Ocasiones

Día de Reyes en Portugal: janeiras, bolo-rei y flores si quieres

Portugal · Nacional

En Portugal, el Dia de Reis, el 6 de enero, no es feriado: en 2027 cae en miércoles y es un día laborable. La noche del 5 al 6, grupos recorren las casas cantando las janeiras, y el bolo-rei, que se come desde finales de diciembre, llega a su último día. Las flores no forman parte de la tradición. Si quieres llevar algo además del dulce, te proponemos una amarilis con capullos para dentro de casa o un eléboro para el balcón. Como es laborable, puedes recoger o recibir las flores ese mismo día.

Amarilis sobre un fondo verde oscuro
Referencia visual. El color y la forma cambian según la variedad.

Próximas fechas del calendario

Portugal

Agenda Floral, contigo

Llévalo a tu calendario

Suscríbete para recibir nuestras actualizaciones o descarga el archivo .ics para importar una copia. La copia no recibe cambios posteriores.

Usar en Google Calendar u otro calendario

Abre Google Calendar en un ordenador. Junto a «Otros calendarios» pulsa «+» y elige «Desde URL». Pega la dirección de abajo para añadir la suscripción. Después podrás consultar ese calendario desde los dispositivos de tu cuenta.

Abrir Google Calendar

Guía para añadir Agenda Floral a Apple y Google Calendar

Tu aplicación de calendario decide cuándo actualiza la suscripción. Volver a importar el archivo puede duplicar eventos. Agenda Floral no añade alarmas; puedes revisar los avisos en tu calendario.

Miércoles 6 de enero de 2027: un día laborable

El Código do Trabalho no incluye el 6 de enero entre los feriados obligatorios; el último festivo del ciclo es el 1 de enero. En 2027, el Dia de Reis cae en miércoles y es un día de trabajo normal.

Eso simplifica el regalo: puedes recoger las flores el mismo día o pedir una entrega en horario habitual. Si van a una casa, acuerda una franja en la que haya alguien. Si las llevas a una oficina, piensa que después tendrán que viajar a casa: una maceta pequeña con su cubremacetas aguanta mejor el trayecto que un ramo en jarrón.

Janeiras en la Noite de Reis

La Noite de Reis, del 5 al 6 de enero, grupos recorren las casas cantando las janeiras para compartir la alegría de estas fechas. Quien los recibe suele invitarlos a pasar y les ofrece dulces, salados, embutidos y vino. Una de las janeiras más conocidas es «Natal dos Simples», de Zeca Afonso.

Algunos municipios organizan además encuentros abiertos. En Évora, por ejemplo, el ayuntamiento reunió el 5 de enero de 2026 a 18 grupos corales e instrumentales que cantaron por el centro histórico y los barrios, con un convivio final en el Páteo do Salema. Cada localidad publica su programa y las fechas cambian de un año a otro.

Si cantan en tu puerta y quieres corresponder, lo tradicional es la comida y la bebida, no las flores.

Bolo-rei: el dulce que cierra la Navidad

El bolo-rei llegó a Portugal en el siglo XIX por influencia francesa y su simbolismo está ligado a la Epifanía. Se come desde finales de diciembre hasta el Dia de Reis. Tradicionalmente escondía una fava y un pequeño regalo, el brinde: a quien le tocaba la fava le correspondía pagar el bolo-rei del año siguiente.

Si ya llevas bolo-rei a una casa, unas flores pueden acompañarlo sin ocupar la mesa. Elige una planta en maceta o un ramo con su propio recipiente, para que nadie tenga que buscar un jarrón mientras se sirve el café.

Una amarilis con capullos para dentro de casa

La amarilis, Hippeastrum, es nuestra propuesta para el 6: una maceta con los capullos ya formados que abrirán en casa en los días siguientes y darán color a enero. Pide tutor si la vara es alta y un cubremacetas que permita vaciar el agua sobrante.

Colócala con luz abundante y filtrada, lejos del radiador, y gira la maceta de vez en cuando para que la vara crezca recta. Riega sin dejar agua en el plato. Es tóxica para perros y gatos si la muerden: si en casa hay animales, ponla fuera de su alcance o elige otra planta con la guía de flores y mascotas.

Un bulbo sin brotar es otro tipo de regalo: tarda semanas en florecer desde que se planta, así que no esperes flores esa misma semana.

Para el balcón: un eléboro, y qué hacer con las plantas de Natal

Si la persona tiene terraza o balcón, un eléboro en maceta, sea la rosa de Navidad, Helleborus niger, o un híbrido de Helleborus × hybridus, florece en invierno en un rincón con sombra ligera, humedad regular y muy buen drenaje. Es planta de exterior: no la dejes en un salón con calefacción. Toda la planta es tóxica si se ingiere, así que colócala lejos de niños y animales.

Con Reyes se acaban las fiestas. La guía de Navidad en Portugal explica cómo seguir con la poinsettia y por qué el azevinho debe ser de cultivo. Si buscas otras plantas de bayas rojas para el exterior, las guías de la skimmia y de la gaulteria cuentan cómo cuidarlas en maceta.

Un encargo y una tarjeta para el 6

Puedes pedir: «Una amarilis roja en maceta con dos o tres capullos, tutor y cubremacetas que permita vaciar el agua, para llevar el miércoles 6 por la tarde a una casa donde hay un gato. Si la amarilis no es buena idea con el gato, proponme otra planta». Si no hay animales, quita esa última frase y añade la hora de recogida.

En la tarjeta basta algo breve: «Para que enero también tenga flores. Feliz Dia de Reis». La guía de tarjetas tiene más ideas.

Qué flores elegir

Compara las flores para elegir el formato, los colores y los cuidados que mejor encajen con esta ocasión.

Preguntas frecuentes

¿El Dia de Reis es festivo en Portugal?

No. El 6 de enero no está entre los feriados obligatorios del Código do Trabalho. En 2027 cae en miércoles y es laborable.

¿Qué son las janeiras?

Canciones que grupos cantan de casa en casa en la Noite de Reis, del 5 al 6 de enero. Quien los recibe les ofrece algo de comer y de beber.

¿Se regalan flores el Dia de Reis?

No es una costumbre. Si quieres llevar algo además del bolo-rei, una amarilis con capullos o un eléboro siguen dando flores en enero.

¿Qué significa la fava del bolo-rei?

Tradicionalmente, a quien le tocaba la fava le correspondía pagar el bolo-rei del año siguiente. El brinde era un pequeño regalo escondido en el dulce.

Fuentes y alcance de la información

  • Código do Trabalho · Artigo 234.º Feriados obrigatórios (PGDL)

    Art. 234, versión de la Ley 8/2016: enumera los feriados obligatorios; el 6 de enero no figura entre ellos (el 1/1 sí). El art. 235 añade como facultativos el martes de Carnaval y el feriado municipal. No regula horarios de comercio.

  • Biblioteca Municipal de Coimbra · Dia de Reis – 6 de janeiro (2025)

    Hoja divulgativa municipal: la Noite de Reis, del 5 al 6/1, grupos cantan las janeiras visitando casas, donde se les invita a entrar y se les ofrecen dulces, salados, embutidos y vino; cita «Natal dos Simples» de Zeca Afonso. Texto divulgativo con fuentes secundarias; no fija programas.

  • Câmara Municipal de Évora · Évora canta as Janeiras com 18 grupos corais e instrumentais

    Los Cantos de Janeiras, «tradición que señala el Dia de Reis», se celebraron el lunes 5/1/2026 desde las 18:00 con 18 grupos por el centro histórico y los barrios, y un convivio final en el Páteo do Salema. Solo Évora y edición de 2026; no fija la de 2027.

  • DNOTICIAS.PT · A tradição do Bolo Rei na cultura madeirense (4/1/2026)

    Artículo de prensa: el bolo-rei llegó a Portugal en el siglo XIX por influencia francesa; su simbolismo se liga a la Epifanía del 6/1; se come desde finales de diciembre hasta el Dia de Reis; tradicionalmente llevaba fava y brinde, y quien encontraba la fava pagaba el siguiente. Prensa regional, no fuente oficial; enfoque madeirense.

  • RHS · Hippeastrum

    Hippeastrum de interior: luz brillante filtrada, sin agua acumulada en el plato, girar la maceta para que el tallo no se incline y entutorar las variedades de flor grande; un bulbo florece unas 6–8 semanas después de plantarlo. Calendario británico; no garantiza flores para una fecha.

  • Pet Poison Helpline · Amaryllis

    Incluye Hippeastrum en su aviso de toxicidad para perros y gatos y recomienda atención veterinaria tras una posible ingestión. No da una dosis segura.

  • RHS · Hellebores

    Distingue Helleborus niger de H. × hybridus; sombra ligera, humedad sin extremos, buen drenaje y riego en maceta. Clima británico; no se trasladan meses ni resistencia a otro país.

Cómo elaboramos estas guías

Revisamos las fechas, los cuidados y las recomendaciones para ayudarte a preparar cada regalo.

Consultar nuestros criterios editoriales

¿Has detectado un dato que debemos revisar? Contacta con Agenda Floral.

Seguir explorando