Occasioni
Epifania in Italia: la Befana e una pianta per il dopo feste
Italia · Nazionale
L’Epifania, il 6 gennaio, è festa nazionale e nel 2027 cade di mercoledì. Nella notte tra il 5 e il 6 arriva la Befana, la vecchietta che vola sulla scopa e riempie di dolcetti, o di carbone, le calze appese in casa. I fiori non fanno parte di questa usanza. Se vuoi aggiungerli, ti proponiamo un ciclamino per un angolo fresco di casa o un elleboro per il balcone: entrambi restano quando le feste finiscono. Comprali martedì 5, perché il 6 ogni negozio decide se aprire.

Prossime date del calendario
Italia
Agenda Floral, con te
Aggiungilo al tuo calendario
Abbonati per ricevere i nostri aggiornamenti o scarica il file .ics per importare una copia. La copia non riceverà le modifiche successive.
Usa Google Calendar o un altro calendario
Da computer, apri Google Calendar. Accanto ad «Altri calendari», fai clic su «+», scegli «Da URL» e incolla l’indirizzo qui sotto. Il calendario sarà poi disponibile sui dispositivi collegati al tuo account.
Aggiungi Agenda Floral a Calendario Apple e Google Calendar
Il tuo calendario decide quando aggiornare l’abbonamento. Importare nuovamente il file può creare duplicati. Agenda Floral non aggiunge allarmi; puoi gestire gli avvisi nel tuo calendario.
Mercoledì 6 gennaio 2027: l’ultimo festivo delle feste
Il 6 gennaio è uno dei giorni festivi stabiliti per legge. Nel 2027 cade di mercoledì, a metà settimana: martedì 5 e giovedì 7 sono giorni lavorativi. Il detto «L’Epifania tutte le feste porta via» lo dice bene: è l’ultimo giorno delle feste natalizie.
Come in ogni festivo, i negozi possono aprire il 6 ma non sono obbligati. Se vuoi regalare fiori quel giorno, ritirali martedì 5. Se li spedisci, chiedi la consegna per il 5 o per il 7 e concorda una fascia oraria in cui ci sia qualcuno in casa.
La Befana e la sua calza
La Befana è una figura del folclore italiano: una vecchietta che, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, sorvola i tetti a cavallo della scopa e riempie le calze appese nelle case, di dolcetti o di carbone a seconda di come ci si è comportati. La sua leggenda unisce antichi riti agricoli al ricordo dei Re Magi e dei loro doni.
Ogni zona ha i suoi dolci e le sue feste: la Regata della Befana sul Canal Grande a Venezia, il grande fantoccio che brucia nel «rogo della vecia» a Verona, il tuffo in mare su diverse coste o la sfilata in costume a piazza Navona, a Roma. Date e orari cambiano ogni anno e li pubblicano gli organizzatori.
La calza è per i dolci: non metterci piante o fiori. Se vuoi un pensiero fiorito, lascialo accanto alla calza o portalo con te se quel giorno vai a trovare qualcuno.
Un ciclamino per un angolo fresco di casa
Il ciclamino da fiorista, Cyclamen persicum, è la nostra proposta per il 6: foglie marmorizzate e fiori che si susseguono dall’inizio dell’inverno alla primavera, in un vaso compatto che sta su un tavolo o una mensola.
Gli serve molta luce indiretta e un ambiente fresco, lontano dal termosifone. Teme il gelo, quindi a gennaio non lasciarlo su un balcone esposto. Annaffia dal bordo del vaso o dal sottovaso senza bagnare il centro della pianta e butta l’acqua in eccesso: troppa acqua fa marcire il tubero. Togli i fiori appassiti perché ne spuntino altri; la sua scheda spiega cosa fare a fine fioritura.
Un elleboro per il balcone o il terrazzo
Se la persona ha uno spazio all’aperto, pensa a un elleboro in vaso: la rosa di Natale, Helleborus niger, o un ibrido di Helleborus × hybridus. Sono piante invernali per un angolo a mezz’ombra, con umidità costante e un ottimo drenaggio. Non sono adatte a un soggiorno riscaldato.
Tutta la pianta è tossica se ingerita e la linfa può irritare la pelle. Mettila dove non arrivano bambini piccoli e animali e usa i guanti quando togli le foglie rovinate. La guida alla cura della rosa di Natale spiega annaffiature, terriccio e pulizia.
Le piante di Natale a feste finite
Con l’Epifania arriva il momento di decidere cosa fare delle piante di Natale. La stella di Natale non deve finire nella spazzatura: può restare verde in un posto luminoso, e la sua scheda spiega cosa serve perché torni a colorarsi.
Se l’albero era una picea nana Conica, deve tornare fuori il prima possibile: la sua guida consiglia di non tenerla in casa più di 12 giorni. L’araucaria o pino di Norfolk, invece, è una pianta da interno e può restare in casa tutto l’anno.
Un ordine e un biglietto per il 6
Puoi chiedere: «Un ciclamino bianco in vaso, con un coprivaso da poter svuotare, per una persona con una cucina luminosa e fresca. Passo a ritirarlo martedì 5 nel pomeriggio». Se il regalo è per l’esterno, sostituisci il ciclamino con un elleboro e specifica se il balcone è al sole o all’ombra.
Nel biglietto, qualcosa di leggero: «La Befana porta dolci; io, fiori per il resto dell’inverno». Per un parente che ti ha ospitato durante le feste basta «Grazie per questo Natale». La guida ai biglietti ha altre idee.
Quali fiori scegliere
Confronta i fiori per scegliere formato, colori e cure adatti all’occasione.

Ciclamino
Fiore principale della nostra selezioneI fiori non fanno parte della Befana. Se vuoi aggiungerli, proponiamo un ciclamino da fiorista per un angolo luminoso e fresco di casa: fiorisce d’inverno e resta quando le feste finiscono.

Elleboro
Per chi ha un balcone o un terrazzo, proponiamo un elleboro o rosa di Natale in vaso: una pianta da esterno che fiorisce d’inverno a mezz’ombra, con un buon drenaggio.
Domande frequenti
Il 6 gennaio è festivo in Italia?
Sì, in tutto il Paese. Nel 2027 cade di mercoledì; martedì 5 e giovedì 7 sono lavorativi.
Cosa porta la Befana?
Dolcetti nella calza a chi si è comportato bene e carbone agli altri, nella notte tra il 5 e il 6. I fiori non fanno parte della tradizione; puoi aggiungerli come un pensiero a parte.
Quale pianta resta bella dopo le feste?
In casa, un ciclamino in un angolo luminoso e fresco. Per un balcone o un terrazzo, un elleboro. Fioriscono entrambi d’inverno.
L’Epifania italiana è uguale al Día de Reyes spagnolo?
È la stessa festa religiosa, ma in Italia i doni della notte del 5 li porta la Befana. Per la Spagna c’è la guida al Día de Reyes, con orari e cavalcate.
Fonti e ambito delle informazioni
- Governo Italiano · Festività e giornate nazionali
Il Cerimoniale di Stato comprende l’Epifania, il 6 gennaio, tra i giorni festivi stabiliti per legge. Non stabilisce orari dei negozi né delle consegne.
- Italia.it · Storia, tradizioni ed eventi per la Befana
Portale ufficiale del turismo: la Befana, figura del folclore italiano, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio riempie di dolcetti o carbone le calze appese; le sue origini uniscono riti agricoli, mitologia germanica e Re Magi; «L’Epifania tutte le feste porta via», ultimo giorno delle feste; esempi di eventi a Venezia, Verona, Roma, sulle coste e a Urbania e dolci regionali. Non tratta fiori né fissa date degli eventi 2027.
- Camera dei deputati · Disciplina degli orari di apertura degli esercizi commerciali (2018)
Dossier del 2018: in base all’art. 3, comma 1, lettera d-bis del D.L. 223/2006, modificato dall’art. 31 del D.L. 201/2011, le attività commerciali si svolgono senza orari obbligatori né obbligo di chiusura domenicale e festiva. I negozi possono aprire il 6 gennaio ma non sono tenuti a farlo; non riporta modifiche successive al 2018.
- NC State Extension · Cyclamen persicum
Ciclamino da fiorista: fiorisce dall’inizio dell’inverno alla primavera, teme il gelo, preferisce luce intensa indiretta e fresco; annaffiare dal bordo o dal sottovaso senza bagnare il centro, perché l’eccesso d’acqua fa marcire il tubero, che è velenoso. Clima statunitense; nessun calendario italiano.
- RHS · Hellebores
Distingue Helleborus niger da H. × hybridus; mezz’ombra, umidità senza eccessi, buon drenaggio e annaffiatura in vaso. Clima britannico; mesi e rusticità non si trasferiscono ad altri Paesi.
- RHS · Helleborus × hybridus Ballard’s Group
Scheda di un gruppo di ibridi: avverte di danni se ingerito e di irritazione cutanea, consiglia protezione nel maneggiarlo. Non sostituisce il centro antiveleni.
Come prepariamo queste guide
Verifichiamo date, cure e raccomandazioni per aiutarti a preparare ogni regalo.
Consulta i nostri criteri editoriali
Hai trovato un’informazione da verificare? Contatta Agenda Floral.






