Progos

Trijų Karalių diena Portugalijoje: janeiras, bolo-rei ir gėlės, jei nori

Portugalija · Nacionalinė

Portugalijoje Dia de Reis, sausio 6-oji, nėra nedarbo diena: 2027 m. ji išpuola trečiadienį ir yra darbo diena. Naktį iš 5 į 6 d. grupės eina nuo namų prie namų dainuodamos janeiras, o bolo-rei, valgomas nuo gruodžio pabaigos, sulaukia paskutinės dienos. Gėlės nėra tradicijos dalis. Jei be pyrago nori ką nors atnešti, siūlome amarilį su pumpurais namams arba eleborą balkonui. Kadangi tai darbo diena, gėles gali atsiimti ar gauti tą pačią dieną.

Amarilis tamsiai žaliame fone
Vaizdinis pavyzdys. Spalva ir forma priklauso nuo veislės.

Artimiausios kalendoriaus datos

Portugalija

Agenda Floral su tavimi

Pridėk į savo kalendorių

Prenumeruok kalendorių, kad gautum mūsų atnaujinimus, arba atsisiųsk .ics failą ir importuok kopiją. Kopija vėlesnių pakeitimų negauna.

Naudoti Google Calendar ar kitame kalendoriuje

Kompiuteryje atverk Google Calendar. Prie „Kiti kalendoriai“ spausk „+“ ir pasirink „Iš URL“. Įklijuok žemiau pateiktą adresą, kad pridėtum prenumeratą. Tada kalendorių matysi įrenginiuose, kuriuose naudoji savo paskyrą.

Atverti Google Calendar

Kaip pridėti Agenda Floral į Apple ir Google Calendar

Tavo kalendoriaus programa nustato, kada atnaujinti prenumeratą. Dar kartą importavus failą gali atsirasti pasikartojančių įvykių. Agenda Floral neprideda priminimų; pranešimus gali peržiūrėti savo kalendoriaus nustatymuose.

2027 m. sausio 6 d., trečiadienis: darbo diena

Portugalijos darbo kodeksas, Código do Trabalho, sausio 6-osios nepriskiria privalomoms šventėms; paskutinė šio laikotarpio šventė yra sausio 1-oji. 2027 m. Dia de Reis išpuola trečiadienį ir yra įprasta darbo diena.

Tai palengvina dovanojimą: gėles gali atsiimti tą pačią dieną arba užsisakyti pristatymą įprastu laiku. Jei jos keliauja į namus, suderink laiką, kai kas nors bus. Jei neši jas į biurą, pagalvok, kad paskui jas dar reikės parsinešti namo: mažas vazonas su gaubtu kelionę ištveria geriau nei puokštė vazoje.

Janeiras per Noite de Reis

Per Noite de Reis, naktį iš sausio 5 į 6 d., grupės eina nuo namų prie namų dainuodamos janeiras ir dalindamosi švenčių džiaugsmu. Kas jas priima, paprastai pakviečia į vidų ir pavaišina saldumynais, užkandžiais, dešromis ir vynu. Viena žinomiausių janeiras – Zeca Afonso „Natal dos Simples“.

Kai kurios savivaldybės rengia ir atvirus susitikimus. Pavyzdžiui, Évoroje 2026 m. sausio 5 d. savivaldybė sukvietė 18 chorų ir instrumentinių grupių, kurios dainavo senamiestyje ir rajonuose, o vakarą baigė bendru susibūrimu Páteo do Salema. Kiekviena vietovė skelbia savo programą, o datos kasmet keičiasi.

Jei dainuoja prie tavo durų ir nori atsidėkoti, tradicija – vaišės, o ne gėlės.

Bolo-rei: pyragas, užbaigiantis Kalėdas

Bolo-rei, karalių pyragas, į Portugaliją atkeliavo XIX a. dėl prancūzų įtakos, o jo simbolika susijusi su Epifanija. Jis valgomas nuo gruodžio pabaigos iki Dia de Reis. Tradiciškai jame būdavo paslėpta pupa, fava, ir maža dovanėlė, brinde: kam tekdavo pupa, tas turėdavo nupirkti kitų metų bolo-rei.

Jei į svečius jau neši bolo-rei, gėlės gali jį palydėti neužimdamos vietos ant stalo. Rinkis augalą vazone ar puokštę su savo indu, kad niekam nereikėtų ieškoti vazos, kol patiekiama kava.

Amarilis su pumpurais namams

Amarilis, Hippeastrum, – mūsų pasiūlymas sausio 6-ajai: vazonas su jau susiformavusiais pumpurais, kurie namuose išsiskleis per kelias kitas dienas ir pradžiugins sausį. Paprašyk atramos, jei žiedkotis aukštas, ir vazono gaubto, iš kurio galima išpilti vandens perteklių.

Pastatyk jį ryškioje, išsklaidytoje šviesoje, toliau nuo radiatoriaus, ir retkarčiais pasuk vazoną, kad žiedkotis augtų tiesiai. Laistyk nepalikdamas vandens padėkle. Jis nuodingas šunims ir katėms, jei jie jį graužia: jei namuose yra gyvūnų, pastatyk jį jiems nepasiekiamoje vietoje arba pasirink kitą augalą pagal patarimus apie gėles ir augintinius.

Nesudygęs svogūnas – kitokia dovana: pasodintas jis pražysta tik po kelių savaičių, tad tą pačią savaitę žiedų nesitikėk.

Balkonui – eleboras, o ką daryti su kalėdiniais augalais

Jei žmogus turi terasą ar balkoną, eleboras vazone – juodasis eleboras, Helleborus niger, arba Helleborus × hybridus hibridas – žydi žiemą lengvame pavėsyje, kai drėgmė pastovi, o vanduo labai gerai nuteka. Tai lauko augalas: nelaikyk jo šildomoje svetainėje. Visas augalas nuodingas prarijus, tad pastatyk jį toliau nuo vaikų ir gyvūnų.

Su Trimis Karaliais šventės baigiasi. Patarimuose apie Kalėdas Portugalijoje paaiškinta, kaip toliau prižiūrėti puansetiją ir kodėl azevinho, bugienis, turi būti auginamas. Jei ieškai kitų raudonauogių augalų laukui, patarimuose apie skimiją ir gaulteriją rasi, kaip juos prižiūrėti vazone.

Užsakymas ir atvirukas sausio 6-ajai

Gali užsakyti: „Raudonas amarilis vazone su dviem ar trimis pumpurais, atrama ir gaubtu, iš kurio galima išpilti vandenį; trečiadienį, 6 d., po pietų nešiu jį į namus, kuriuose gyvena katė. Jei amarilis su kate – ne geriausia mintis, pasiūlykite kitą augalą.“ Jei gyvūnų nėra, paskutinį sakinį praleisk ir nurodyk atsiėmimo laiką.

Atviruke užteks trumpai: „Kad ir sausis turėtų gėlių. Gražios Dia de Reis.“ Daugiau idėjų rasi patarimuose apie atvirukus.

Kokias gėles rinktis

Palygink gėles ir pasirink progai tinkamą puokštės formą, spalvas bei priežiūrą.

Dažniausi klausimai

Ar Dia de Reis Portugalijoje yra nedarbo diena?

Ne. Sausio 6-oji nepriskirta Código do Trabalho privalomoms šventėms. 2027 m. ji išpuola trečiadienį ir yra darbo diena.

Kas yra janeiras?

Dainos, kurias grupės dainuoja eidamos nuo namų prie namų per Noite de Reis, naktį iš sausio 5 į 6 d. Kas jas priima, pavaišina valgiu ir gėrimu.

Ar per Dia de Reis dovanojamos gėlės?

Toks paprotys nėra. Jei be bolo-rei nori ką nors atnešti, amarilis su pumpurais ar eleboras žydės ir sausį.

Ką reiškia bolo-rei pupa?

Tradiciškai tas, kam tekdavo pupa (fava), turėdavo nupirkti kitų metų bolo-rei. Brinde – maža dovanėlė, paslėpta pyrage.

Šaltiniai ir jų pagrindžiama informacija

  • Código do Trabalho · Artigo 234.º Feriados obrigatórios (PGDL)

    234 str., Įstatymo 8/2016 redakcija: išvardija privalomas šventes; sausio 6 d. tarp jų nėra (sausio 1 d. yra). 235 str. kaip neprivalomas prideda Užgavėnių antradienį ir savivaldybės šventę. Prekybos laiko nereguliuoja.

  • Biblioteca Municipal de Coimbra · Dia de Reis – 6 de janeiro (2025)

    Savivaldybės informacinis lapas: per Noite de Reis, naktį iš sausio 5 į 6 d., grupės lanko namus dainuodamos janeiras, yra kviečiamos į vidų ir vaišinamos saldumynais, užkandžiais, dešromis ir vynu; cituojama Zeca Afonso „Natal dos Simples“. Populiarus tekstas, paremtas antriniais šaltiniais; programų nenustato.

  • Câmara Municipal de Évora · Évora canta as Janeiras com 18 grupos corais e instrumentais

    Cantos de Janeiras, „tradicija, žyminti Dia de Reis“, vyko 2026 m. sausio 5 d., pirmadienį, nuo 18 val.: 18 grupių senamiestyje ir rajonuose, o pabaigoje – susibūrimas Páteo do Salema. Tik Évora ir 2026 m. renginys; 2027 m. datos nenustato.

  • DNOTICIAS.PT · A tradição do Bolo Rei na cultura madeirense (4/1/2026)

    Spaudos straipsnis: bolo-rei į Portugaliją atkeliavo XIX a. dėl prancūzų įtakos; jo simbolika susijusi su sausio 6-osios Epifanija; valgomas nuo gruodžio pabaigos iki Dia de Reis; tradiciškai turėjo pupą (fava) ir mažą dovanėlę (brinde), o radęs pupą pirkdavo kitą pyragą. Regioninė spauda, ne oficialus šaltinis; Madeiros požiūris.

  • RHS · Hippeastrum

    Kambarinis Hippeastrum: ryški išsklaidyta šviesa, nepalikti vandens padėkle, sukioti vazoną, kad žiedkotis nelinktų, stambiažiedes veisles paremti; svogūnas pražysta maždaug po 6–8 savaičių nuo pasodinimo. Britų kalendorius; žydėjimo konkrečiai datai negarantuoja.

  • Pet Poison Helpline · Amaryllis

    Hippeastrum įtrauktas į perspėjimą apie toksiškumą šunims ir katėms; galimai prarijus, rekomenduojama veterinaro pagalba. Saugios dozės nenurodo.

  • RHS · Hellebores

    Atskiria Helleborus niger nuo H. × hybridus; lengvas pavėsis, drėgmė be kraštutinumų, geras vandens nutekėjimas ir laistymas vazone. Britų klimatas; mėnesiai ir atsparumas kitai šaliai netaikomi.

Kaip rengiame šiuos patarimus

Tikriname datas, priežiūrą ir rekomendacijas, kad galėtum pasiruošti kiekvienai dovanai.

Mūsų redakciniai kriterijai

Pastebėjai informaciją, kurią turėtume patikrinti? Susisiekti su Agenda Floral.

Naršyti toliau