[{"data":1,"prerenderedAt":188},["ShallowReactive",2],{"$f20uijtnfsv4v2":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":117,"ranges":118,"related":128,"contextual":148},"article","PE","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"vergine-della-candelaria-puno","Vergine della Candelaria a Puno: fiori per il 2 febbraio","Il 2 febbraio Puno festeggia la Candelaria con messa, processione su tappeti di petali e mazzi per l’immagine; nel 2027 cade di martedì. Quali fiori portare.","Il giorno principale della Vergine della Candelaria a Puno è il 2 febbraio; nel 2027 cade di martedì e non è festivo a livello nazionale. Dopo la messa di festa l’immagine esce in processione per il centro su tappeti di petali preparati da enti e gruppi folcloristici, e dai balconi piovono petali. Molti fedeli arrivano con mazzi, candele e immagini della Vergine. Se ci vai, porta un mazzo compatto, ben incartato e a gambo corto, da tenere in fila e riparare dalla pioggia di febbraio.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Un febbraio di festa con il suo giorno principale",[17,18],"La Festa della Vergine della Candelaria occupa buona parte di febbraio a Puno: nel 2024 è durata dal 21 gennaio al 17 febbraio. È patrimonio culturale della Nazione dal 2003 e nel 2014 l’UNESCO l’ha iscritta nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale. La vigilia del 2 si brucia la muña in segno di ringraziamento e la sera ci sono fuochi d’artificio nel parco Pino.","Il 2 febbraio è il giorno principale: messa di festa, processione dell’immagine e, quel giorno o la domenica più vicina, il concorso di danze autoctone. Una settimana dopo arriva l’Ottava, con un’altra messa e un’altra processione, il concorso dei costumi di luci (trajes de luces) e la venerazione e parata; nel 2026 il concorso è stato domenica 8 e la parata lunedì 9 e martedì 10. Il 2 febbraio non è festivo a livello nazionale, quindi nel 2027 sarà un martedì lavorativo.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Mazzi, petali e tappeti per la Mamita Candelaria",[23,24],"I fedeli arrivano alla messa del giorno principale con fiori, candele e immagini della Vergine e, alla fine, fanno una lunga fila per venerare l’immagine con i loro mazzi. Quando la processione attraversa il centro, le strade sfoggiano tappeti di petali preparati da enti pubblici e privati e dagli stessi gruppi folcloristici, a volte con disegni di maschere della morenada o riproduzioni della Vergine; vi si aggiungono segatura e gesso.","Dai balconi cadono petali al passaggio della portantina e lungo il percorso si allestiscono piccoli altari e si lanciano foglietti con preghiere. Nella venerazione dell’Ottava i danzatori si fermano a pregare davanti all’immagine e i membri della confraternita consegnano loro un mazzo di fiori. Non c’è un fiore prescritto: conta portarle fiori, di qualunque specie.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Se vai alla messa e alla processione del 2",[29,30],"La messa di festa è verso mezzogiorno; nel 2020 ha riunito più di 3.000 fedeli in Plaza de Armas, davanti alla cattedrale. Poi parte la processione: nel 2018 alle 14, nel 2023 era prevista alle 13.30. I tappeti si vedono meglio prima che arrivi la portantina, perché la processione ci passa sopra; nel frattempo cammina lungo i bordi e non calpestarli.","Febbraio è la stagione delle piogge sull’altipiano: nel 2020 un acquazzone è caduto in piena processione e i fedeli hanno proseguito per strade allagate. Incarta il mazzo, porta una custodia di plastica leggera per coprirlo se piove e scegli gambi corti da tenere dritti durante una lunga fila. Per lanciare petali da un balcone, sfoglia i fiori a casa e lascia lì gambi e fil di ferro.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Quali fiori scegliere per la Vergine o per casa",[35,36],"Per il mazzo proponiamo gigli bianchi: il fresco dell’altipiano li fa durare di più e, se togli le antere quando si aprono, il polline non macchia il manto dell’immagine né i tuoi vestiti. L’alstroemeria dura circa due settimane in vaso e ha steli robusti per la fila, mentre i garofani danno petali resistenti se pensi di lanciarli o di aiutare con un tappeto.","Molti puneñi emigrati tornano per la festa. Se una parente molto devota quest’anno non può viaggiare, un mazzo accanto alla sua immagine della Candelaria le fa compagnia a Lima, ad Arequipa o dove vive; ordinalo per il 1° così il 2 è già al suo posto. Se in quella casa ci sono gatti, sostituisci i gigli con l’alstroemeria: i gigli sono molto tossici per loro.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un esempio di ordine e di biglietto",[41,42],"Per la messa potresti ordinare: «Un mazzo basso di sei gigli bianchi con alstroemerie, gambi corti, incartato e con custodia di plastica in caso di pioggia. Lo ritiro lunedì 1° febbraio nel pomeriggio». Quella sera mettilo in acqua fresca e togli le antere ai fiori già aperti.","Per tua nonna a Lima, consegna lunedì 1° febbraio: «Un mazzo di alstroemerie bianche e rosa in un contenitore con acqua, senza cellophane». Sul biglietto: «Nonna, che alla tua Candelaria non manchino i fiori questo 2 febbraio. Da Puno ti mandiamo le foto della processione. Un abbraccio forte».",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Quando è il giorno principale della Candelaria a Puno?","Il 2 febbraio, con messa di festa e processione; nel 2027 cade di martedì. L’Ottava, una settimana dopo, ripete messa e processione e porta il concorso dei costumi di luci e la parata, le cui date sono fissate dal programma di ogni anno.",{"question":48,"answer":49},"Il 2 febbraio è festivo a Puno?","Non è festivo a livello nazionale, quindi nel 2027 è un martedì lavorativo. In alcuni anni il governo regionale ha dichiarato non lavorativi i giorni della parata: nel 2020, lunedì 10 e martedì 11 febbraio.",{"question":51,"answer":52},"Quali fiori si portano alla Vergine della Candelaria?","Mazzi dei fiori che ciascuno sceglie, insieme a candele e immagini della Vergine. Non c’è una specie obbligatoria; gigli bianchi e alstroemerie sono la nostra proposta.",{"question":54,"answer":55},"Dove si vedono i tappeti di petali?","Nelle strade del centro dove passano la processione del 2 febbraio e quella dell’Ottava. Li realizzano enti e gruppi folcloristici con petali, segatura e gesso, e restano interi finché non passa la portantina.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pe-candlemas-puno",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","lily","Vergine della Candelaria · Puno","Lilium bianco aperto su uno sfondo verde scuro","Puno · Locale",[65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fes\u002FRL\u002Ffiesta-de-la-virgen-de-la-candelaria-de-puno-00956","UNESCO · La fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno (expediente 00956)","Iscritta nel 2014 nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale. Si celebra ogni febbraio nella città di Puno: all’inizio messa all’alba e cerimonia di purificazione, processione dell’immagine con danze e musica, due concorsi con circa 170 gruppi e 40.000 danzatori e musicisti, organizzati da tre federazioni regionali. Non cita i fiori.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fingles\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-conoce-es-octava-su-importancia-y-sus-actos-emblematicos-880156.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: conoce qué es la Octava","La festa è patrimonio culturale della Nazione dal 2 settembre 2003. L’Ottava si celebra sette giorni dopo il 2 febbraio, con la messa del vescovo nel santuario della chiesa di San Juan Bautista e la processione della portantina per strade che «sfoggiano colorati tappeti floreali».",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.elperuano.pe\u002Fnoticia\u002F234933-virgen-de-la-candelaria-conoce-su-origen-historia-y-como-llego-a-ser-fabulosa-festividad","El Peruano · Virgen de la Candelaria: origen e historia · 02\u002F02\u002F2024","L’immagine arrivò in Perù nel 1583 ed è patrona di Puno dal 1781. Nel 2024 la festa è durata dal 21 gennaio al 17 febbraio. Il 2 febbraio, giorno principale, ci sono messa, processione e concorso di danze autoctone; l’Ottava, sette giorni dopo, prevede messa, processione e concorso dei costumi di luci (trajes de luces).",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-multitud-fieles-veneran-a-virgen-de-candelaria-puno-783688.aspx","Andina · Multitud de fieles veneran a la Virgen de la Candelaria en Puno · 02\u002F02\u002F2020","Nel giorno principale del 2020 centinaia di fedeli hanno venerato la Vergine «muniti di fiori, candele e immagini»; più di 3.000 hanno partecipato alla messa in Plaza de Armas. Dopo la messa l’immagine è uscita in processione per il centro e «enti e cittadini hanno preparato colorati tappeti di petali di fiori».",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-cientos-fieles-participan-procesion-de-virgen-de-candelaria-698122.aspx","Andina · Puno: cientos de fieles participan de procesión de la Virgen de la Candelaria · 03\u002F02\u002F2018","Dopo la messa del 2 febbraio 2018 i fedeli hanno fatto una lunga fila per venerare l’immagine «portando con sé mazzi di fiori». La processione è iniziata alle 14 per strade con tappeti di petali lungo tutto il percorso, con disegni legati alla festa come maschere della morenada e riproduzioni della Vergine.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-autoridades-y-poblacion-participan-solemne-misa-y-procesion-741265.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: solemne misa y procesión · 02\u002F02\u002F2019","Per le strade si preparano colorati tappeti di fiori, segatura e gesso; al passaggio delle portantine si lanciano involucri di carta con preghiere e si allestiscono piccoli altari.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-imagen-de-virgen-de-candelaria-salio-procesion-pese-a-protestas-sociales-927792.aspx","Andina · Puno: la Virgen de la Candelaria salió en procesión pese a protestas sociales · 03\u002F02\u002F2023","«Come ormai è tradizione», enti pubblici e privati e gruppi folcloristici hanno preparato tappeti di petali lungo tutto il percorso, e dai balconi sono stati lanciati petali al passaggio dell’immagine. Edizione 2023, con le altre attività sospese.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-asi-celebra-puno-veneracion-honor-a-virgen-de-candelaria-742179.aspx","Andina · Así celebra Puno la veneración a la Virgen de la Candelaria · 12\u002F02\u002F2019","Nella venerazione dell’Ottava i gruppi ballano per più di due chilometri fino al santuario; i danzatori pregano davanti all’immagine e ricevono in cambio un mazzo di fiori dai membri della confraternita. La venerazione dura due giorni ed è organizzata dalla Federazione regionale di folklore e cultura con le autorità.",{"url":98,"label":99,"claim":100},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-essalud-puno-envia-medicos-y-ambulancias-para-atender-emergencias-1062243.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: EsSalud Puno envía médicos y ambulancias · 07\u002F02\u002F2026","Nel 2026 il concorso dei costumi di luci (traje de luces) si è svolto domenica 8 febbraio nello stadio dell’Universidad Nacional del Altiplano, e la venerazione e la parata lunedì 9 e martedì 10. Calendario di una sola edizione.",{"url":102,"label":103,"claim":104},"https:\u002F\u002Fcdn.www.gob.pe\u002Fuploads\u002Fdocument\u002Ffile\u002F4077604\u002FSumplemento%20Memoria%20Anual%20-%20Fiesta%20de%20la%20Candelaria%2C%20Pasi%C3%B3n%2C%20devoci%C3%B3n%2C%20tradici%C3%B3n.pdf","Empresa de Generación Eléctrica San Gabán (publicado en gob.pe) · Fiesta de la Candelaria: pasión, devoción, tradición","La vigilia del 2 febbraio si brucia la muña in segno di ringraziamento e la sera ci sono fuochi d’artificio nel parco Pino. Il 2 febbraio a mezzogiorno il vescovo celebra la messa di festa nella chiesa di San Juan e l’immagine esce in processione per il centro, tra piccoli altari e «tappeti floreali». Il concorso di danze autoctone si tiene il 2 febbraio o la domenica più vicina. Pubblicazione di un’azienda pubblica, edizioni anteriori al 2017.",{"url":106,"label":107,"claim":108},"https:\u002F\u002Fleyes.congreso.gob.pe\u002FDocumentos\u002F2021_2026\u002FADLP\u002FTexto_Consolidado\u002F31788-TXM.pdf","Congreso de la República · Ley 31788 (artículo 6 del Decreto Legislativo 713) · 15\u002F06\u002F2023","L’elenco delle festività nazionali dell’articolo 6 del decreto legislativo 713 non comprende il 2 febbraio.",{"url":110,"label":111,"claim":112},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F07\u002Fpuno-declaran-feriado-no-laborable-por-fiesta-de-la-virgen-de-candelaria-atmp","La República · Puno: lunes 10 y martes 11 de febrero, feriados por la Candelaria · 11\u002F02\u002F2020","Con il decreto regionale 01-2020 Puno ha dichiarato non lavorativi lunedì 10 e martedì 11 febbraio 2020, giorni della parata; nel settore privato secondo accordo tra datore di lavoro e lavoratore. Misura di un solo anno.",{"url":114,"label":115,"claim":116},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F03\u002Fpuno-fuerte-aguacero-sorprendio-a-feligreses-en-procesion-de-la-virgen-de-la-candelaria-video-lluvia-lrsd","La República · Puno: fuerte aguacero sorprendió a feligreses en procesión · 03\u002F02\u002F2020","Domenica 2 febbraio 2020 un forte acquazzone si è abbattuto su Puno in piena processione; i fedeli hanno portato l’immagine fino alla chiesa di San Juan nonostante le strade allagate.","Puno",[119,122,125],{"start":120,"end":120,"startLabel":121,"endLabel":121},"2027-02-02","2 febbraio 2027",{"start":123,"end":123,"startLabel":124,"endLabel":124},"2028-02-02","2 febbraio 2028",{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2029-02-02","2 febbraio 2029",[129,135,142],{"article":130,"reason":133,"primary":134},{"id":60,"imageId":60,"path":131,"name":132},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Flilium\u002F","Lilium","Molti fedeli arrivano alla messa del 2 febbraio con un mazzo per la Vergine. I gigli bianchi sono la nostra proposta: il fresco dell’altipiano li fa durare di più e, se togli le antere, il polline non macchia il manto né i tuoi vestiti.",true,{"article":136,"reason":140,"primary":141},{"id":137,"imageId":137,"path":138,"name":139},"alstroemeria","\u002Fit\u002Ffiori\u002Falstroemeria\u002F","Alstroemeria","L’alstroemeria dura circa due settimane in vaso e ha steli robusti che reggono una lunga fila e la folla della processione. È una nostra proposta, anche per chi ha gatti in casa.",false,{"article":143,"reason":147,"primary":141},{"id":144,"imageId":144,"path":145,"name":146},"carnation","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fgarofano\u002F","Garofano","Se vuoi lanciare petali al passaggio della portantina o aiutare con un tappeto, quelli del garofano sono sodi e mantengono il colore per diverse ore fuori dall’acqua. È una nostra proposta.",[149,154,160,165,170,176,182],{"id":150,"imageId":144,"path":151,"title":152,"description":153},"es-virgin-candelaria-tenerife","\u002Fit\u002Foccasioni\u002Fvergine-candelaria-tenerife\u002F","Fiori per la Vergine della Candelaria a Tenerife","Fiori per la Vergine della Candelaria a Tenerife. Distingui febbraio e agosto e consulta iscrizione, mazzi e ricezione prima di partecipare.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"pe-lord-of-miracles","lisianthus","\u002Fit\u002Fperu\u002Foccasioni\u002Fsignore-dei-miracoli\u002F","Signore dei Miracoli il 18 ottobre: processione a Lima e fiori viola","Il 18 ottobre il Signore dei Miracoli attraversa il centro di Lima; nel 2027 cade di lunedì. Tappeti di fiori, petali al passaggio della portantina e un mazzo viola per casa.",{"id":161,"imageId":144,"path":162,"title":163,"description":164},"cut-flower-care","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-curare-mazzo-fiori\u002F","Come curare un mazzo appena ricevuto","Cura del mazzo appena ricevuto: acqua, taglio, conservante e fiori misti. Cosa controllare se arriva afflosciato e come conservare i fiori ancora in buono stato.",{"id":166,"imageId":156,"path":167,"title":168,"description":169},"transporting-flowers","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-trasportare-mazzo-fiori\u002F","Come trasportare un mazzo in auto o in aereo","Come trasportare un mazzo, una pianta in vaso o fiori secchi senza schiacciarli. Imballaggio, acqua e verifiche su voli e ingresso delle piante secondo la destinazione.",{"id":171,"imageId":172,"path":173,"title":174,"description":175},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcosa-scrivere-biglietto-fiori\u002F","Cosa scrivere in un biglietto con fiori","Idee per scrivere un biglietto con fiori usando parole tue. Esempi per compleanni, ringraziamenti, anniversari e momenti delicati.",{"id":177,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Fit\u002Fguide\u002Fregalare-fiori-casa-gatti-cani\u002F","Quali fiori regalare in una casa con gatti o cani","Fiori per una casa con gatti o cani: opzioni di scelta, controllo del mazzo e precauzioni con gigli, agrifoglio e vischio a Natale.",{"id":183,"imageId":184,"path":185,"title":186,"description":187,"showImage":141},"tlacotalpan-candlemas-visit","peony","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcandelaria-tlacotalpan-visita\u002F","Candelaria a Tlacotalpan: corteo fluviale e visita","La Candelaria di Tlacotalpan si celebra il 2 febbraio. Prepara la visita alle imbarcazioni fiorite e distingui un contributo all'allestimento da un regalo per casa.",1794916429500]