[{"data":1,"prerenderedAt":166},["ShallowReactive",2],{"$f2zg59i67oif27":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":93,"ranges":94,"related":104,"contextual":118},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"wszystkich-swietych-ognissanti","Wszystkich Świętych in Polonia: crisantemi, znicze e quando comprare","Ognissanti è festivo in Polonia e nel 2027 cade di lunedì, dopo una domenica senza commercio. Crisantemi in vaso, znicze e fino a quando comprare.","Wszystkich Świętych, Ognissanti, è il 1° novembre ed è un giorno non lavorativo in Polonia; nel 2027 cade di lunedì. Le famiglie visitano le tombe, accendono gli znicze, i lumini da cimitero, e lasciano crisantemi, quasi sempre in vaso. Zaduszki, il giorno dei Defunti, è martedì 2 ed è lavorativo. Domenica 31 e lunedì 1° il commercio è in gran parte chiuso, ma i fioristi e le bancarelle di fiori, corone e lumini vicino ai cimiteri possono aprire. La cosa più tranquilla è comprare sabato 30.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Festivo il 1°, lavorativo il 2",[17,18],"La legge polacca sui giorni non lavorativi comprende il 1° novembre, Wszystkich Świętych, e l’11 novembre, festa dell’Indipendenza; il 2 non è nell’elenco. Zaduszki, o Dzień Zaduszny, è il giorno in cui si prega per i defunti, si va al cimitero e si accendono luci sulle tombe. Ma poiché il giorno libero è il 1°, la grande maggioranza va alle tombe quel giorno. Nel 2027 il 1° cade di lunedì, il 2 di martedì e l’11 di giovedì.","La visita di massa ai cimiteri è più recente di quanto sembri: si è diffusa nell’Ottocento, e l’uso di ornare le tombe con rami verdi, croci di pigne e una luce accesa è arrivato tra le due guerre. Prima i defunti si ricordavano soprattutto in casa, con i Dziady, e si accendevano fuochi perché le anime di ritorno potessero scaldarsi. Da lì vengono gli znicze di oggi.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Crisantemi in vaso: a fiore grande o piccolo",[23,24],"I crisantemi sono sulle tombe polacche da decenni perché fioriscono tardi, proprio per questi giorni, e quasi tutti si vendono in vaso: in uno studio del 2009 e del 2010 i vasi erano l’83% di ciò che si coltivava per l’1 e il 2 novembre. Tra quelli a fiore grande il bianco era il colore più frequente, seguito dal giallo.","Quelli a fiore piccolo, drobnokwiatowe, guadagnavano terreno in quegli anni e, secondo i produttori, reggono meglio il freddo. Se la tomba resterà decorata per qualche settimana, scegline uno in un vaso stabile o con un coprivaso pesante. Il crisantemo a fiore grande fa molta scena il giorno della visita, ma soffre di più le gelate.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Meno rifiuti sulla tomba",[29,30],"A Cracovia il comune ha ricordato nel 2024 che dopo Ognissanti i rifiuti dei cimiteri si moltiplicano e che sono soprattutto znicze consumati, fiori artificiali, nastri e altri ornamenti. Ha quindi chiesto di decorare le tombe con più sobrietà: ciò che conta è esserci e ricordare.","Quell’anno nei suoi cimiteri comunali c’erano 11 zniczodzielnie: scaffali dove lasciare znicze completi e integri perché altri li usino comprando solo la ricarica. Una pianta viva al posto dei fiori di plastica, senza nastri sintetici, lascia anche meno spazzatura. E quando il crisantemo si secca, toglilo con il suo vaso perché la tomba non sembri trascurata fino alla primavera.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Quando comprare nel 2027",[35,36],"La legge vieta il commercio la domenica e nei festivi, e nel 2027 questo mette in fila due giorni: domenica 31 ottobre, che non è tra le domeniche commerciali dell’anno, e lunedì 1° novembre. Il divieto non vale per i negozi che vendono soprattutto fiori, con almeno il 40% degli incassi, per la vendita online e per la vendita di fiori, wiązanki, corone e znicze vicino ai cimiteri. Possono aprire, ma nessuno è obbligato.","La cosa più tranquilla è comprare venerdì 29 o sabato 30 e tenere il vaso in un posto fresco e luminoso, lontano dal riscaldamento, fino alla visita. Se vai martedì 2, che è lavorativo, puoi comprare anche quel giorno.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un ordine di esempio e un biglietto",[41,42],"Potresti ordinare così: «Due crisantemi a fiore piccolo in vaso, uno bianco e uno bordeaux, con coprivasi di terracotta piuttosto pesanti, per una tomba. Niente nastri. Passo a prenderli venerdì 29 nel pomeriggio». Se preferisci i fiori recisi, chiedi una wiązanka bassa, il mazzo piatto che si appoggia sulla lapide; proponiamo i garofani per accompagnare i crisantemi della famiglia.","Se quest’anno non puoi partire e un altro familiare porta i fiori, aggiungi un biglietto breve: «Quest’anno non riesco a venire, ma voglio che il nonno abbia dei fiori da parte mia. Accendi anche uno znicz per me». Se viaggi tu con i fiori, la guida al trasporto dei fiori spiega come fissare i vasi nel bagagliaio.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Il 2 novembre è festivo in Polonia?","No. Zaduszki, il giorno dei Defunti, è lavorativo; il festivo è il 1°. Nel 2027 il 2 cade di martedì, e giovedì 11 novembre, festa dell’Indipendenza, è anch’esso festivo.",{"question":48,"answer":49},"I fioristi sono aperti il 1° novembre?","Possono esserlo. I negozi che vendono soprattutto fiori e le bancarelle di fiori, corone e znicze vicino ai cimiteri sono esenti dal divieto di commercio, ma nessuno è obbligato ad aprire. Nel 2027 anche domenica 31 non è commerciale: compra sabato 30.",{"question":51,"answer":52},"Crisantemo a fiore grande o a fiore piccolo?","Quello a fiore grande è più bello il giorno della visita; quello a fiore piccolo regge meglio il freddo, secondo i produttori, ed è adatto se la tomba resterà decorata per qualche settimana. Puoi abbinarli sulla stessa tomba.",{"question":54,"answer":55},"Che cos’è uno znicz?","Un lumino da cimitero dentro un contenitore che lo ripara dal vento. Accenderli sulle tombe è l’usanza centrale di questi giorni. Molti si riutilizzano cambiando solo la ricarica.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pl-all-saints",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","chrysanthemum","Ognissanti in Polonia","Crisantemo su uno sfondo verde scuro","Polonia · Nazionale",[65,69,73,77,81,85,89],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Testo consolidato della legge sui giorni non lavorativi (avviso del 6 marzo 2025). L’art. 1 elenca «1 listopada – Wszystkich Świętych» e «11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości», oltre alle domeniche. Il 2 novembre non c’è. Non regola gli orari di negozi e cimiteri.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Testo consolidato della legge che limita il commercio. Vieta la vendita la domenica e nei festivi (art. 5). Sono esenti tra l’altro i negozi la cui attività principale è la vendita di fiori, con almeno il 40% degli incassi mensili (art. 6.1.2 e 6.2), i negozi online (6.1.20) e il commercio «kwiatami, wiązankami, wieńcami i zniczami przy cmentarzach» (6.1.25). Le domeniche commerciali sono l’ultima di gennaio, aprile, giugno e agosto, quella prima di Wielkanoc e le tre prima di Wigilia (art. 7): nessuna a ottobre. Non obbliga ad aprire né regola le consegne.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fczas-wspominania-zmarlych\u002F","Powroty.gov.pl · Czas wspominania zmarłych","Portale del governo polacco per chi rientra nel Paese. Spiega che Zaduszki (2\u002F11) è il giorno della preghiera per i defunti, della visita ai cimiteri e delle luci (candele, znicze) sulle tombe; che il giorno non lavorativo è il 1°, per cui la grande maggioranza visita le tombe allora; e che oggi l’inizio di novembre significa soprattutto visite al cimitero e znicze. Senza data visibile; non tratta fiori né orari.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fdzieje.pl\u002Fdziedzictwo-kulturowe\u002Fdziady-czyli-zapomniane-zwyczaje-dnia-wszystkich-swietych-i-zaduszek","Dzieje.pl (PAP) · Dziady, czyli zapomniane zwyczaje dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek","Portale di storia dell’agenzia PAP. L’etnografo Andrzej Karczmarzewski spiega che la visita diffusa ai cimiteri è iniziata nell’Ottocento e che l’uso di ornare le tombe con rami verdi, croci di pigne e una luce accesa è comparso tra le due guerre; prima si ricordavano i morti in casa (Dziady) e si accendevano fuochi perché le anime di ritorno si scaldassero, origine degli znicze di oggi. Si riferisce alla zona di Rzeszów; non parla di crisantemi.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Frnr.sggw.edu.pl\u002Farticle\u002Fdownload\u002F9113\u002F8092\u002F12713","SGGW · Jabłońska y Sobczak, «Rynek chryzantem w Polsce w okresie Święta Wszystkich Świętych», Roczniki Nauk Rolniczych G 98(4), 2011","Studio dell’Università di scienze della vita di Varsavia basato su indagini del 2009 e del 2010. I crisantemi si usano da tempo per decorare le tombe grazie alla fioritura tardiva; nella produzione per l’1 e il 2 novembre prevalgono le piante in vaso (83% della superficie). Tra quelli a fiore grande il bianco era il colore più frequente (51–52%), poi il giallo; quelli a fiore piccolo guadagnavano terreno e, secondo i produttori, resistono meglio alle basse temperature. Dati di oltre quindici anni fa, non cifre attuali.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288314,29,komunikat,dekoracja_grobow_a_ochrona_srodowiska_.html","Kraków · Dekoracja grobów a ochrona środowiska (2024)","Avviso comunale del 2024: dopo Ognissanti i rifiuti dei cimiteri di Cracovia aumentano di più volte rispetto agli altri mesi; sono soprattutto znicze consumati, fiori artificiali, nastri e altri ornamenti. Il comune chiede decorazioni più sobrie e presenta le zniczodzielnie. Solo Cracovia.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288141,26,komunikat,wiecej_zniczodzielni_na_krakowskich_nekropoliach.html","Kraków · Więcej zniczodzielni na krakowskich nekropoliach (2024)","Nel 2024 i cimiteri comunali di Cracovia avevano 11 zniczodzielnie: scaffali metallici dove lasciare znicze completi e integri, che altri possono riutilizzare comprando solo la ricarica. L’amministrazione dei cimiteri comunali li installava da quattro anni. Solo Cracovia; il numero può essere cambiato.","Polonia",[95,98,101],{"start":96,"end":96,"startLabel":97,"endLabel":97},"2027-11-01","1 novembre 2027",{"start":99,"end":99,"startLabel":100,"endLabel":100},"2028-11-01","1 novembre 2028",{"start":102,"end":102,"startLabel":103,"endLabel":103},"2029-11-01","1 novembre 2029",[105,111],{"article":106,"reason":109,"primary":110},{"id":60,"imageId":60,"path":107,"name":108},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Fcrisantemo\u002F","Crisantemo","In Polonia, per Ognissanti le tombe si decorano con crisantemi, quasi sempre in vaso, accanto agli znicze, i lumini da cimitero. Se la tomba resterà decorata per qualche settimana, scegli un crisantemo a fiore piccolo: secondo i produttori regge meglio il freddo.",true,{"article":112,"reason":116,"primary":117},{"id":113,"imageId":113,"path":114,"name":115},"carnation","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fgarofano\u002F","Garofano","Se preferisci i fiori recisi, proponiamo una wiązanka bassa di garofani: accompagna i crisantemi portati dalla famiglia senza aggiungere un altro vaso. Non è un fiore legato a questi giorni in Polonia, solo un’alternativa.",false,[119,124,129,134,140,145,150,156,161],{"id":120,"imageId":60,"path":121,"title":122,"description":123},"de-all-saints-all-souls","\u002Fit\u002Fgermania\u002Foccasioni\u002Fognissanti-commemorazione-defunti\u002F","Fiori per Ognissanti e la Commemorazione dei defunti in Germania","Allerheiligen è il 1° novembre e Allerseelen il 2 in Germania. Scegli fiori per la sepoltura e concorda visita, recipiente e collocazione.",{"id":125,"imageId":60,"path":126,"title":127,"description":128},"lt-all-saints-all-souls","\u002Fit\u002Flituania\u002Foccasioni\u002Fognissanti-velines\u002F","Fiori per Ognissanti e Vėlinės in Lituania","Ognissanti è il 1° novembre e Vėlinės il 2 in Lituania. Prepara la visita e scegli i fiori secondo il ricordo e lo spazio della sepoltura.",{"id":130,"imageId":60,"path":131,"title":132,"description":133},"pt-all-saints","\u002Fit\u002Fportogallo\u002Foccasioni\u002Fognissanti\u002F","Todos os Santos in Portogallo: crisantemi per la tomba e Pão-por-Deus","Il 1° novembre è festivo in Portogallo e nel 2027 cade di lunedì; il 2, Finados, è lavorativo. Crisantemi, garofani, quando comprare e Pão-por-Deus.",{"id":135,"imageId":136,"path":137,"title":138,"description":139},"pl-teachers-day","gerbera","\u002Fit\u002Fpolonia\u002Foccasioni\u002Fdzien-edukacji-narodowej-festa-degli-insegnanti\u002F","Dzień Edukacji Narodowej: fiori per gli insegnanti in Polonia il 14 ottobre","Il 14 ottobre 2027 in Polonia è un giovedì senza lezioni. Quando consegnare i fiori, uno per alunno o un mazzo della classe, e cosa scrivere sul biglietto.",{"id":141,"imageId":60,"path":142,"title":143,"description":144},"be-all-saints","\u002Fit\u002Fbelgio\u002Foccasioni\u002Fognissanti\u002F","Ognissanti in Belgio","Toussaint o Allerheiligen, il 1° novembre, è festivo legale in Belgio e nel 2027 cade di lunedì. Crisantemi, visita al cimitero e quando comprare.",{"id":146,"imageId":60,"path":147,"title":148,"description":149},"at-all-saints","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fognissanti\u002F","Ognissanti in Austria: fiori per la tomba e quando comprarli","Ognissanti, il 1° novembre, è festa nazionale in Austria; il giorno dei defunti, il 2, no. Cosa mettere sulla tomba, piante che reggono novembre e quando comprare nel 2027.",{"id":151,"imageId":152,"path":153,"title":154,"description":155},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-trasportare-mazzo-fiori\u002F","Come trasportare un mazzo in auto o in aereo","Come trasportare un mazzo, una pianta in vaso o fiori secchi senza schiacciarli. Imballaggio, acqua e verifiche su voli e ingresso delle piante secondo la destinazione.",{"id":157,"imageId":60,"path":158,"title":159,"description":160},"autumn-winter-flowers","\u002Fit\u002Fguide\u002Ffiori-regalare-autunno-inverno\u002F","Quali fiori regalare in autunno e inverno","Mazzi e piante per autunno e inverno, Erntedank e visite di Avvento in Germania. Scegli il formato e prepara la consegna secondo la celebrazione.",{"id":162,"imageId":60,"path":163,"title":164,"description":165},"chrysanthemum-or-carnation","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcrisantemi-o-garofani-ognissanti\u002F","Crisantemi o garofani per Ognissanti","Crisantemi o garofani per Ognissanti in Spagna: confronta steli recisi e piante in vaso secondo spazio, cure e ordine.",1794916428244]