[{"data":1,"prerenderedAt":175},["ShallowReactive",2],{"$fbmowup2za5l6":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":63,"article":65,"scope":96,"ranges":97,"related":107,"contextual":121},"article","IT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":50},"epifania","Epifania in Italia: la Befana e una pianta per il dopo feste","Il 6 gennaio 2027 cade di mercoledì ed è festivo in Italia. La Befana riempie le calze nella notte del 5; se vuoi aggiungere dei fiori, scegli una pianta che resti anche quando le feste sono finite.","L’Epifania, il 6 gennaio, è festa nazionale e nel 2027 cade di mercoledì. Nella notte tra il 5 e il 6 arriva la Befana, la vecchietta che vola sulla scopa e riempie di dolcetti, o di carbone, le calze appese in casa. I fiori non fanno parte di questa usanza. Se vuoi aggiungerli, ti proponiamo un ciclamino per un angolo fresco di casa o un elleboro per il balcone: entrambi restano quando le feste finiscono. Comprali martedì 5, perché il 6 ogni negozio decide se aprire.",[13,19,26,32,38,44],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Mercoledì 6 gennaio 2027: l’ultimo festivo delle feste",[17,18],"Il 6 gennaio è uno dei giorni festivi stabiliti per legge. Nel 2027 cade di mercoledì, a metà settimana: martedì 5 e giovedì 7 sono giorni lavorativi. Il detto «L’Epifania tutte le feste porta via» lo dice bene: è l’ultimo giorno delle feste natalizie.","Come in ogni festivo, i negozi possono aprire il 6 ma non sono obbligati. Se vuoi regalare fiori quel giorno, ritirali martedì 5. Se li spedisci, chiedi la consegna per il 5 o per il 7 e concorda una fascia oraria in cui ci sia qualcuno in casa.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","La Befana e la sua calza",[23,24,25],"La Befana è una figura del folclore italiano: una vecchietta che, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, sorvola i tetti a cavallo della scopa e riempie le calze appese nelle case, di dolcetti o di carbone a seconda di come ci si è comportati. La sua leggenda unisce antichi riti agricoli al ricordo dei Re Magi e dei loro doni.","Ogni zona ha i suoi dolci e le sue feste: la Regata della Befana sul Canal Grande a Venezia, il grande fantoccio che brucia nel «rogo della vecia» a Verona, il tuffo in mare su diverse coste o la sfilata in costume a piazza Navona, a Roma. Date e orari cambiano ogni anno e li pubblicano gli organizzatori.","La calza è per i dolci: non metterci piante o fiori. Se vuoi un pensiero fiorito, lascialo accanto alla calza o portalo con te se quel giorno vai a trovare qualcuno.",{"id":27,"title":28,"paragraphs":29},"section-2","Un ciclamino per un angolo fresco di casa",[30,31],"Il ciclamino da fiorista, Cyclamen persicum, è la nostra proposta per il 6: foglie marmorizzate e fiori che si susseguono dall’inizio dell’inverno alla primavera, in un vaso compatto che sta su un tavolo o una mensola.","Gli serve molta luce indiretta e un ambiente fresco, lontano dal termosifone. Teme il gelo, quindi a gennaio non lasciarlo su un balcone esposto. Annaffia dal bordo del vaso o dal sottovaso senza bagnare il centro della pianta e butta l’acqua in eccesso: troppa acqua fa marcire il tubero. Togli i fiori appassiti perché ne spuntino altri; la sua scheda spiega cosa fare a fine fioritura.",{"id":33,"title":34,"paragraphs":35},"section-3","Un elleboro per il balcone o il terrazzo",[36,37],"Se la persona ha uno spazio all’aperto, pensa a un elleboro in vaso: la rosa di Natale, Helleborus niger, o un ibrido di Helleborus × hybridus. Sono piante invernali per un angolo a mezz’ombra, con umidità costante e un ottimo drenaggio. Non sono adatte a un soggiorno riscaldato.","Tutta la pianta è tossica se ingerita e la linfa può irritare la pelle. Mettila dove non arrivano bambini piccoli e animali e usa i guanti quando togli le foglie rovinate. La guida alla cura della rosa di Natale spiega annaffiature, terriccio e pulizia.",{"id":39,"title":40,"paragraphs":41},"section-4","Le piante di Natale a feste finite",[42,43],"Con l’Epifania arriva il momento di decidere cosa fare delle piante di Natale. La stella di Natale non deve finire nella spazzatura: può restare verde in un posto luminoso, e la sua scheda spiega cosa serve perché torni a colorarsi.","Se l’albero era una picea nana Conica, deve tornare fuori il prima possibile: la sua guida consiglia di non tenerla in casa più di 12 giorni. L’araucaria o pino di Norfolk, invece, è una pianta da interno e può restare in casa tutto l’anno.",{"id":45,"title":46,"paragraphs":47},"section-5","Un ordine e un biglietto per il 6",[48,49],"Puoi chiedere: «Un ciclamino bianco in vaso, con un coprivaso da poter svuotare, per una persona con una cucina luminosa e fresca. Passo a ritirarlo martedì 5 nel pomeriggio». Se il regalo è per l’esterno, sostituisci il ciclamino con un elleboro e specifica se il balcone è al sole o all’ombra.","Nel biglietto, qualcosa di leggero: «La Befana porta dolci; io, fiori per il resto dell’inverno». Per un parente che ti ha ospitato durante le feste basta «Grazie per questo Natale». La guida ai biglietti ha altre idee.",[51,54,57,60],{"question":52,"answer":53},"Il 6 gennaio è festivo in Italia?","Sì, in tutto il Paese. Nel 2027 cade di mercoledì; martedì 5 e giovedì 7 sono lavorativi.",{"question":55,"answer":56},"Cosa porta la Befana?","Dolcetti nella calza a chi si è comportato bene e carbone agli altri, nella notte tra il 5 e il 6. I fiori non fanno parte della tradizione; puoi aggiungerli come un pensiero a parte.",{"question":58,"answer":59},"Quale pianta resta bella dopo le feste?","In casa, un ciclamino in un angolo luminoso e fresco. Per un balcone o un terrazzo, un elleboro. Fioriscono entrambi d’inverno.",{"question":61,"answer":62},"L’Epifania italiana è uguale al Día de Reyes spagnolo?","È la stessa festa religiosa, ma in Italia i doni della notte del 5 li porta la Befana. Per la Spagna c’è la guida al Día de Reyes, con orari e cavalcate.",{"occasionId":64,"countryCode":5},"it-epiphany",{"id":64,"category":66,"imageId":67,"name":68,"imageAlt":69,"territoryLabel":70,"sources":71},"occasions","cyclamen","Epifania e Befana in Italia · 6 gennaio","Ciclamino dai petali rosa ripiegati e foglie variegate su sfondo verde scuro","Italia · Nazionale",[72,76,80,84,88,92],{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fpresidenza.governo.it\u002Fufficio_cerimoniale\u002Fcerimoniale\u002Fgiornate.html","Governo Italiano · Festività e giornate nazionali","Il Cerimoniale di Stato comprende l’Epifania, il 6 gennaio, tra i giorni festivi stabiliti per legge. Non stabilisce orari dei negozi né delle consegne.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.italia.it\u002Fit\u002Fitalia\u002Fcosa-fare\u002Fstoria-ed-eventi-per-la-befana","Italia.it · Storia, tradizioni ed eventi per la Befana","Portale ufficiale del turismo: la Befana, figura del folclore italiano, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio riempie di dolcetti o carbone le calze appese; le sue origini uniscono riti agricoli, mitologia germanica e Re Magi; «L’Epifania tutte le feste porta via», ultimo giorno delle feste; esempi di eventi a Venezia, Verona, Roma, sulle coste e a Urbania e dolci regionali. Non tratta fiori né fissa date degli eventi 2027.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fdocumenti.camera.it\u002Fleg18\u002Fdossier\u002FTesti\u002FAP0033.htm","Camera dei deputati · Disciplina degli orari di apertura degli esercizi commerciali (2018)","Dossier del 2018: in base all’art. 3, comma 1, lettera d-bis del D.L. 223\u002F2006, modificato dall’art. 31 del D.L. 201\u002F2011, le attività commerciali si svolgono senza orari obbligatori né obbligo di chiusura domenicale e festiva. I negozi possono aprire il 6 gennaio ma non sono tenuti a farlo; non riporta modifiche successive al 2018.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fplants.ces.ncsu.edu\u002Fplants\u002Fcyclamen-persicum\u002F","NC State Extension · Cyclamen persicum","Ciclamino da fiorista: fiorisce dall’inizio dell’inverno alla primavera, teme il gelo, preferisce luce intensa indiretta e fresco; annaffiare dal bordo o dal sottovaso senza bagnare il centro, perché l’eccesso d’acqua fa marcire il tubero, che è velenoso. Clima statunitense; nessun calendario italiano.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Fhellebore\u002Fgrowing-guide","RHS · Hellebores","Distingue Helleborus niger da H. × hybridus; mezz’ombra, umidità senza eccessi, buon drenaggio e annaffiatura in vaso. Clima britannico; mesi e rusticità non si trasferiscono ad altri Paesi.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002F39156\u002Fhelleborus-%C3%97-hybridus-ballards-group\u002Fdetails","RHS · Helleborus × hybridus Ballard’s Group","Scheda di un gruppo di ibridi: avverte di danni se ingerito e di irritazione cutanea, consiglia protezione nel maneggiarlo. Non sostituisce il centro antiveleni.","Italia",[98,101,104],{"start":99,"end":99,"startLabel":100,"endLabel":100},"2027-01-06","6 gennaio 2027",{"start":102,"end":102,"startLabel":103,"endLabel":103},"2028-01-06","6 gennaio 2028",{"start":105,"end":105,"startLabel":106,"endLabel":106},"2029-01-06","6 gennaio 2029",[108,114],{"article":109,"reason":112,"primary":113},{"id":67,"imageId":67,"path":110,"name":111},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Fciclamino\u002F","Ciclamino","I fiori non fanno parte della Befana. Se vuoi aggiungerli, proponiamo un ciclamino da fiorista per un angolo luminoso e fresco di casa: fiorisce d’inverno e resta quando le feste finiscono.",true,{"article":115,"reason":119,"primary":120},{"id":116,"imageId":116,"path":117,"name":118},"hellebore","\u002Fit\u002Ffiori\u002Felleboro\u002F","Elleboro","Per chi ha un balcone o un terrazzo, proponiamo un elleboro o rosa di Natale in vaso: una pianta da esterno che fiorisce d’inverno a mezz’ombra, con un buon drenaggio.",false,[122,127,133,139,144,149,155,160,165,170],{"id":123,"imageId":123,"path":124,"title":125,"description":126},"poinsettia","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fstella-di-natale\u002F","Quando regalare una stella di Natale","Come regalare una stella di Natale, chiamata nochebuena in Messico, a Natale. Scegli dimensioni, recipiente e posto in casa e prepara trasporto e annaffiatura.",{"id":128,"imageId":129,"path":130,"title":131,"description":132},"es-three-kings-day","gerbera","\u002Fit\u002Foccasioni\u002Fepifania-re-magi\u002F","Quali fiori regalare per i Re Magi in Spagna","Il 6 gennaio 2027 è mercoledì e festivo in tutta la Spagna. Quali fiori regalare per i Re Magi, quando comprarli con la cavalcata del 5 e piante che durano oltre le feste.",{"id":134,"imageId":135,"path":136,"title":137,"description":138},"pt-three-kings-day","amaryllis","\u002Fit\u002Fportogallo\u002Foccasioni\u002Fepifania\u002F","Epifania in Portogallo: janeiras, bolo-rei e fiori se vuoi","Il 6 gennaio 2027 cade di mercoledì e in Portogallo è un giorno lavorativo. Janeiras nella notte del 5, bolo-rei fino ai Re e, se vuoi portare qualcosa in più, una pianta che fiorisce a gennaio.",{"id":140,"imageId":123,"path":141,"title":142,"description":143},"it-christmas","\u002Fit\u002Fitalia\u002Foccasioni\u002Fnatale\u002F","Natale in Italia: stella di Natale o fiori per la tavola","Nel 2026 Natale cade venerdì 25 e Santo Stefano sabato 26, entrambi festivi. Scegli una stella di Natale per la casa o un centrotavola e prepara la consegna per la cena del 24 o il pranzo del 25.",{"id":145,"imageId":135,"path":146,"title":147,"description":148},"it-immaculate-conception","\u002Fit\u002Fitalia\u002Foccasioni\u002Fimmacolata\u002F","Immacolata in Italia: fiori per la Madonna di piazza di Spagna o per casa","L’8 dicembre 2026 cade di martedì ed è festivo in tutta Italia. Quali fiori lasciare all’Immacolata di piazza Mignanelli a Roma e cosa regalare nel giorno in cui si fa l’albero.",{"id":150,"imageId":151,"path":152,"title":153,"description":154},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcosa-scrivere-biglietto-fiori\u002F","Cosa scrivere in un biglietto con fiori","Idee per scrivere un biglietto con fiori usando parole tue. Esempi per compleanni, ringraziamenti, anniversari e momenti delicati.",{"id":156,"imageId":129,"path":157,"title":158,"description":159},"flowers-and-pets","\u002Fit\u002Fguide\u002Fregalare-fiori-casa-gatti-cani\u002F","Quali fiori regalare in una casa con gatti o cani","Fiori per una casa con gatti o cani: opzioni di scelta, controllo del mazzo e precauzioni con gigli, agrifoglio e vischio a Natale.",{"id":161,"imageId":161,"path":162,"title":163,"description":164},"care-christmas-rose","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcurare-rosa-natale-in-vaso\u002F","Come curare la rosa di Natale in vaso","Ombra fresca, acqua e drenaggio per Helleborus niger. Conserva le foglie sane e proteggi le radici senza mettere la pianta accanto al riscaldamento.",{"id":166,"imageId":166,"path":167,"title":168,"description":169},"care-norfolk-island-pine","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcura-araucaria-pino-di-norfolk\u002F","Come curare l’araucaria o pino di Norfolk in casa","Cure dell’Araucaria heterophylla: molta luce, annaffiature abbondanti con drenaggio, riscaldamento, addobbi natalizi, rami che cadono e perché non tagliare la cima.",{"id":171,"imageId":171,"path":172,"title":173,"description":174},"care-dwarf-alberta-spruce","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcurare-picea-nana-conica-in-vaso\u002F","Come curare la picea nana Conica in vaso","Sole, aria, annaffiature anche d’inverno, acari e rami che tornano alla forma della specie in Picea glauca 'Conica'. Come sceglierla come albero di Natale vivo e tenerla dopo le feste.",1794786584565]