okresie Święta Wszystkich Świętych», Roczniki Nauk Rolniczych G 98(4), 2011
Studio dell’Università di scienze della vita di Varsavia basato su indagini del 2009 e del 2010. I crisantemi si usano da tempo per decorare le tombe grazie alla fioritura tardiva; nella produzione per l’1 e il 2 novembre prevalgono le piante in vaso (83% della superficie). Tra quelli a fiore grande il bianco era il colore più frequente (51–52%), poi il giallo; quelli a fiore piccolo guadagnavano terreno e, secondo i produttori, resistono meglio alle basse temperature. Dati di oltre quindici anni fa, non cifre attuali.
- Kraków · Dekoracja grobów a ochrona środowiska (2024)
Avviso comunale del 2024: dopo Ognissanti i rifiuti dei cimiteri di Cracovia aumentano di più volte rispetto agli altri mesi; sono soprattutto znicze consumati, fiori artificiali, nastri e altri ornamenti. Il comune chiede decorazioni più sobrie e presenta le zniczodzielnie. Solo Cracovia.
- Kraków · Więcej zniczodzielni na krakowskich nekropoliach (2024)
Nel 2024 i cimiteri comunali di Cracovia avevano 11 zniczodzielnie: scaffali metallici dove lasciare znicze completi e integri, che altri possono riutilizzare comprando solo la ricarica. L’amministrazione dei cimiteri comunali li installava da quattro anni. Solo Cracovia; il numero può essere cambiato.
Come prepariamo queste guide
Verifichiamo date, cure e raccomandazioni per aiutarti a preparare ogni regalo.
Consulta i nostri criteri editoriali
Hai trovato un’informazione da verificare? Contatta Agenda Floral.

