[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"$f38yhhg9zt4vcq":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":62,"subscriptionCoverages":64,"article":77,"scope":123,"ranges":124,"related":134,"contextual":148},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":49},"boze-cialo-corpus-domini","Boże Ciało in Polonia: petali, rami di betulla e i tappeti di fiori di Spycimierz","Boże Ciało è giovedì 27 maggio 2027, festivo in Polonia. Quali fiori portare, quando comprarli e come vedere i tappeti di Spycimierz.","Boże Ciało, il Corpus Domini polacco, cade giovedì 27 maggio 2027 ed è festivo in tutto il Paese. La processione tocca quattro altari ornati di fiori e rami di betulla, e le bambine spargono petali davanti al Santissimo. Quel giorno la legge chiude i negozi, ma esenta quelli che vivono soprattutto della vendita di fiori: possono aprire, anche se nessuno è obbligato. Compra i petali o il mazzo mercoledì 26, che è anche la Festa della mamma. A Spycimierz la processione cammina su quasi due chilometri di fiori, una tradizione iscritta nel 2021 nella lista del patrimonio immateriale dell’UNESCO.",[13,20,27,35,41],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Giovedì 27 maggio 2027: festivo, con i fioristi che possono aprire",[17,18,19],"Boże Ciało si celebra il giovedì che cade sessanta giorni dopo la domenica di Pasqua, quindi la sua data si sposta con essa: è stato il 4 giugno nel 2026, è il 27 maggio nel 2027 e sarà il 15 giugno nel 2028. La legge polacca sui giorni non lavorativi lo inserisce tra i festivi, insieme alle domeniche.","Nei festivi la vendita è vietata in quasi tutti i negozi. La stessa legge esenta le attività la cui occupazione principale è vendere fiori e i banchi di fiori vicino ai cimiteri: possono aprire il giovedì, ma nessuno è obbligato.","Nel 2027 si aggiunge un’altra data: mercoledì 26 maggio è Dzień Matki, la Festa della mamma polacca, e i fioristi avranno molto da fare. Ordina i fiori del Corpus Domini martedì 25 o ritirali mercoledì di prima mattina: così sistemi insieme il mazzo per tua madre e il cestino di petali.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Quattro altari, rami di betulla e petali",[24,25,26],"La processione esce dalla chiesa e si ferma a quattro altari all’aperto, ornati di fiori e rami di betulla. A ciascuno si canta il Vangelo e si benedicono i fedeli con il Santissimo. Alla fine molti spezzano un rametto verde dagli altari e lo portano a casa: nella tradizione popolare era un modo per chiedere protezione e prosperità per la casa.","Davanti al Santissimo si spargono fiori. A Spycimierz, per esempio, sono le bambine, a partire dalle più piccole, a lanciare i petali. A Łowicz, la cui processione è nell’elenco nazionale del patrimonio immateriale dal 2014, gli abitanti indossano il costume regionale e intere famiglie decorano gli altari e spargono fiori.","In alcune parrocchie, soprattutto in Slesia, la festa dura otto giorni, l’oktawa. Il giovedì successivo, il 3 giugno 2027, il sacerdote benedice i wianki, coroncine di fiori ed erbe medicinali che poi si appendono in casa accanto alle immagini sacre.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","I tappeti di fiori di Spycimierz e di Opole",[31,32,33,34],"A Spycimierz, un villaggio della regione di Łódź, gli abitanti coprono da circa duecento anni il percorso della processione con un tappeto di fiori. Supera il chilometro, si avvicina ai due secondo le descrizioni recenti ed è largo circa due metri. La tradizione è entrata nell’elenco nazionale nel 2018 e, nel 2021, nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’UNESCO, insieme a quella di quattro villaggi della regione di Opole: Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie e Zimna Wódka.","Le famiglie raccolgono i fiori nei giorni precedenti, nei campi e nei loro giardini, e li conservano in cantine, garage o fienili, al buio e all’umido, perché i petali perdono presto colore. Il giovedì iniziano a posarli verso le nove del mattino e finiscono tra le due e le tre del pomeriggio. La sabbia bianca fissa i fiori e la terra scura dà contrasto; si usano anche foglie, steli, corteccia e rametti.","Siccome la data cambia ogni anno, nei villaggi di Opole si usa il fiore più abbondante del momento: in alcuni anni dominano le rose, in altri le peonie, i papaveri o i fiordalisi, con fiori di giardino ed erbe di campo. I disegni sono di solito religiosi, come l’agnello, il calice, la colomba o la M di Maria.","Esistono tradizioni simili anche altrove: le guide su Hüfingen in Germania, su Ponteareas in Galizia e sulle infiorate di Spello in Italia spiegano quando vederle.",{"id":36,"title":37,"paragraphs":38},"section-3","Se vai a vedere Spycimierz",[39,40],"A Spycimierz la messa di solito è nel pomeriggio, alle cinque, e poi la processione tocca i quattro altari. Il sacerdote che porta l’ostensorio cammina sul tappeto e dietro di lui il resto della processione, quindi il disegno si vede intero solo fino a quel momento. Per vederlo finito, arriva nel pomeriggio; se ti interessa vedere come si fa, vai al mattino.","Ogni famiglia lungo il percorso cura il suo tratto e altri villaggi della parrocchia zone precise. La parrocchia lo prepara prima di tutto come atto di fede, e la varietà dei disegni attira ogni anno visitatori da tutta la Polonia e dall’estero.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Un cestino di petali e fiori per la tavola",[45,46,47,48],"Per il cestino di petali proponiamo peonie e rose, che danno petali grandi e colorati, e qualche fiordaliso per il blu: è un’idea nostra, non una regola. Compra i fiori interi, tienili in acqua fino alla vigilia e sfogliali la sera. Conserva i petali al fresco e al buio sotto un panno umido, come a Spycimierz si conservano i fiori del tappeto.","Boże Ciało non è una festa di regali. Se ti invitano a pranzo quel giorno, un mazzo di peonie è un pensiero di stagione; la guida su cosa portare a cena ti aiuta a scegliere il formato.","Un ordine di esempio: «Per mercoledì 26 in mattinata: dieci peonie rosa in procinto di aprirsi, dieci rose bianche a stelo corto e un mazzetto di fiordalisi, tutto da sfogliare, senza confezione. A parte, un mazzo di peonie per mia madre per Dzień Matki».","E per il biglietto del mazzo per il pranzo: «Grazie per averci invitato a Boże Ciało. Sono peonie di stagione: che ti rallegrino tutta la settimana».",[50,53,56,59],{"question":51,"answer":52},"I fioristi sono aperti a Boże Ciało?","Possono esserlo. La legge vieta di vendere nei festivi ma esenta i negozi che vivono soprattutto della vendita di fiori. Nessuno è obbligato ad aprire, quindi compra mercoledì 26 maggio 2027.",{"question":54,"answer":55},"Quali fiori si usano nei tappeti di Boże Ciało?","Petali e fiori interi di campo e di giardino, con foglie, corteccia e rametti su sabbia o erba tagliata. Nei villaggi di Opole cambiano con l’anno: rose, peonie, papaveri o fiordalisi, secondo ciò che fiorisce.",{"question":57,"answer":58},"Quando si vedono meglio i tappeti di Spycimierz?","Si posano tra le nove del mattino e il primo pomeriggio, e la processione delle cinque ci passa sopra. Per vederli finiti, vai nel pomeriggio, prima della messa.",{"question":60,"answer":61},"L’abbonamento include Boże Ciało ogni anno?","Sì. Questa occasione aggiunge Boże Ciało come evento di un giorno intero, con le date dal 2026 al 2046.",{"occasionId":63,"countryCode":5},"pl-corpus-christi",[65],{"occasionId":63,"title":66,"scope":73,"regionCodes":74,"fromYear":75,"throughYear":76},{"es":67,"en":68,"de":69,"lt":70,"fr":71,"it":72},"Corpus Christi en Polonia","Corpus Christi in Poland","Fronleichnam in Polen","Devintinės Lenkijoje","Fête-Dieu en Pologne","Corpus Domini in Polonia","national",[],2026,2046,{"id":63,"category":78,"imageId":79,"name":72,"imageAlt":80,"territoryLabel":81,"sources":82},"occasions","peony","Peonia su uno sfondo verde scuro","Polonia · Nazionale",[83,87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"url":84,"label":85,"claim":86},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Spiega il calcolo della Pasqua gregoriana delle Chiese occidentali; permette di verificare che nel 2027 Pasqua cade il 28 marzo e Boże Ciało, sessanta giorni dopo, giovedì 27 maggio. Non tratta usanze né orari.",{"url":88,"label":89,"claim":90},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Testo consolidato della legge sui giorni non lavorativi: il giorno di Bożego Ciała è tra i festivi (art. 1.1.h), insieme alle domeniche. Non regola gli orari dei negozi.",{"url":92,"label":93,"claim":94},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Testo consolidato della legge che limita il commercio. Vieta di vendere la domenica e nei festivi (art. 5) ed esenta i negozi la cui attività principale è la vendita di fiori e la vendita di fiori presso i cimiteri (art. 6). Non obbliga ad aprire.",{"url":96,"label":97,"claim":98},"https:\u002F\u002Fldk.lodz.pl\u002Fprocesje-bozego-ciala-w-lodzkiem\u002F","Łódzki Dom Kultury · Procesje Bożego Ciała w Łódzkiem (01\u002F06\u002F2021)","Le processioni escono dalle chiese verso quattro altari ornati di fiori e rami di betulla; a ciascuno si canta il Vangelo e si benedicono i fedeli, che andando via spezzano rametti verdi da portare a casa; resta viva l’usanza di spargere fiori; a Spycimierz da oltre duecento anni si stendono tappeti di fiori ed erbe lunghi quasi 2 km. Istituzione culturale regionale; ambito: regione di Łódź.",{"url":100,"label":101,"claim":102},"https:\u002F\u002Fniematerialne.nid.pl\u002Fkrajowa-lista-niematerialnego-dziedzictwa-kulturowego\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · Krajowa lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego (n.º 5, 28, 41 y 120)","N. 5 (23\u002F05\u002F2014), Łowicz: quattro altari negli stessi luoghi, costumi regionali e famiglie che decorano gli altari e spargono fiori; molti fedeli portano a casa rametti degli altari, usanza di origine protettiva. N. 28 (14\u002F02\u002F2018), Spycimierz: circa duecento anni, un tappeto di circa un chilometro di petali e fiori di giardino e di campo, circa 600 parrocchiani. N. 41 (10\u002F03\u002F2020), Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie e Zimna Wódka: base di erba tagliata, sabbia o felce; rose, peonie, papaveri o fiordalisi secondo l’anno; motivi religiosi. N. 120 (27\u002F11\u002F2025), Skęczniew: tradizione del dopoguerra, sviluppata dal 1958 da un parroco arrivato da Spycimierz. Elenco ufficiale informativo.",{"url":104,"label":105,"claim":106},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fen\u002FRL\u002Fflower-carpets-tradition-for-corpus-christi-processions-01743","UNESCO · Flower carpets tradition for Corpus Christi processions (16.COM, 2021)","Iscritta nel 2021 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità, su proposta della Polonia: famiglie di vari villaggi stendono tappeti di fiori lungo il percorso della processione, fino a quasi due chilometri, con fiori di campo e di giardino, terra, sabbia, corteccia, erba o calamo; raccolgono i fiori qualche giorno prima e iniziano presto il giovedì stesso. L’inventario allegato comprende Spycimierz e i quattro villaggi di Opole. Non indica orari di visita.",{"url":108,"label":109,"claim":110},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fmystery-and-sacrum\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Corpus Christi procession","Alle 17 inizia la messa solenne, seguita dalla processione con il Santissimo verso quattro altari; le bambine, a partire dalle più piccole, spargono petali davanti al Santissimo; il sacerdote con l’ostensorio cammina sul tappeto e il resto della processione lo segue. Pagina dell’associazione parrocchiale, senza data; il programma di ogni anno lo fissa la parrocchia.",{"url":112,"label":113,"claim":114},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fthe-strength-of-the-community\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Flower carpets","La posa di solito inizia verso le nove e finisce tra le due e le tre, secondo le persone e il tratto; il percorso supera il chilometro e il tappeto è largo circa due metri; i bordi della strada si ornano di giovani betulle e ontani; i fiori si raccolgono di solito la domenica precedente; la sabbia bianca fissa i fiori e la terra scura dà contrasto; ogni famiglia lungo il percorso cura il suo tratto e altri villaggi zone precise. La parrocchia lo fa prima di tutto per fede. Pagina senza data.",{"url":116,"label":117,"claim":118},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fenthusiasm-ingenuity-and-hardship\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Preparations","I fiori si raccolgono pochi giorni prima, circa tre secondo un’abitante, nei campi e nei giardini; si conservano in un luogo fresco, buio e umido, come cantine, garage o fienili, perché perdono presto colore; se piove si raccoglie all’ultimo momento, perché i fiori bagnati non si conservano. Pagina senza data.",{"url":120,"label":121,"claim":122},"https:\u002F\u002Finstytutkorfantego.pl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F07\u002FROSLINY-I-ZIOLA-W-OBRZEDOWOSCI-DOROCZNEJ.pdf","Instytut im. Wojciecha Korfantego · R. Garstka, Rośliny i zioła w obrzędowości dorocznej (2025)","Durante l’ottava di Boże Ciało c’è una processione intorno alla chiesa; il giovedì successivo, dopo la processione, il sacerdote benedice i wianki portati dai fedeli, coroncine di fiori ed erbe medicinali la cui composizione cambia secondo la regione; a casa si appendono alle immagini sacre. Ambito: Slesia, Zagłębie e zona di Częstochowa; descrive anche usi antichi.","Polonia",[125,128,131],{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2027-05-27","27 maggio 2027",{"start":129,"end":129,"startLabel":130,"endLabel":130},"2028-06-15","15 giugno 2028",{"start":132,"end":132,"startLabel":133,"endLabel":133},"2029-05-31","31 maggio 2029",[135,141],{"article":136,"reason":139,"primary":140},{"id":79,"imageId":79,"path":137,"name":138},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Fpeonia\u002F","Peonia","Le peonie sono tra i fiori dei tappeti di Boże Ciało nei villaggi di Opole, secondo ciò che fiorisce quell’anno. Per il cestino di petali o per la tavola, comprale mercoledì 26 maggio 2027: il giovedì è festivo e possono aprire solo i fioristi, senza obbligo.",true,{"article":142,"reason":146,"primary":147},{"id":143,"imageId":143,"path":144,"name":145},"cornflower","\u002Fit\u002Ffiori\u002Ffiordaliso\u002F","Fiordaliso","I fiordalisi, i chabry, compaiono in alcuni anni anche nei tappeti di Opole. Qualcuno nel cestino aggiunge una nota blu ai petali rosa e bianchi di peonia; l’abbinamento è una nostra proposta.",false,[149,155,161,167,173,179,184,189],{"id":150,"imageId":151,"path":152,"title":153,"description":154},"pl-mothers-day","gerbera","\u002Fit\u002Fpolonia\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-mamma\u002F","Festa della Mamma in Polonia","In Polonia la Festa della Mamma, Dzień Matki, si celebra il 26 maggio. Idee per il mazzo e la consegna durante una visita o un invio.",{"id":156,"imageId":157,"path":158,"title":159,"description":160},"pl-easter-sunday","hyacinth","\u002Fit\u002Fpolonia\u002Foccasioni\u002Fwielkanoc-pasqua\u002F","Wielkanoc in Polonia: fiori di Pasqua e sabato fino alle 14","Pasqua cade il 28 marzo 2027 e anche il lunedì è festivo in Polonia. Il Sabato Santo si vende fino alle 14: giacinti, tulipani e bosso da comprare in tempo.",{"id":162,"imageId":163,"path":164,"title":165,"description":166},"at-corpus-christi","red-rose","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fcorpus-domini\u002F","Fronleichnam in Austria: petali, betulle e processioni sul lago","Fronleichnam è giovedì 27 maggio 2027, festivo in Austria. Quando comprare i petali e come vedere le processioni di Hallstatt e Traunkirchen.",{"id":168,"imageId":169,"path":170,"title":171,"description":172},"cut-flower-care","carnation","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-curare-mazzo-fiori\u002F","Come curare un mazzo appena ricevuto","Cura del mazzo appena ricevuto: acqua, taglio, conservante e fiori misti. Cosa controllare se arriva afflosciato e come conservare i fiori ancora in buono stato.",{"id":174,"imageId":175,"path":176,"title":177,"description":178},"dinner-host-flowers","lisianthus","\u002Fit\u002Fguide\u002Ffiori-portare-cena\u002F","Quali fiori portare quando ti invitano a cena","Mazzo con vaso o centrotavola per una cena. Anche per il cenone di Capodanno in Italia: scelta dei fiori e consegna per la sera del 31 dicembre.",{"id":180,"imageId":79,"path":181,"title":182,"description":183},"ponteareas-corpus-carpets","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcorpus-ponteareas-tappeti-floreali\u002F","Corpus Domini di Ponteareas: quando vedere i tappeti floreali","Scegli tra la notte di realizzazione e i tappeti finiti del Corpus Domini di Ponteareas. Consulta date, collaborazione e visita al museo fuori dalle feste.",{"id":185,"imageId":79,"path":186,"title":187,"description":188,"showImage":147},"huefingen-corpus-carpets","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcorpus-domini-huefingen-tappeti-fiori\u002F","Corpus Domini a Hüfingen: quando vedere i tappeti floreali","Quando vedere i tappeti del Corpus Domini a Hüfingen, come offrire fiori e cosa cambia se visiti Sipplingen. Date, percorso e collaborazione locale.",{"id":190,"imageId":79,"path":191,"title":192,"description":193,"showImage":147},"spello-infiorate-visit","\u002Fit\u002Fguide\u002Finfiorate-spello-visita\u002F","Infiorate di Spello: la notte dei fiori e la visita della domenica","Spello annuncia le Infiorate per il 29 e 30 maggio 2027. Scegli tra la realizzazione notturna e i tappeti finiti prima della processione.",1794916428311]