Progos
Wszystkich Świętych Lenkijoje: chrizantemos, znicze ir kada pirkti
Lenkija · Nacionalinė
Wszystkich Świętych, Visų šventųjų diena, minima lapkričio 1-ąją ir Lenkijoje yra nedarbo diena; 2027 m. ji būna pirmadienį. Šeimos lanko kapus, uždega znicze – kapų žvakes – ir palieka chrizantemų, beveik visada vazonuose. Zaduszki, Vėlinės, būna antradienį, lapkričio 2-ąją, ir yra darbo diena. Sekmadienį, 31-ąją, ir pirmadienį, 1-ąją, prekyba iš esmės nevyksta, bet gėlių parduotuvės ir prekystaliai su gėlėmis, vainikais ir žvakėmis prie kapinių gali dirbti. Ramiausia pirkti šeštadienį, 30-ąją.

Artimiausios kalendoriaus datos
Lenkija
Agenda Floral su tavimi
Pridėk į savo kalendorių
Prenumeruok kalendorių, kad gautum mūsų atnaujinimus, arba atsisiųsk .ics failą ir importuok kopiją. Kopija vėlesnių pakeitimų negauna.
Naudoti Google Calendar ar kitame kalendoriuje
Kompiuteryje atverk Google Calendar. Prie „Kiti kalendoriai“ spausk „+“ ir pasirink „Iš URL“. Įklijuok žemiau pateiktą adresą, kad pridėtum prenumeratą. Tada kalendorių matysi įrenginiuose, kuriuose naudoji savo paskyrą.
Kaip pridėti Agenda Floral į Apple ir Google Calendar
Tavo kalendoriaus programa nustato, kada atnaujinti prenumeratą. Dar kartą importavus failą gali atsirasti pasikartojančių įvykių. Agenda Floral neprideda priminimų; pranešimus gali peržiūrėti savo kalendoriaus nustatymuose.
Lapkričio 1-oji – šventė, 2-oji – darbo diena
Lenkijos įstatyme dėl ne darbo dienų įrašyta lapkričio 1-oji, Wszystkich Świętych, ir lapkričio 11-oji, Nepriklausomybės diena; 2-osios sąraše nėra. Zaduszki, arba Dzień Zaduszny, – diena, skirta melstis už mirusiuosius, lankyti kapines ir uždegti ant kapų šviesas. Tačiau kadangi laisva diena yra 1-oji, dauguma kapus lanko tada. 2027 m. lapkričio 1-oji būna pirmadienį, 2-oji – antradienį, o 11-oji – ketvirtadienį.
Masinis kapinių lankymas yra naujesnis, nei atrodo: jis paplito XIX amžiuje, o kapų puošimas žaliomis šakelėmis, kryžiais iš kankorėžių ir uždegta šviesa atsirado tik tarpukariu. Anksčiau mirusieji pirmiausia buvo minimi namuose, per Dziady, o ugnis kurta tam, kad sugrįžusios sielos galėtų sušilti. Iš čia ir kilo šiandienės znicze.
Chrizantemos vazonuose: stambiažiedės ar smulkiažiedės
Chrizantemos ant lenkų kapų stovi jau dešimtmečius, nes žydi vėlai, kaip tik šioms dienoms, ir beveik visos parduodamos vazonuose: 2009 ir 2010 m. tyrime vazoniniai augalai sudarė 83 % to, kas buvo auginama lapkričio 1 ir 2 dienoms. Tarp stambiažiedžių dažniausia spalva buvo balta, po jos – geltona.
Smulkiažiedės, drobnokwiatowe, tais metais populiarėjo ir, augintojų teigimu, geriau pakelia šaltį. Jei kapas liks papuoštas kelias savaites, rinkis tokią, stabiliame vazone arba sunkiame vazono įdėkle. Stambiažiedė chrizantema lankymo dieną atrodo įspūdingai, bet labiau kenčia nuo šalnų.
Mažiau atliekų ant kapo
Krokuvos savivaldybė 2024 m. priminė, kad po Visų šventųjų kapinių atliekų kiekis išauga kelis kartus ir kad tai daugiausia sudegusios znicze, dirbtinės gėlės, kaspinai ir kitos puošmenos. Todėl ji paprašė kapus puošti kukliau: svarbiausia – būti šalia ir prisiminti.
Tais metais savivaldybės kapinėse buvo 11 zniczodzielni – lentynų, ant kurių paliekamos visos ir nesugadintos znicze, kad kitas žmogus jas panaudotų, nusipirkęs tik naują įdėklą. Gyvas augalas vazone vietoj plastikinių gėlių ir be sintetinių kaspinų taip pat palieka mažiau šiukšlių. O kai chrizantema nudžius, išsinešk ją kartu su vazonu, kad kapas neatrodytų apleistas iki pavasario.
Kada pirkti 2027 metais
Įstatymas draudžia prekiauti sekmadieniais ir šventinėmis dienomis, todėl 2027 m. susidaro dvi dienos iš eilės: sekmadienis, spalio 31-oji, kuris nėra vienas iš metų prekybos sekmadienių, ir pirmadienis, lapkričio 1-oji. Draudimas netaikomas parduotuvėms, kurios daugiausia prekiauja gėlėmis ir iš to gauna bent 40 % pajamų, prekybai internetu ir gėlių, puokščių (wiązanki), vainikų bei znicze prekybai prie kapinių. Jos gali dirbti, bet neprivalo.
Ramiausia pirkti penktadienį, 29-ąją, arba šeštadienį, 30-ąją, ir iki apsilankymo laikyti vazoną vėsioje, šviesioje vietoje, atokiau nuo šildymo. Jei eisi antradienį, 2-ąją, kuri yra darbo diena, galėsi nusipirkti ir tą pačią dieną.
Užsakymo pavyzdys ir raštelis
Galėtum užsakyti taip: „Dvi smulkiažiedes chrizantemas vazonuose, baltą ir bordo, su kiek sunkesniais moliniais įdėklais, kapui. Be kaspinų. Atsiimsiu penktadienį, 29-ąją, po pietų.“ Jei labiau nori skintų gėlių, paprašyk žemos plokščios puokštės (wiązanka), kuri paguldoma ant antkapio; gvazdikus siūlome kaip priedą prie šeimos chrizantemų.
Jei šiemet negali atvykti ir gėles neša kitas šeimos narys, pridėk trumpą raštelį: „Šiemet neatvyksiu, bet noriu, kad senelis turėtų gėlių nuo manęs. Uždek ir znicz už mane.“ Jei keliausi su jomis pats, gėlių transportavimo gide rasi, kaip įtvirtinti vazonus bagažinėje.
Kokias gėles rinktis
Palygink gėles ir pasirink progai tinkamą puokštės formą, spalvas bei priežiūrą.

Chrizantema
Pagrindinė mūsų pasirinkta gėlėLenkijoje per Visų šventųjų dieną kapai puošiami chrizantemomis, beveik visada vazonuose, šalia znicze – kapų žvakių. Jei kapas liks papuoštas kelias savaites, rinkis smulkiažiedę: augintojų teigimu, ji geriau pakelia šaltį.

Gvazdikas
Jei labiau nori skintų gėlių, siūlome žemą plokščią gvazdikų puokštę (wiązanka): ji papildo šeimos atneštas chrizantemas ir neužima dar vieno vazono vietos. Tai ne tradicinė šių dienų gėlė Lenkijoje, o tik alternatyva.
Dažniausi klausimai
Ar lapkričio 2-oji Lenkijoje yra šventė?
Ne. Zaduszki, Vėlinės, yra darbo diena; šventė – lapkričio 1-oji. 2027 m. 2-oji būna antradienį, o ketvirtadienis, lapkričio 11-oji, Nepriklausomybės diena, taip pat yra šventė.
Ar lapkričio 1-ąją dirba gėlių parduotuvės?
Gali dirbti. Parduotuvėms, kurios daugiausia prekiauja gėlėmis, ir prekystaliams su gėlėmis, vainikais ir znicze prie kapinių prekybos draudimas netaikomas, bet nė viena neprivalo dirbti. 2027 m. sekmadienis, 31-oji, taip pat nėra prekybos diena: pirk šeštadienį, 30-ąją.
Stambiažiedė ar smulkiažiedė chrizantema?
Stambiažiedė gražiausiai atrodo lankymo dieną; smulkiažiedė, augintojų teigimu, geriau pakelia šaltį ir tinka, jei kapas liks papuoštas kelias savaites. Ant to paties kapo gali derinti abi.
Kas yra znicz?
Kapų žvakė inde, kuris saugo ją nuo vėjo. Uždegti jas ant kapų – pagrindinis šių dienų paprotys. Daugelį galima panaudoti iš naujo, pakeitus tik įdėklą.
Šaltiniai ir jų pagrindžiama informacija
- Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy
Konsoliduotas įstatymo dėl ne darbo dienų tekstas (2025 m. kovo 6 d. pranešimas). 1 str. įrašyta „1 listopada – Wszystkich Świętych“ ir „11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości“, taip pat sekmadieniai. Lapkričio 2-osios sąraše nėra. Parduotuvių ir kapinių darbo laiko nereglamentuoja.
- Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni
Konsoliduotas prekybos ribojimo įstatymo tekstas. Draudžia prekiauti sekmadieniais ir šventinėmis dienomis (5 str.). Išimtis taikoma, be kita ko, parduotuvėms, kurių pagrindinė veikla – gėlių prekyba, sudaranti bent 40 % mėnesio pajamų (6 str. 1 d. 2 p. ir 2 d.), internetinėms parduotuvėms (6 str. 1 d. 20 p.) ir prekybai „kwiatami, wiązankami, wieńcami i zniczami przy cmentarzach“ (6 str. 1 d. 25 p.). Prekybos sekmadieniai – paskutinis sausio, balandžio, birželio ir rugpjūčio sekmadienis, sekmadienis prieš Wielkanoc ir trys prieš Wigilią (7 str.): spalį nė vieno. Neįpareigoja dirbti ir nereglamentuoja pristatymų.
- Powroty.gov.pl · Czas wspominania zmarłych
Lenkijos Vyriausybės portalas grįžtantiesiems į šalį. Paaiškina, kad Zaduszki (lapkričio 2 d.) – diena, skirta melstis už mirusiuosius, lankyti kapines ir uždegti ant kapų šviesas (žvakes, znicze); kad nedarbo diena yra lapkričio 1-oji, todėl dauguma kapus lanko tada; ir kad šiandien lapkričio pradžia pirmiausia reiškia kapinių lankymą ir znicze. Data nenurodyta; apie gėles ir darbo laiką nekalbama.
- Dzieje.pl (PAP) · Dziady, czyli zapomniane zwyczaje dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek
Naujienų agentūros PAP istorijos portalas. Etnografas Andrzejus Karczmarzewskis aiškina, kad kapinės visuotinai lankomos tik nuo XIX a., o kapų puošimas žaliomis šakelėmis, kryžiais iš kankorėžių ir uždegta šviesa atsirado tarpukariu; anksčiau mirusieji buvo minimi namuose (Dziady), o ugnis kurta tam, kad sugrįžusios sielos galėtų sušilti – iš to kilo dabartinės znicze. Remiasi Žešuvo apylinkėmis; apie chrizantemas nekalbama.
- SGGW · Jabłońska y Sobczak, «Rynek chryzantem w Polsce w okresie Święta Wszystkich Świętych», Roczniki Nauk Rolniczych G 98(4), 2011
Varšuvos gyvybės mokslų universiteto tyrimas, paremtas 2009 ir 2010 m. apklausomis. Chrizantemos dėl vėlyvo žydėjimo jau seniai naudojamos kapams puošti; auginant lapkričio 1 ir 2 d. vyrauja vazoniniai augalai (83 % ploto). Tarp stambiažiedžių dažniausia spalva buvo balta (51–52 %), po jos – geltona; smulkiažiedės populiarėjo ir, augintojų teigimu, geriau pakelia žemą temperatūrą. Duomenims daugiau nei penkiolika metų, tai ne dabartiniai skaičiai.
- Kraków · Dekoracja grobów a ochrona środowiska (2024)
2024 m. savivaldybės pranešimas: po Visų šventųjų Krokuvos kapinių atliekų kiekis išauga kelis kartus, palyginti su kitais mėnesiais; tai daugiausia sudegusios znicze, dirbtinės gėlės, kaspinai ir kitos puošmenos. Prašoma kapus puošti kukliau ir pristatomos zniczodzielnie. Tik Krokuva.
- Kraków · Więcej zniczodzielni na krakowskich nekropoliach (2024)
2024 m. Krokuvos savivaldybės kapinėse buvo 11 zniczodzielni – metalinių lentynų, ant kurių galima palikti visas ir nesugadintas znicze, kad kiti jas panaudotų, nusipirkę tik naują įdėklą. Savivaldybės kapinių administracija jas statė jau ketverius metus. Tik Krokuva; skaičius galėjo pasikeisti.
Kaip rengiame šiuos patarimus
Tikriname datas, priežiūrą ir rekomendacijas, kad galėtum pasiruošti kiekvienai dovanai.
Pastebėjai informaciją, kurią turėtume patikrinti? Susisiekti su Agenda Floral.

