[{"data":1,"prerenderedAt":153},["ShallowReactive",2],{"$f1lkv6gs6ueqk3":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"article":53,"ranges":108,"related":109,"contextual":110},"article","ES","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"dygialapis-bugienis","Dygialapis bugienis: kaip išsirinkti šakeles su uogomis, pirkti išaugintą ir saugoti nuo vaikų bei augintinių","Kas yra Ilex aquifolium, kodėl uogas turi tik kai kurios šakelės, kur laukinis bugienis saugomas, kiek jis išsilaiko namuose ir kodėl raudonos uogos nuodingos.","Kalėdų puošybai pirk išaugintą bugienį medelyne ar gėlių parduotuvėje, kuri gali pasakyti jo kilmę: daugelyje regionų laukinis bugienis saugomas ir jo pjauti negalima. Laikyk šakeles vėsioje vietoje, stiebus pamerkęs į vandenį, ir padėk ten, kur nepasiektų vaikai ir augintiniai, nes suvalgytos uogos nuodingos.",[13,19,26,32,39],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Dygūs lapai, o uogos – tik ant moteriškų augalų",[17,18],"Dygialapis bugienis, Ilex aquifolium, yra visžalis medis ar krūmas, kilęs iš Europos, Šiaurės Afrikos ir Vakarų Azijos. Jo lapai odiški, blizgūs, tamsiai žali, dažniausiai banguotais kraštais su dygliais baigtais dantukais, nors pasitaiko ir lygių, plokščių lapų.","Yra vyriškų ir moteriškų augalų. Uogas veda tik moteriški, ir tik tada, kai netoliese auga juos apdulkinantis vyriškas augalas. Todėl vienos šakelės atkeliauja nusėtos raudonomis uogomis, o kitos be jų, nors rūšis ta pati. Šio puslapio paveikslėlyje matyti šakelės su dygiais lapais ir raudonų uogų kekėmis.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Pirk išaugintą: laukinis daug kur saugomas",[23,24,25],"Ispanijoje bugienio apsauga priklauso nuo regiono. Katalonijoje tai saugoma rūšis, ir jį rinkti, pjauti ar rauti draudžiama; gruodį Agents Rurals tikrina parduotuves, turgus ir muges. Madrido regione jo taip pat negalima pjauti ar rauti, o už rinkimą be leidimo gali būti skirta iki 2000 eurų bauda. Astūrijoje jis laikomas ypatingos svarbos rūšimi, o naudojimas kaip kalėdinio medžio įvardytas tarp grėsmių.","Kitose šalyse panašiai. Žemyninėje Portugalijoje laukinį bugienį draudžiama rauti, pjauti, vežti ir parduoti. Vokietijoje laukinės jo populiacijos yra ypač saugoma rūšis. Italijoje kiekvienas regionas turi savo sąrašą: pavyzdžiui, Lacijuje laukinio bugienio negalima nei rinkti, nei parduoti.","Paprasčiausia pirkti jį medelyne ar gėlių parduotuvėje, kurioje gali pasakyti, iš kur jis atkeliavo. Jei niekas nežino kilmės, rinkis kitą žalumą. O jei bugienis auga tavo sode, jo šakelės – paprasčiausias pasirinkimas.",{"id":27,"title":28,"paragraphs":29},"section-2","Kad namuose ilgiau išliktų šviežias",[30,31],"Jei pjauni pats, mūvėk pirštines, nes lapai dygūs. Naudok švarias, aštrias žirkles ir stiebus iškart pamerk į vandenį. Prieš pindamas vainiką ar komponuodamas puokštę stalui, palik šakeles per naktį pamerktas vandenyje, kad gerai prisigertų. Iki naudojimo laikyk jas vėsioje, bet nešąlančioje vietoje: sušalusio nupjauto bugienio lapai ir uogos gali pajuoduoti.","Nedėk jo prie radiatorių, šilto oro angų ar langų, į kuriuos šviečia tiesioginė saulė. Lauke pakabintas vainikas išsilaiko keturias ar penkias savaites, o viduje atrodo šviežias savaitę ar dvi, priklausomai nuo šilumos. Jei vainike yra samanų, laikyk jas drėgnas.",{"id":33,"title":34,"paragraphs":35},"section-3","Nuodingos uogos: kur jį padėti",[36,37,38],"Raudonos uogos traukia mažų vaikų akį. Prancūzijos apsinuodijimų centrai kasmet sulaukia 60–80 skambučių dėl jaunesnių nei 15 metų vaikų, suvalgiusių bugienio, ir apie 40 % jų – gruodį ir sausį. Viena ar dvi uogos dažniausiai simptomų nesukelia arba sukelia tik lengvus virškinimo sutrikimus; suvalgius daugiau gali prasidėti stiprus seilėtekis, ilgai trunkantis vėmimas ir viduriavimas, mieguistumas ar traukuliai. Kieti, dygūs lapai apsinuodijimą sukelia retai.","Šunims ir katėms bugienis taip pat nuodingas. Dažniausiai pasireiškia vėmimas, viduriavimas ir vangumas, bet suėdus daug uogų gali būti paveikta nervų sistema. Šakeles su uogomis kabink aukštai – ant durų ar lentynos, o ne žemoje stalo puošmenoje, kurią lengva pasiekti. Kasdien surink nukritusias uogas.","Jei vaikas įsidėjo lapų ar uogų į burną, nušluostyk jam burną drėgna šluoste, neduok gerti ir skambink apsinuodijimų informacijos tarnybai. Jei tai gyvūnas, skambink veterinarui. Turėk po ranka augalo etiketę ar nuotrauką.",{"id":40,"title":41,"paragraphs":42},"section-4","Vainikai, stalo puošmenos ir alternatyvos be uogų",[43,44,45],"Jungtinėje Karalystėje bugienis ir gebenė su uogomis yra tradicinės kalėdinių vainikų medžiagos kartu su eglės ar pušies šakomis. Prancūzijoje bugienio šakelės ir lapai dažnai naudojami vainikams pinti. Tai papročiai, o ne taisyklės.","Durų vainiką galėtum užsakyti taip: „Maždaug 35 centimetrų vainiką su išaugintu bugieniu ir gebene, kabinti lauke. Gal galite pasakyti, iš kurio augintojo bugienis?“","Jei namuose yra mažų vaikų ar viską graužiantis šuo, ieškok to paties derinio be uogų jų pasiekiamoje vietoje: skimijos su raudonais pumpurais, kurie nėra uogos, arba kėnio vainiko su raudonais kaspinais.",[47,50],{"question":48,"answer":49},"Kodėl mano bugienio šakelė be uogų?","Greičiausiai ji nuo vyriško augalo arba nuo moteriško, šalia kurio nėra jį apdulkinančio vyriško. Uogas veda tik moteriški augalai, tad šakelė be uogų nėra prastesnė: vainikui ji tinka taip pat.",{"question":51,"answer":52},"Ar galiu prisirinkti bugienio gamtoje?","Daug kur ne: laukinis bugienis saugomas, be kita ko, Katalonijoje, Madrido regione, žemyninėje Portugalijoje ir Vokietijoje. Pirk išaugintą arba naudok augantį savo sode.",{"id":54,"category":55,"imageId":54,"name":56,"imageAlt":57,"botanicalName":58,"sources":59},"holly","flowers","Dygialapis bugienis","Dygialapio bugienio šakelės su dygiais, blizgiais tamsiai žaliais lapais ir raudonų uogų kekėmis tamsiai žaliame fone","Ilex aquifolium L.",[60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100,104],{"url":61,"label":62,"claim":63},"https:\u002F\u002Fpowo.science.kew.org\u002Ftaxon\u002Furn:lsid:ipni.org:names:83051-1","Kew · Plants of the World Online · Ilex aquifolium","Ilex aquifolium L. – pripažinta dygialapio bugienio rūšis (Aquifoliaceae). Nenustato pirktos šakelės veislės ar kilmės.",{"url":65,"label":66,"claim":67},"https:\u002F\u002Fplants.ces.ncsu.edu\u002Fplants\u002Filex-aquifolium\u002F","NC State Extension · Ilex aquifolium","Dvinamė rūšis: moteriškam augalui, kad duotų rausvų vaisių, reikia apdulkinančio vyriško. Lapai odiški, blizgūs, tamsiai žali, dygiais kraštais. Kilęs iš Europos, Šiaurės Afrikos ir Vakarų Azijos; Europoje tradicinis kalėdinis bugienis. Mažas toksiškumas (saponinai): vėmimas, viduriavimas ir vangumas, daugiausia suvalgius daug; vaisiai ypač pavojingi vaikams. Šiaurės Karolinos augalo aprašas.",{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Fmedioambiente.asturias.es\u002Fdocuments\u002F646140\u002F754452\u002FAcebo.pdf\u002F6244325c-8ee8-fcf8-afae-e0175b466206","Gobierno del Principado de Asturias · Red Ambiental · Acebo (Ilex aquifolium)","Regiono aprašas: Astūrijoje – ypatingos svarbos rūšis su savo tvarkymo planu (Dekretas 147\u002F2001). Dvinamis medis ar krūmas; lapai su dideliais dygiais dantukais, kartais lygiakraščiai ir plokšti; vaisius ryškiai raudonas. Tarp grėsmių – naudojimas kaip kalėdinio medžio. Tik Astūrija; draudimų ar baudų nenurodo, datos nėra.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Finterior.gencat.cat\u002Fca\u002Farees_dactuacio\u002Fagents-rurals\u002Fcampanyes-informatives\u002Fper-un-nadal-respectant-el-medi-natural\u002F","Agents Rurals · Generalitat de Catalunya · Per un Nadal respectant el medi natural","Katalonijoje draudžiama rinkti bugienį (Ilex aquifolium), saugomą rūšį. Saugomose gamtos teritorijose negalima rinkti jokių augalų. Agents Rurals tikrina parduotuves, turgus ir muges ir konfiskuoja neteisėtą medžiagą. Puslapis atnaujintas 2022-12-02; konkretaus teisės akto nenurodo.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.comunidad.madrid\u002Fnoticias\u002F2019\u002F12\u002F06\u002Frecordamos-poblacion-prohibicion-recoger-musgo-tejo-o-acebo-campo","Comunidad de Madrid · Prohibición de recoger musgo, tejo o acebo en el campo (06\u002F12\u002F2019)","Madrido regione bugienis saugomas: jo negalima kirsti ar rauti, už rinkimą be leidimo gali būti skirta iki 2000 eurų bauda, o norint jį naudoti, reikia pirkti medelynuose. 2019 m. pranešimas spaudai; teisės akto ir mokslinio pavadinimo nenurodo.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fwww.icnf.pt\u002Fflorestas\u002Fprotecaodearvoredo\u002Fazevinhoespontaneo","ICNF · Azevinho espontâneo","Decreto-Lei Nr. 423\u002F89 visoje žemyninėje Portugalijoje draudžia rauti, visiškai ar iš dalies kirsti, vežti ir parduoti laukinį dygialapį bugienį (Ilex aquifolium). Nuo 1990 m. veikia savanoriška augintojų akreditacija; pažymėjimo kopija su kiekvienos siuntos duomenimis lydi pardavimo dokumentą iki galutinio vartotojo. Baudų nenurodo, Madeiros ir Azorų nereglamentuoja.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbartschv_2005\u002Fanlage_1.html","Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) · Anlage 1","Vokietijoje Ilex aquifolium (Stechpalme) įrašytas kaip ypač saugoma rūšis (besonders geschützt), tik laukinės populiacijos; sukultūrintos formos neįtrauktos. Sąrašas nereglamentuoja išaugintų šakelių ir nenustato sankcijų.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.parchilazio.it\u002Fdocumenti\u002Fschede\u002Fl_r_19_settembre_1974_n_61.pdf","Regione Lazio · L.R. 19 settembre 1974, n. 61 (flora spontanea protetta)","Lacijaus regiono įstatymas. 3 str. draudžia rinkti ar be pagrindo laikyti laukinį bugienį (Ilex aquifolium). 6 str. draudžia parduoti laukinius saugomų rūšių augalus ir reikalauja, kad auginami turėtų augintojo kilmės pažymėjimą. Tik Lacijus; informacinė 2015 m. kopija be teisinės galios, paskelbta regiono parkų agentūros.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fhgic.clemson.edu\u002Ffactsheet\u002Fholiday-decorating-with-fresh-greenery\u002F","Clemson Cooperative Extension · Holiday Decorating With Fresh Greenery (HGIC 1753)","Kirpti švariomis, aštriomis žirklėmis ir stiebus iškart pamerkti į vandenį; prieš komponuojant žalumą pamirkyti per naktį; iki naudojimo laikyti vėsioje vietoje; neleisti nupjautam bugieniui sušalti, nes lapai ir uogos gali pajuoduoti; niekada šalia šildytuvų, šildymo angų ar saulėtų langų. Bugienio uogos nuodingos. Pietų Karolinos aprašas, atnaujintas 2023 m.; bugienio laikymo trukmės nenurodo.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Ftypes\u002Fconifers\u002Fchristmas-wreaths","RHS · Christmas wreaths","Bugienis ir gebenė su uogomis – tradicinės kalėdinių vainikų medžiagos kartu su egle ir pušimi; lauke vainikai išsilaiko keturias ar penkias savaites, viduje – vieną ar dvi, priklausomai nuo šilumos; samanos turi būti drėgnos. Britų vainikų gamybos vadovas, ne pirkto vainiko trukmės garantija.",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.anses.fr\u002Ffr\u002Factualite\u002Fplantes-decoratives-leur-ingestion-peut-etre-toxique-hommes-animaux","Anses · Plantes décoratives : leur ingestion peut être toxique pour les hommes comme pour les animaux (15\u002F12\u002F2020)","Bugienio šakelės ir lapai dažnai naudojami vainikams; uogos traukia vaikus. Prancūzijos apsinuodijimų centrai kasmet gauna 60–80 skambučių dėl jaunesnių nei 15 metų vaikų, apie 40 % – gruodį ir sausį. Viena ar dvi uogos: simptomų nėra arba lengvi virškinimo sutrikimai; daugiau: stiprus seilėtekis, ilgai trunkantis vėmimas ir viduriavimas, mieguistumas ar traukuliai. Lapai retai sukelia apsinuodijimą. Šunims ir katėms – virškinimo, o suėdus daug uogų – ir nervų sistemos požymiai. Pirmoji pagalba: nušluostyti burną drėgna šluoste, neduoti gerti ir skambinti apsinuodijimų centrui; gyvūnui – veterinarui. Prancūzijos duomenys.",{"url":105,"label":106,"claim":107},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Fenglish-holly","ASPCA · English Holly","Ilex aquifolium nuodingas šunims, katėms ir arkliams (saponinai): vėmimas, viduriavimas ir vangumas; lapų ir uogų toksiškumas mažas. Veterinaro konsultacijos nepakeičia.",[],[],[111,116,121,127,132,137,142,148],{"id":112,"imageId":112,"path":113,"title":114,"description":115},"mistletoe","\u002Flt\u002Fgeles\u002Famalas\u002F","Amalas: kaip nusipirkti, pakabinti ir saugoti nuo vaikų bei augintinių","Kas yra Viscum album, kaip išsirinkti šakelę su uogomis Kalėdoms ar Naujiesiems metams, kiek ji išsilaiko ir kodėl kabinti aukštai: suvalgyti lapai ir uogos nuodingi.",{"id":117,"imageId":117,"path":118,"title":119,"description":120},"fir-branches","\u002Flt\u002Fgeles\u002Fkenio-sakos\u002F","Kėnio šakos: kaip išsirinkti kaukazinį kėnį, išlaikyti šakas šviežias ir laiku atsisakyti žvakių","Kaip atpažinti Abies nordmanniana šakas, kodėl jos laikosi ilgiau nei eglės, iš kur jos atkeliauja, kaip išlaikyti jas šviežias vainike ir kada pereiti prie elektrinių žvakių.",{"id":122,"imageId":123,"path":124,"title":125,"description":126},"es-santa-llucia-barcelona","poinsettia","\u002Flt\u002Fprogos\u002Fsanta-llucia-barselona\u002F","Santa Llúcia Barselonoje: samanos, žaluma ir augalai prakartėlei","2026 m. Santa Llúcia – sekmadienį, gruodžio 13-ąją, o mugė prie katedros veikia 11-27–12-23. Kokią žalumą pirkti, ko nerinkti ir kokį augalą dovanoti.",{"id":128,"imageId":123,"path":129,"title":130,"description":131},"gb-christmas","\u002Flt\u002Fjungtine-karalyste\u002Fprogos\u002Fkaledos\u002F","Kalėdos Jungtinėje Karalystėje: gėlės šventiniams pietums","Kalėdos lieka gruodžio 25-ąją, net jei pakaitinė nedarbo diena perkeliama. Rinkis gėles Christmas dinner ir suplanuok ankstesnį pristatymą.",{"id":133,"imageId":123,"path":134,"title":135,"description":136},"pt-christmas","\u002Flt\u002Fportugalija\u002Fprogos\u002Fkaledos\u002F","Kalėdos Portugalijoje · Natal ir gėlės Consoada vakarienei","Gruodžio 25-oji ir 24-osios vakarienė Portugalijoje: puansetija namams ar stalo kompozicija ir prie planų derinamas pristatymas.",{"id":138,"imageId":123,"path":139,"title":140,"description":141},"it-christmas","\u002Flt\u002Fitalija\u002Fprogos\u002Fkaledos\u002F","Kalėdos Italijoje: puansetija ar gėlės stalui","2026 m. Natale – penktadienį, gruodžio 25-ąją, o Santo Stefano – šeštadienį, 26-ąją; abi dienos Italijoje šventinės. Rinkis puansetiją namams ar kompoziciją stalui ir suplanuok įteikimą 24-osios vakarienei ar 25-osios pietums.",{"id":143,"imageId":144,"path":145,"title":146,"description":147},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Flt\u002Fpatarimai\u002Fgeles-namams-su-katemis-ar-sunimis\u002F","Kokias gėles dovanoti į namus su katėmis ar šunimis","Gėlės namams su katėmis ar šunimis: pasirinkimas, visos puokštės patikra ir atsargumas dėl lelijų, bugienio bei amalo per Kalėdas.",{"id":149,"imageId":149,"path":150,"title":151,"description":152},"care-skimmia","\u002Flt\u002Fpatarimai\u002Fskimijos-prieziura-vazone\u002F","Kaip prižiūrėti skimiją vazone","Skimmia japonica pavėsis, vanduo, substratas ir genėjimas. Atskirk rausvus žiedpumpurius nuo uogų, išlaikyk drėgmę be užmirkimo.",1794916386408]