[{"data":1,"prerenderedAt":161},["ShallowReactive",2],{"$fs1m0jkjntml1":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":97,"ranges":98,"related":108,"contextual":115},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"san-silvestro-quadrifoglio","Glücksklee per San Silvestro in Austria: il vaso, i portafortuna e le cure","In Austria quadrifogli, maialini e spazzacamini portano fortuna per l’anno nuovo. Scegli un vaso di Glücksklee e compralo per tempo prima del 31 dicembre.","In Austria San Silvestro (Silvester) cade giovedì 31 dicembre 2026 e Capodanno, venerdì 1° gennaio 2027, è festivo. Quella sera si regalano quadrifogli, maialini o spazzacamini come portafortuna. Come portafortuna vivo proponiamo un vaso di Glücksklee dal fogliame fitto. I fioristi possono restare aperti il 31 fino alle 20; dopo, metti il vaso nel punto più fresco e luminoso della casa.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Quali portafortuna si regalano a San Silvestro",[17,18],"In Austria il passaggio al nuovo anno si accompagna a piccoli portafortuna: quadrifogli, maialini (Schweinderl), spazzacamini (Rauchfangkehrer) e ferri di cavallo, spesso di marzapane o cioccolato. Il maialino come regalo di San Silvestro è documentato più o meno dal 1900. Lo spazzacamino ricorda gli artigiani che un tempo andavano di porta in porta ad augurare fortuna per l’anno nuovo.","Il quadrifoglio è l’unico di questi portafortuna che puoi regalare vivo. Un vasetto si adatta alla cena del 31 e resta sul davanzale quando la festa è finita. Se lo accompagni con un maialino di marzapane, appoggialo accanto al vaso invece di infilarlo nella terra: resta mangiabile e il terriccio non riceve zucchero umido.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Che cosa cresce nel vaso: il Glücksklee non è trifoglio di prato",[23,24],"Il Glücksklee di San Silvestro è un’acetosella del Messico; sull’etichetta di solito c’è scritto Oxalis tetraphylla. Ogni foglia ha quattro foglioline, quindi non serve cercare un esemplare raro. Non ha niente a che fare con il trifoglio selvatico dei prati austriaci e all’aperto non supera l’inverno.","I vivai piantano i bulbi a ottobre in vasetti molto piccoli e li annaffiano poco, perché arrivino a Capodanno in piena foglia. Scegli un vaso con foglie fitte e sode. Steli lunghi e sottili con poche foglie indicano che la pianta è stata tenuta troppo al caldo o troppo bagnata. Oltre a quella verde esistono varietà con il centro della foglia scuro e una forma molto chiara.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Quando comprare: il 31 fino alle 20, Capodanno è festivo",[29,30],"Il 31 dicembre in Austria non è festivo. Quando cade in un giorno feriale, come giovedì nel 2026, i negozi possono aprire dalle 6 alle 17, e quelli di fiori freschi, dolciumi e articoli per San Silvestro fino alle 20. Ogni fiorista decide se sfruttare questo orario.","Il 1° gennaio è festività legale e i negozi di norma restano chiusi. Se consegnerai il vaso durante una visita di Capodanno, compralo il 30 o il 31 e tienilo al fresco e alla luce fino ad allora. Sabato 2 gennaio 2027 tornano gli orari normali. Per il tragitto avvolgilo nella carta, così il freddo non rovina le foglie.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Dopo la festa: fresco, luce e poca acqua",[35,36],"Appena scartato, metti il vaso nel punto più fresco e luminoso della casa. Il caldo e l’acqua in eccesso lo fanno allungare e diradare. Annaffia solo ogni tanto e svuota il coprivaso se vi si raccoglie acqua.","Molti lo buttano dopo Capodanno. Puoi anche piantarlo all’aperto a mezz’ombra passati i Santi di ghiaccio, a metà maggio; i fiori compaiono solo d’estate. Il ciclo completo, con riposo in cantina e rinvaso in primavera, è nella guida a San Silvestro in Germania.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un ordine e un biglietto",[41,42],"Puoi ordinare così: «Vorrei un vasetto di Glücksklee dal fogliame fitto per una cena di San Silvestro il 31 dicembre. Con la sua etichetta, ben incartato per il tragitto e senza decorazioni infilate nella terra. Passo a ritirarlo in mattinata».","Per il biglietto: «Un quadrifoglio che continua a crescere: tanta fortuna per l’anno nuovo!». Se in quella casa ci sono gatti o cani che mordicchiano le piante, la guida a fiori e animali domestici ti aiuta a scegliere altro.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"San Silvestro è festivo in Austria?","No. Il 31 dicembre è un giorno lavorativo e il 1° gennaio, Capodanno, è festività legale. Nel 2026 San Silvestro cade di giovedì e i fioristi possono restare aperti quel giorno fino alle 20.",{"question":48,"answer":49},"Ogni foglia ha davvero quattro parti?","Sì. Nel Glücksklee in vaso ogni foglia ha quattro foglioline. È un’acetosella, di una famiglia diversa dal trifoglio di prato in cui in primavera si cerca un raro quadrifoglio. Lo shamrock di San Patrizio ha una sua scheda.",{"question":51,"answer":52},"È pericoloso per cani e gatti?","L’oxalis è considerato tossico per cani e gatti perché contiene ossalati solubili. Piccole quantità causano di solito disturbi di stomaco e salivazione, e il sapore amaro scoraggia molti animali. Grandi quantità mettono a rischio i reni. Tieni il vaso fuori portata e, se sospetti che ne abbiano mangiato, chiama il veterinario.",{"question":54,"answer":55},"Posso comprarlo il giorno stesso di Capodanno?","Non contarci. Il 1° gennaio i negozi di norma sono chiusi e i fioristi possono servire i clienti solo in poche domeniche e festivi all’anno. Compralo entro il 31 e tienilo al fresco.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"at-new-years-eve",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","oxalis-tetraphylla","San Silvestro · Silvester","Oxalis tetraphylla in vaso di terracotta con foglie verdi a quattro foglioline e macchie granata alla base, senza fiori","Austria · Nazionale",[65,69,73,77,81,85,89,93],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.austria.info\u002Fde-at\u002Finspiration\u002Fsilvester-und-neujahr\u002F","Österreich Werbung · Silvester in Österreich","A San Silvestro in Austria si regalano quadrifogli, maialini o spazzacamini come portafortuna, anche di marzapane o cioccolato; al piombo fuso si sono sostituiti stagno o cera. Pagina turistica senza data visibile; non parla di piante vive né stabilisce usanze floreali.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fwien.orf.at\u002Fnews\u002Fstories\u002F2955641","ORF Wien · „Schwein gehabt“: Museum zeigt Glücksbringer (31\u002F12\u002F2018)","Secondo la curatrice del Volkskundemuseum di Vienna, il maialino come regalo di San Silvestro è documentato dal 1900; spazzacamini e altri artigiani andavano di porta in porta ad augurare fortuna; anche quadrifogli e ovoli malefici fanno da portafortuna. Notizia del 2018 su una mostra di allora; non tratta piante in vendita.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwien.orf.at\u002Fradio\u002Fstories\u002F3333496\u002F","ORF Radio Wien · Kein Neujahr ohne Glücksklee (26\u002F12\u002F2025)","Il Glücksklee di San Silvestro è un’acetosella messicana, non autoctona né rustica, con quattro foglioline per foglia; i vivai piantano i bulbi a ottobre in vasetti, annaffiano poco e lo vendono in piena foglia per Capodanno; vuole il posto più fresco e luminoso, perché caldo e troppa acqua lo fanno allungare; spesso si butta, ma dopo i Santi di ghiaccio si può piantare fuori a mezz’ombra e fiorisce d’estate. Rubrica di giardinaggio senza nome botanico né dati di tossicità.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20002816","RIS · Öffnungszeitengesetz 2003 (§§ 3, 4, 6)","I negozi restano chiusi la domenica e nei festivi salvo eccezioni; nei giorni feriali dalle 6 alle 21, il sabato fino alle 18; il 31 dicembre, se feriale, dalle 6 alle 17, alimentari fino alle 18 e fiori freschi, dolciumi e articoli per San Silvestro fino alle 20. Testo consolidato al 15\u002F11\u002F2026; i Länder possono prevedere eccezioni e la legge non obbliga ad aprire.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","Elenca le festività legali dell’Austria, a partire dal 1° gennaio (Capodanno); il 31 dicembre non vi figura. Non regola da solo gli orari dei negozi.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FDokumente\u002FBundesnormen\u002FNOR40272174\u002FNOR40272174.pdf","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage 1, I Z 2 lit. c","Fioristi e vivai possono servire i clienti al dettaglio presso i cimiteri durante l’orario di apertura, in sei domeniche o festivi all’anno e nei sabati prima di alcune feste (Capodanno, San Valentino, Pasqua, Festa della mamma, Pentecoste, Ognissanti, domeniche d’Avvento e Natale) fino alle 17. Eccezione al riposo dei lavoratori, versione in vigore dal 18\u002F10\u002F2025; non obbliga ad aprire né indica quali sei giorni sceglie ogni negozio.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Fgood-luck-plant","ASPCA · Good Luck Plant · Oxalis spp.","Classifica Oxalis spp. come tossico per cani e gatti per gli ossalati solubili; ingestioni abbondanti possono danneggiare i reni. Avvertenza generale per il genere, senza dose sicura.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Fgeneral-pet-care\u002Fst-patricks-day-safety-tips","ASPCA · St. Patrick’s Day Safety Tips","Piccole quantità di Oxalis possono causare disturbi di stomaco e salivazione; il sapore amaro scoraggia la maggior parte degli animali; con grandi quantità preoccupano il calcio nel sangue e i reni. Consigli statunitensi senza data visibile; Oxalis tetraphylla non è trattato a parte.","Austria",[99,102,105],{"start":100,"end":100,"startLabel":101,"endLabel":101},"2026-12-31","31 dicembre 2026",{"start":103,"end":103,"startLabel":104,"endLabel":104},"2027-12-31","31 dicembre 2027",{"start":106,"end":106,"startLabel":107,"endLabel":107},"2028-12-31","31 dicembre 2028",[109],{"article":110,"reason":113,"primary":114},{"id":60,"imageId":60,"path":111,"name":112},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Foxalis-tetraphylla-quadrifoglio-fortuna\u002F","Quadrifoglio della fortuna · Oxalis tetraphylla","In Austria a San Silvestro si regalano quadrifogli come portafortuna, insieme a maialini e spazzacamini. Come versione viva proponiamo un vaso di Glücksklee: mettilo nel punto più fresco e luminoso della casa e annaffialo poco.",true,[116,121,126,132,138,144,150,155],{"id":117,"imageId":117,"path":118,"title":119,"description":120},"lesser-trefoil","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fshamrock-trifolium-dubium\u002F","Shamrock: quale trifoglio chiedere per San Patrizio","Trifolium dubium è uno dei trifogli usati come shamrock. Scegli fogliame per un rametto di San Patrizio o una pianta con radici e nome botanico.",{"id":122,"imageId":60,"path":123,"title":124,"description":125},"de-new-years-eve","\u002Fit\u002Fgermania\u002Foccasioni\u002Fsan-silvestro-germania-glucksklee\u002F","Glücksklee a San Silvestro: quale vaso regalare e come consegnarlo","Il Glücksklee accompagna gli auguri di Capodanno in Germania. Scegli un vaso per la cena del 31 dicembre e prepara il suo posto dopo la festa.",{"id":127,"imageId":128,"path":129,"title":130,"description":131},"at-christmas-eve","hellebore","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fvigilia-natale\u002F","Vigilia di Natale in Austria: rosa di Natale, orari del 24 e cosa portare","Il 24 dicembre 2026 cade di giovedì e i fioristi possono restare aperti fino alle 18. Cosa regalare, quando comprare prima di due festivi e una domenica e come portare la rosa di Natale.",{"id":133,"imageId":134,"path":135,"title":136,"description":137},"pe-new-years-eve","sunflower","\u002Fit\u002Fperu\u002Foccasioni\u002Fsan-silvestro-fiori-gialli\u002F","Fiori gialli per Capodanno in Perù: quali scegliere e quando comprarli","In Perù molti accolgono l’anno nuovo con fiori gialli per attirare prosperità. Girasoli, crisantemi o garofani: quando comprarli prima del 31 e come mantenerli freschi con il caldo.",{"id":139,"imageId":140,"path":141,"title":142,"description":143},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-trasportare-mazzo-fiori\u002F","Come trasportare un mazzo in auto o in aereo","Come trasportare un mazzo, una pianta in vaso o fiori secchi senza schiacciarli. Imballaggio, acqua e verifiche su voli e ingresso delle piante secondo la destinazione.",{"id":145,"imageId":146,"path":147,"title":148,"description":149},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcosa-scrivere-biglietto-fiori\u002F","Cosa scrivere in un biglietto con fiori","Idee per scrivere un biglietto con fiori usando parole tue. Esempi per compleanni, ringraziamenti, anniversari e momenti delicati.",{"id":151,"imageId":140,"path":152,"title":153,"description":154},"dinner-host-flowers","\u002Fit\u002Fguide\u002Ffiori-portare-cena\u002F","Quali fiori portare quando ti invitano a cena","Mazzo con vaso o centrotavola per una cena. Anche per il cenone di Capodanno in Italia: scelta dei fiori e consegna per la sera del 31 dicembre.",{"id":156,"imageId":157,"path":158,"title":159,"description":160},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Fit\u002Fguide\u002Fregalare-fiori-casa-gatti-cani\u002F","Quali fiori regalare in una casa con gatti o cani","Fiori per una casa con gatti o cani: opzioni di scelta, controllo del mazzo e precauzioni con gigli, agrifoglio e vischio a Natale.",1794786585648]