[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"$f2rd2ngrujer87":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"subscriptionCoverages":58,"article":71,"scope":125,"ranges":126,"related":136,"contextual":150},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"wielkanoc-velykos","Wielkanoc Lenkijoje: Velykų gėlės ir šeštadienis iki 14 val.","2027 m. Velykos yra kovo 28-ąją, o pirmadienis Lenkijoje taip pat šventinė diena. Didįjį šeštadienį prekiaujama iki 14 val.: hiacintus, tulpes ir buksmedį įsigyk laiku.","Wielkanoc, lenkiškos Velykos, 2027 m. išpuola sekmadienį, kovo 28-ąją, o pirmadienis, 29-oji, taip pat yra šventinė diena. Šiomis dienomis parduotuvės prekiauti negali, o Didįjį šeštadienį, kovo 27-ąją, jos turi užsidaryti 14 val. Gėlių parduotuvėms taikoma išimtis ir jos gali dirbti, tačiau nė viena neprivalo: pirk penktadienį, 26-ąją, arba šeštadienio rytą. Jei esi pakviestas, atnešk hiacintą vazone arba tulpių ryšulėlį. Buksmedis turi kitą paskirtį: juo puošiamas święconka krepšelis.",[13,20,26,33,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","2027 m. Didžioji savaitė: ką ir kada nusipirkti",[17,18,19],"Verbų sekmadienis, kovo 21-oji, yra vienas iš nedaugelio metų sekmadienių, kai Lenkijos įstatymas leidžia parduotuvėms dirbti, nes jis eina iškart prieš Velykas. Didysis penktadienis, kovo 26-oji, nėra ne darbo diena ir yra įprasta prekybos diena.","Didįjį šeštadienį, kovo 27-ąją, prekiauti draudžiama nuo 14 val. Sekmadienis, 28-oji, ir pirmadienis, 29-oji, yra ne darbo dienos, todėl bendroji prekyba nevyksta. Išimtis taikoma parduotuvėms, kurios daugiausia uždirba iš gėlių, bent 40 % mėnesio pajamų, ir prekystaliams prie kapinių.","Tai, kad gėlių parduotuvė gali dirbti, dar nereiškia, kad ji dirbs. Jei svečiuosi sekmadienį, gėles atsiimk penktadienio popietę arba šeštadienį iki vidurdienio. Jei pirmadienį lankysi kitą šeimą, abi dovanas pirk kartu, o antrąją laikyk vėsioje vietoje.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Verbos su kačiukais ir buksmedžiu papuoštas krepšelis",[24,25],"Savaitę anksčiau, per Niedziela Palmowa, kurią liaudies tradicija dar vadina Kwietna arba Wierzbna, šventinamos verbos. Jų pagrindas – gluosnio šakelės su kačiukais, lenkiškai bazie, prie kurių dedama kadagių, kukmedžių ar buksmedžių; pagal regioną verbos puošiamos dažyta žole, kaspinais ar gėlėmis iš šilkinio popieriaus. Pašventinta verba būdavo laikoma namuose visus metus, už šventojo paveikslo.","Didįjį šeštadienį daug šeimų neša į bažnyčią pašventinti święconka – mažą simbolinį krepšelį su margintais kiaušiniais, duona, krienais, druska, dešra, sūriu ir avinėlio figūrėle. Jis puošiamas buksmedžio šakelėmis. Jei krepšelį ruoši tu, buksmedį nusipirk kartu su kitais pirkiniais iki 14 val.",{"id":27,"title":28,"paragraphs":29},"section-2","Hiacintas ar tulpės Velykų pusryčiams",[30,31,32],"Velykų pusryčiai pradedami dalijantis kiaušiniu ir linkint vieni kitiems gero. Kai stalas pilnas patiekalų ir pašventinto maisto, tinka dovana, kuriai nereikia nei vazos, nei vietos stalo viduryje. Siūlome hiacintą vazone: jis kompaktiškas, kvapnus, o vėliau gali likti prie lango.","Jo kvapas stiprus, todėl nedideliame valgomajame užtenka vieno vazono. Jei kas nors norės nužydėjusį svogūnėlį pasodinti, tegul mūvi pirštines, nes jis gali dirginti odą. Hiacinto aprašyme rasi, kaip jį prižiūrėti.","Jei labiau nori skintų gėlių, Lenkijoje tulpės šiltnamiuose išvaromos nuo vėlyvo rudens iki pavasario, o vėlyvesnės veislės žydi iki balandžio. Jų stiebai vandenyje toliau auga: paprašyk vazos, šiek tiek aukštesnės už žiedus, ir pataisyk stiebus, jei jie pasvyra. Nė viena iš jų nėra Wielkanoc gėlė – tai mūsų idėjos.",{"id":34,"title":35,"paragraphs":36},"section-3","Śmigus-dyngus ir pirmadienio apsilankymai",[37,38,39],"Velykų pirmadienis šiandien vadinamas śmigus-dyngus. Śmigus reiškė merginų plakimą sausomis gluosnio šakelėmis; pietų Lenkijoje prisidėjo vanduo, kuriuo apliedavo laimei ir geram derliui.","Jei tą dieną eini į svečius, puokštę nešk įvyniotą, o vazoną – maišelyje ir įteik vos atėjęs. Kadangi pirmadienis yra šventinė diena, nesitikėk ryte ką nors nusipirkti: viską paruošk šeštadienį ir laikyk toliau nuo šildymo.","Hiacintai ir tulpės nuodingi šunims ir katėms, ypač hiacinto svogūnėlis. Jei namuose yra gyvūnų, pastatyk augalą jiems nepasiekiamoje vietoje arba gide apie gėles ir gyvūnus išsirink kitą variantą.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Užsakymas šeštadieniui ir atvirukas",[44,45],"Gali užsakyti taip: „Norėčiau dviejų hiacintų vazonuose, balto ir mėlyno, su lėkštelėmis ir gerai įvyniotų kelionei. Jie skirti Velykų pusryčiams pas draugus. Atsiimsiu šeštadienį, 27-ąją, vienuoliktą valandą.“","Atvirukui: „Ačiū, kad per Velykas atvėrei mums savo namus. Tegul pavasaris į juos įžengia su tokiu pat džiaugsmu kaip šie pusryčiai.“ Jei siunti iš kitos šalies, paprašyk pristatyti penktadienį, 26-ąją, nurodyk visą adresą ir kas namuose priims siuntą.",[47,50,53],{"question":48,"answer":49},"Ar Velykų pirmadienis Lenkijoje yra šventinė diena?","Taip. Įstatyme dėl ne darbo dienų nurodytos pirmoji ir antroji Wielkanoc dienos: 2027 m. tai sekmadienis, kovo 28-oji, ir pirmadienis, kovo 29-oji. Didžiojo penktadienio sąraše nėra, tai darbo diena.",{"question":51,"answer":52},"Ar gėlių parduotuvės dirba Didžiojo šeštadienio popietę?","Gali dirbti. Uždarymas 14 val. netaikomas parduotuvėms, kurios daugiausia prekiauja gėlėmis, kaip ir sekmadienio bei pirmadienio draudimas. Kiekviena parduotuvė pati nustato darbo laiką, todėl saugiausia pirkti penktadienį arba šeštadienio rytą.",{"question":54,"answer":55},"Ar prenumeratoje yra ir pirmadienis?","Ne. Įtrauktas tik Velykų sekmadienis kaip visos dienos įvykis, nuo 2026 iki 2046 m. Velykų pirmadienis yra šventinė diena, bet antru įvykiu nerodomas.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pl-easter-sunday",[59],{"occasionId":57,"title":60,"scope":67,"regionCodes":68,"fromYear":69,"throughYear":70},{"es":61,"en":62,"de":63,"lt":64,"fr":65,"it":66},"Pascua en Polonia","Easter in Poland","Ostern in Polen","Velykos Lenkijoje","Pâques en Pologne","Pasqua in Polonia","national",[],2026,2046,{"id":57,"category":72,"imageId":73,"name":64,"imageAlt":74,"territoryLabel":75,"sources":76},"occasions","hyacinth","Hiacintas tamsiai žaliame fone","Lenkija · Nacionalinė",[77,81,85,89,93,97,101,105,109,113,117,121],{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Paaiškina Vakarų bažnyčių naudojamą Grigaliaus Velykų datos skaičiavimą; pagal jį 2027 m. Velykos yra kovo 28-ąją. Papročių ir darbo laiko neaptaria.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Konsoliduotas įstatymo dėl ne darbo dienų tekstas (2025 m. kovo 6 d. pranešimas). Įtrauktos pirmoji ir antroji Wielkanoc dienos bei sekmadieniai; Didžiojo penktadienio ir Didžiojo šeštadienio sąraše nėra. Parduotuvių ir pristatymo laiko nereglamentuoja.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Konsoliduotas prekybos ribojimo įstatymo tekstas. Draudžia prekiauti sekmadieniais ir šventinėmis dienomis (5 str.), o šeštadienį prieš Wielkanoc – nuo 14 val. (8 str.). Išimtis taikoma, be kita ko, parduotuvėms, kurių pagrindinė veikla yra gėlių prekyba ir sudaro bent 40 % mėnesio pajamų, gėlių prekybai prie kapinių ir internetinėms parduotuvėms (6 str.). Sekmadienį prieš Wielkanoc prekiauti leidžiama (7 str.). Neįpareigoja dirbti ir nereglamentuoja pristatymų.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fnid.pl\u002F2024\u002F03\u002F22\u002Fo-tradycjach-niedzieli-kwietnej\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · O tradycjach Niedzieli Kwietnej (22\u002F03\u002F2024)","Lenkijos nacionalinio paveldo instituto tekstas: liaudies tradicijoje Niedziela Palmowa dar vadinama Kwietna arba Wierzbna; verbų pagrindas – gluosnio šakelės su kačiukais, prie jų dedama kadagių, kukmedžių ar buksmedžių, o pagal regioną puošiama dažyta žole, kaspinais ar gėlėmis iš šilkinio popieriaus; verba visus metus būdavo laikoma už šventojo paveikslo. Aprašo bendrus ir regioninius papročius, o ne dovanojamas gėles.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fnid.pl\u002F2024\u002F03\u002F28\u002Fwielki-tydzien-w-polskiej-tradycji-i-zwyczajach-2\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · Wielki Tydzień w polskiej tradycji i zwyczajach (28\u002F03\u002F2024)","Lenkijos nacionalinio paveldo instituto tekstas: Didysis šeštadienis siejamas su maisto, nešamo į bažnyčią krepšeliuose, šventinimu; šiandienos święconki maži ir simboliški – su margintais kiaušiniais, duona, krienais, druska, dešra ar mėsa, sūriu ir avinėlio figūrėle. Krepšelio puošybos neaprašo.",{"url":98,"label":99,"claim":100},"https:\u002F\u002Fczteryporyroku.etnograficzna.pl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F3-karta-pracy-wiosna-wielkanoc.pdf","Stowarzyszenie „Pracownia Etnograficzna” im. Witolda Dynowskiego · Święcenie pokarmów (ficha didáctica, 2025)","Lenkijos etnografų draugijos mokomasis lapas, finansuotas Senato: maistas šventinamas Didįjį šeštadienį ir nešamas buksmedžiu papuoštame krepšelyje, tarp tradicinių patiekalų – krienai ir baltasis sūris. Populiari medžiaga šeimoms; regioninių variantų neaprašo.",{"url":102,"label":103,"claim":104},"https:\u002F\u002Fnid.pl\u002F2024\u002F03\u002F29\u002Fpolskie-tradycje-i-zwyczaje-wielkanocne\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · Polskie tradycje i zwyczaje wielkanocne (29\u002F03\u002F2024)","Lenkijos nacionalinio paveldo instituto tekstas: Velykų pusryčiai pradedami dalijantis kiaušiniu ir linkint gero; Velykų pirmadienis šiandien vadinamas śmigus-dyngus; śmigus buvo merginų plakimas sausomis gluosnio šakelėmis, o pietų Lenkijoje prie jo prisidėjo vanduo. Gėlių ir darbo laiko neaptaria.",{"url":106,"label":107,"claim":108},"https:\u002F\u002Fwww.inhort.pl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2026\u002F01\u002F4.1_Opracowanie_Nawozenie_tulipanow.pdf","Instytut Ogrodnictwa – PIB · Treder J., Nawożenie tulipanów podczas pędzenia (2025)","Skiernevicų Sodininkystės instituto techninė ataskaita, finansuota Žemės ūkio ministerijos. Skynimui skirtos tulpės auginamos po priedanga nuo vėlyvo rudens iki pavasario, o vėlyvesnės veislės išvaromos žydėti nuo sausio iki balandžio. Neįrodo atsargų konkrečią dieną ir nepateikia priežiūros vazoje.",{"url":110,"label":111,"claim":112},"https:\u002F\u002Fyardandgarden.extension.iastate.edu\u002Fhow-to\u002Fall-about-tulips","Iowa State University Extension · Tulips as cut flowers","Tulpių stiebai po nupjovimo toliau ilgėja ir gali būti pritaikyti kompozicijoje. Augimo ar išsilaikymo skaičiai netaikomi visoms puokštėms, o auginimo sezonai neperkeliami į Lenkiją.",{"url":114,"label":115,"claim":116},"https:\u002F\u002Fplants.ces.ncsu.edu\u002Fplants\u002Fhyacinthus-orientalis\u002F","NC State Extension · Hyacinthus orientalis","Šiaurės Karolinos valstijos universiteto konsultacinės tarnybos aprašas: kvapnūs žiedai kekėse, auginimas inde ir odos dirginimo rizika liečiant svogūnėlius. Nenurodo asmeninės kvapo tolerancijos.",{"url":118,"label":119,"claim":120},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Fgarden-hyacinth","ASPCA · Garden hyacinth","ASPCA hiacintą priskiria nuodingiems šunims, katėms ir arkliams augalams, labiausiai – svogūnėlį. JAV šaltinis; veterinaro konsultacijos nepakeičia.",{"url":122,"label":123,"claim":124},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Ftulip","ASPCA · Tulip · Tulipa spp.","Tulipa spp. priskiria nuodingiems katėms ir šunims augalams. Bendras perspėjimas visai genčiai, be saugios dozės.","Lenkija",[127,130,133],{"start":128,"end":128,"startLabel":129,"endLabel":129},"2027-03-28","2027 m. kovo 28 d.",{"start":131,"end":131,"startLabel":132,"endLabel":132},"2028-04-16","2028 m. balandžio 16 d.",{"start":134,"end":134,"startLabel":135,"endLabel":135},"2029-04-01","2029 m. balandžio 1 d.",[137,143],{"article":138,"reason":141,"primary":142},{"id":73,"imageId":73,"path":139,"name":140},"\u002Flt\u002Fgeles\u002Fhiacintas\u002F","Hiacintas","Wielkanoc, lenkiškos Velykos, 2027 m. išpuola kovo 28-ąją, o pirmadienis taip pat yra šventinė diena. Priimantiems namams siūlome hiacintą vazone: jis kompaktiškas, kvapnus ir neužima vietos ant pusryčių stalo. Tai mūsų idėja, o ne tradicinė Velykų gėlė.",true,{"article":144,"reason":148,"primary":149},{"id":145,"imageId":145,"path":146,"name":147},"tulip","\u002Flt\u002Fgeles\u002Ftulpe\u002F","Tulpė","Kovo pabaigoje būna lenkiškų šiltnamio tulpių, nes vėlyvesnės veislės išvaromos žydėti iki balandžio. Jei labiau nori skintų gėlių, paprašyk ryšulėlio su vaza, šiek tiek aukštesne už žiedus: stiebai vandenyje toliau auga.",false,[151,156,162,167,172,178,183,188],{"id":152,"imageId":152,"path":153,"title":154,"description":155},"pussy-willow","\u002Flt\u002Fgeles\u002Fblinde-kaciukai\u002F","Karklo šakelės su kačiukais: sausai ar su vandeniu ir iš kur jų gauti","Kaip išsirinkti blindės (Salix caprea) šakeles su sidabriniais kačiukais, laikyti jas sausas ar vandenyje ir gauti nepjaunant gamtoje. Verbų sekmadienis ir Velykos.",{"id":157,"imageId":158,"path":159,"title":160,"description":161},"de-easter-sunday","daffodil","\u002Flt\u002Fvokietija\u002Fprogos\u002Fvelyku-sekmadienio-geles\u002F","Kokias gėles dovanoti per Velykas Vokietijoje","Gėlės Velykoms Vokietijoje: sekmadienio data, narcizai namams ar stalui ir klausimai apie mišrią puokštę. Pasiruošk užsakymui ir įteikimui.",{"id":163,"imageId":145,"path":164,"title":165,"description":166},"nl-easter-sunday","\u002Flt\u002Fnyderlandai\u002Fprogos\u002Fvelykos\u002F","Velykos Nyderlanduose","Eerste Paasdag – 2027 m. kovo 28-ąją, sekmadienį, o pirmadienis irgi šventė. Pirk šeštadienį: tulpių svečiams ir šakų paastak.",{"id":168,"imageId":152,"path":169,"title":170,"description":171},"pl-palm-sunday","\u002Flt\u002Flenkija\u002Fprogos\u002Fniedziela-palmowa-verbu-sekmadienis\u002F","Niedziela Palmowa Lenkijoje: verbos iš bazie ir sekmadienis su atviromis parduotuvėmis","2027 m. Verbų sekmadienis yra kovo 21-ąją, o Lenkijoje tai prekybos sekmadienis. Bazie, buksmedis ir kadagys bei didžiosios Kurpių ir Lipnicos verbos.",{"id":173,"imageId":174,"path":175,"title":176,"description":177},"pl-corpus-christi","peony","\u002Flt\u002Flenkija\u002Fprogos\u002Fboze-cialo-devintines\u002F","Boże Ciało Lenkijoje: žiedlapiai, beržo šakos ir Spycimierzo gėlių kilimai","Boże Ciało – 2027 m. gegužės 27-ąją, ketvirtadienį, švenčių diena Lenkijoje. Kokias gėles rinktis, kada jas pirkti ir kaip pamatyti Spycimierzo kilimus.",{"id":179,"imageId":158,"path":180,"title":181,"description":182},"be-easter-sunday","\u002Flt\u002Fbelgija\u002Fprogos\u002Fvelykos\u002F","Velykos Belgijoje","2027 m. Velykos yra kovo 28 d., o pirmadienis, 29-oji, Belgijoje yra įstatyminė šventė. Narcizai ar Gento azalija, pirkimas šeštadienį ir varpai iš Romos.",{"id":184,"imageId":158,"path":185,"title":186,"description":187},"at-easter-sunday","\u002Flt\u002Faustrija\u002Fprogos\u002Fvelyku-sekmadienis\u002F","Velykų sekmadienis 2027 m. Austrijoje: narcizai, Osterstrauch ir vazoniniai augalai","2027 m. Velykų sekmadienis yra kovo 28-ąją, o pirmadienis yra šventė. Išsirink gėles Velykų apsilankymui ir nusipirk jas, kol parduotuvės dar dirba.",{"id":189,"imageId":190,"path":191,"title":192,"description":193},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Flt\u002Fpatarimai\u002Fgeles-namams-su-katemis-ar-sunimis\u002F","Kokias gėles dovanoti į namus su katėmis ar šunimis","Gėlės namams su katėmis ar šunimis: pasirinkimas, visos puokštės patikra ir atsargumas dėl lelijų, bugienio bei amalo per Kalėdas.",1794916393796]