[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"$f3kdxrq105ht5q":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":59,"article":61,"scope":104,"ranges":105,"related":115,"contextual":135},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"giornata-internazionale-donna","Weltfrauentag 2027 in Austria: fiori per un lunedì lavorativo","L’8 marzo 2027 cade di lunedì e in Austria non è festivo. Quando comprare, quali fiori scegliere e cosa scrivere nel biglietto.","In Austria la Giornata internazionale della donna, chiamata Weltfrauentag o Internationaler Frauentag, è l’8 marzo; nel 2027 cade di lunedì. Non è festivo, quindi uffici e negozi funzionano come un lunedì qualsiasi e puoi comprare i fiori il giorno stesso. In Austria non esiste un fiore tradizionale del Frauentag: ti proponiamo ranuncoli o tulipani, oppure una primula in vaso per la scrivania, con un biglietto che nomini qualcosa di preciso.",[13,20,27,34,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Lunedì 8 marzo 2027: giorno lavorativo in tutta l’Austria",[17,18,19],"L’8 marzo non è tra le festività dell’Arbeitsruhegesetz, la legge austriaca sul riposo dei lavoratori, quindi nel 2027 è un lunedì normale in tutti i Länder. Nei giorni feriali i negozi possono aprire dalle 6 alle 21, e ogni fiorista fissa il proprio orario all’interno di questa fascia.","Se i fiori sono per il lavoro, ordinali per lunedì mattina presto o ritirali lungo la strada. Se preferisci averli prima, sabato 6 i negozi possono restare aperti fino alle 18. Domenica 7 sono di regola chiusi: i fioristi possono servire i clienti in sei domeniche o festivi all’anno e scelgono loro quali, quindi non contare su quel giorno.","In Germania è diverso: l’8 marzo è festivo a Berlino e nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Se mandi fiori a qualcuno che vive lì, la guida all’8 marzo in Germania spiega come ordinare in anticipo.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Dal Ring nel 1911 all’8 marzo",[24,25,26],"Il primo Frauentag austriaco fu domenica 19 marzo 1911. Lo organizzarono le donne socialdemocratiche, seguendo la risoluzione della conferenza di Copenaghen del 1910, e a Vienna circa 20.000 persone sfilarono lungo la Ringstraße fino al Municipio con il motto «Den Frauen gleiches Recht!», pari diritti alle donne. Chiedevano soprattutto il voto, oltre alla tutela della maternità e alle assicurazioni sociali. Il suffragio femminile arrivò con la Repubblica, il 12 novembre 1918.","La data impiegò tempo a stabilizzarsi. Nella Prima Repubblica il Frauentag si teneva per lo più nell’ultima settimana di marzo, e i socialdemocratici lo mantennero tra fine marzo e inizio aprile fino agli anni Settanta. L’8 marzo acquistò peso quando l’ONU lo inserì nel suo calendario nel 1975; nel 1986 Johanna Dohnal, segretaria di Stato per le questioni femminili, aprì quel giorno il suo segretariato a tutte le donne.","Oggi musei, associazioni, istituzioni e comuni organizzano eventi intorno alla data. A Vienna la Wiener Frauenwoche 2026 si è svolta dal 2 all’8 marzo, con il Municipio aperto al pubblico sabato 7. Se vuoi abbinare i fiori a una visita o a un incontro, guarda il programma 2027 quando sarà pubblicato.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Ranuncoli, tulipani o una primula",[31,32,33],"In Austria non c’è un fiore proprio del Frauentag, quindi scegli secondo i suoi gusti e il posto in cui li metterà. Ti proponiamo ranuncoli: i petali a strati riempiono un mazzo piccolo con pochi steli, e in crema, albicocca o rosa tenue stanno bene con la luce di inizio marzo. I tulipani sono l’alternativa semplice.","A fine inverno tulipani, ranuncoli e primule sono spesso coltivati in Austria.","Per una scrivania o un davanzale, una primula in vaso dura più di un mazzo e non richiede un vaso con l’acqua. Le piace un posto fresco e luminoso, lontano dal riscaldamento, con il terriccio umido ma non zuppo; la guida alla cura della primula spiega le annaffiature e cosa fare dopo la fioritura.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Il Frauentag non è il Muttertag",[38,39],"Negli anni Cinquanta in Austria si arrivò a proporre di festeggiare insieme Frauentag e Muttertag. La proposta fu respinta e ogni data ha mantenuto il suo senso: l’8 marzo riguarda diritti e uguaglianza, mentre la Festa della mamma arriva la seconda domenica di maggio, il 9 maggio nel 2027.","Per questo, anche se i fiori sono per tua madre o tua nonna, il biglietto funziona meglio se riconosce qualcosa che ha fatto o difeso piuttosto che il suo ruolo in famiglia. Per maggio, la guida al Muttertag in Austria ha le sue idee.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Un ordine e un biglietto",[44,45],"Puoi ordinare così: «Per lunedì 8 marzo, un mazzo piccolo e legato in modo morbido di ranuncoli crema e albicocca, con un vaso basso che stia su una scrivania. Passo a ritirarlo alle 7:30 andando in ufficio». Se il regalo è di un gruppo di lavoro, meglio un solo mazzo con un biglietto su cui ognuno scrive una riga.","Per il biglietto: «Grazie per esserti battuta perché anche il turno del pomeriggio avesse la formazione. Si vede ogni settimana». Per altre frasi, la guida ai messaggi per biglietti ti dà idee, e quella sui fiori di ringraziamento ti aiuta a scegliere le dimensioni.",[47,50,53,56],{"question":48,"answer":49},"L’8 marzo è festivo in Austria?","No. Non è tra le festività dell’Arbeitsruhegesetz. Nel 2027 è un lunedì lavorativo e i negozi aprono con il loro orario abituale.",{"question":51,"answer":52},"In Austria c’è un fiore tipico del Weltfrauentag?","Non esiste un fiore tradizionale. Ranuncoli, tulipani e primula sono nostre proposte; scegli secondo i suoi gusti e il posto in cui li metterà.",{"question":54,"answer":55},"Posso comprare fiori domenica 7 marzo 2027?","La domenica i negozi sono di regola chiusi. I fioristi possono aprire in sei domeniche o festivi all’anno e decidono loro quali, quindi la scelta sicura è sabato 6, fino alle 18, oppure il lunedì stesso.",{"question":57,"answer":58},"Da quando si celebra il Frauentag in Austria?","Dal 19 marzo 1911, quando circa 20.000 persone sfilarono lungo la Ringstraße di Vienna chiedendo il voto per le donne. L’8 marzo si è affermato più tardi, soprattutto dal 1975.",{"occasionId":60,"countryCode":5},"at-international-womens-day",{"id":60,"category":62,"imageId":63,"name":64,"imageAlt":65,"territoryLabel":66,"sources":67},"occasions","ranunculus","Giornata internazionale della donna · Weltfrauentag","Ranuncolo su uno sfondo verde scuro","Austria · Nazionale",[68,72,76,80,84,88,92,96,100],{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","La legge austriaca sul riposo dei lavoratori elenca le festività del Paese: 1 e 6 gennaio, lunedì di Pasqua, 1° maggio, Ascensione, lunedì di Pentecoste, Corpus Domini, 15 agosto, 26 ottobre, 1° novembre e 8, 25 e 26 dicembre. L’8 marzo non compare. Testo consolidato consultato il 16\u002F11\u002F2026; non regola gli orari dei negozi.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fwww.bmwet.gv.at\u002FThemen\u002FUnternehmen\u002FGewerbe\u002FOeffnungszeiten.html","Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus · Öffnungszeiten","I negozi possono aprire dal lunedì al venerdì dalle 6 alle 21 e il sabato dalle 6 alle 18, per un massimo di 72 ore settimanali; la domenica e nei festivi restano chiusi salvo eccezioni. È il quadro di legge: ogni negozio fissa i propri orari al suo interno.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung (Gärtner und Blumenbinder)","Le attività del settore giardinieri e fioristi possono servire i clienti in sei domeniche o festivi all’anno, presso i cimiteri durante l’orario di apertura e presso gli ospedali durante le visite, e fino alle 17 il sabato prima di alcune feste (Capodanno, San Valentino, Pasqua, Festa della mamma, Pentecoste, Ognissanti, Avvento e Natale). L’8 marzo non è in questo elenco. È un permesso, non un obbligo di apertura.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fwww.geschichtewiki.wien.gv.at\u002FInternationaler_Frauentag","Wien Geschichte Wiki · Internationaler Frauentag","Il wiki storico della Città di Vienna data il primo Frauentag austriaco al 19 marzo 1911, organizzato dalle donne socialdemocratiche dopo la conferenza di Copenaghen del 1910: circa 20.000 donne sfilarono lungo il Ring fino al Municipio, soprattutto per il voto. Nella Prima Repubblica dal 1924 si teneva per lo più nell’ultima settimana di marzo; i socialdemocratici lo mantennero tra fine marzo e inizio aprile fino agli anni Settanta. Negli anni Cinquanta si discusse di unirlo alla Festa della mamma, ma la proposta fu respinta. L’ONU adottò l’8 marzo nel 1975 e l’8 marzo 1986 Johanna Dohnal aprì il suo segretariato di Stato a tutte le donne. Non tratta di fiori.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fvolkskundemuseum.at\u002Fjart\u002Fprj3\u002Fvolkskundemuseum\u002Fdata\u002Fuploads\u002FFOLDER_FRAUENTAG.pdf","Österreichisches Museum für Volkskunde · Feste.Kämpfe. 100 Jahre Frauentag (2011)","Pieghevole della mostra 2011 del Museo austriaco di etnografia: «Den Frauen gleiches Recht!» (pari diritti alle donne), chiedevano 20.000 donne e uomini sfilando sul Ring di Vienna il 19 marzo 1911; il voto alle donne fu la richiesta centrale del primo Frauentag austriaco e arrivò nel 1918. Non tratta di fiori né di regali.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.wien.gv.at\u002Fbericht-stadtkommunikation\u002Finformationsschwerpunkte\u002Ffrauenwoche-2026\u002F","Stadt Wien · Bericht der Stadtkommunikation: Frauenwoche 2026","Rapporto di comunicazione della Città di Vienna: la Wiener Frauenwoche 2026 si è svolta dal 2 all’8 marzo, con l’«Offenes Rathaus» (Municipio aperto) il 7 marzo e attività gratuite su formazione, lavoro, salute, cultura e diritti delle donne. Descrive l’edizione 2026, non annuncia il 2027.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.wko.at\u002Fvlbg\u002Fnews\u002Fvalentinstag-2026-maenner-schenken-haeufiger","WKO Vorarlberg · Valentinstag 2026","Nota della Camera di commercio del Vorarlberg su San Valentino 2026: a febbraio tulipani, ranuncoli, narcisi, primule e giacinti provengono spesso dalla produzione austriaca. Riguarda febbraio, non l’8 marzo, e non garantisce l’origine di ogni mazzo.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.berlin.de\u002Frbmskzl\u002Faktuelles\u002Fpressemitteilungen\u002F2023\u002Fpressemitteilung.1301905.php","Senatskanzlei Berlin · Pressemitteilung zum Internationalen Frauentag (07.03.2023)","Comunicato della Cancelleria del Senato di Berlino: dal 2019 la Giornata internazionale della donna è festa legale a Berlino. Citato solo per il confronto con l’Austria; non tratta orari né fiori.",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.dokumentation.landtag-mv.de\u002Fparldok\u002Fdokument\u002F53736\u002Fgesetz_und_verordnungsblatt_2022_31.pdf","GVOBl. M-V 2022 Nr. 31 · Viertes Gesetz zur Änderung des Feiertagsgesetzes Mecklenburg-Vorpommern","Gazzetta ufficiale del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, 2022: la modifica della legge sulle festività aggiunge «der Frauentag (8. März)». Citato solo per il confronto con l’Austria.","Austria",[106,109,112],{"start":107,"end":107,"startLabel":108,"endLabel":108},"2027-03-08","8 marzo 2027",{"start":110,"end":110,"startLabel":111,"endLabel":111},"2028-03-08","8 marzo 2028",{"start":113,"end":113,"startLabel":114,"endLabel":114},"2029-03-08","8 marzo 2029",[116,122,129],{"article":117,"reason":120,"primary":121},{"id":63,"imageId":63,"path":118,"name":119},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Franuncolo\u002F","Ranuncolo","In Austria non esiste un fiore tradizionale del Frauentag. Ti proponiamo ranuncoli color crema o albicocca: bastano pochi steli per un mazzo piccolo e pieno. Nel 2027 l’8 marzo è un normale lunedì lavorativo, quindi puoi comprarli il giorno stesso.",true,{"article":123,"reason":127,"primary":128},{"id":124,"imageId":124,"path":125,"name":126},"tulip","\u002Fit\u002Ffiori\u002Ftulipano\u002F","Tulipano","L’alternativa semplice ai ranuncoli. A fine inverno i tulipani sono spesso coltivati in Austria; scegli il colore secondo i suoi gusti.",false,{"article":130,"reason":134,"primary":128},{"id":131,"imageId":131,"path":132,"name":133},"primrose","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fprimula\u002F","Primula","Per una scrivania o un davanzale, una primula in vaso dura più di un mazzo e non richiede un vaso con l’acqua. È una nostra proposta, non un simbolo della giornata.",[136,142,148,154,160,166,172,177],{"id":137,"imageId":138,"path":139,"title":140,"description":141},"de-international-womens-day","gerbera","\u002Fit\u002Fgermania\u002Foccasioni\u002Fgiornata-internazionale-donna\u002F","Fiori per l’8 marzo in Germania: quando ha senso regalarli","L’8 marzo è festivo a Berlino e nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Quando comprare e consegnare i fiori nel 2027 e cosa scrivere nel biglietto.",{"id":143,"imageId":144,"path":145,"title":146,"description":147},"it-international-womens-day","acacia-dealbata","\u002Fit\u002Fitalia\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-donna\u002F","8 marzo in Italia · Festa della Donna","La mimosa dell’8 marzo: un piccolo mazzo, un biglietto e il trasporto protetto.",{"id":149,"imageId":150,"path":151,"title":152,"description":153},"at-valentines-day","red-rose","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fsan-valentino\u002F","San Valentino 2027 in Austria: fiori per una domenica","Il 14 febbraio 2027 cade di domenica, quando la maggior parte dei negozi è chiusa. Ecco come organizzare rose, tulipani o ranuncoli per quel giorno.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"at-mothers-day","peony","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-mamma\u002F","Festa della mamma in Austria: quando cade e quali fiori regalare","In Austria la Festa della mamma cade la seconda domenica di maggio: il 9 maggio 2027. Peonie, ortensie o lillà, e quando comprarli se la domenica i negozi sono chiusi.",{"id":161,"imageId":162,"path":163,"title":164,"description":165},"thank-you-flowers","freesia","\u002Fit\u002Fguide\u002Ffiori-ringraziare\u002F","Quali fiori regalare per ringraziare","Quali fiori regalare per ringraziare un amico, un collega o un professionista. Idee per biglietto, regalo collettivo e consegna concordata.",{"id":167,"imageId":168,"path":169,"title":170,"description":171},"cut-flower-care","carnation","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-curare-mazzo-fiori\u002F","Come curare un mazzo appena ricevuto","Cura del mazzo appena ricevuto: acqua, taglio, conservante e fiori misti. Cosa controllare se arriva afflosciato e come conservare i fiori ancora in buono stato.",{"id":173,"imageId":150,"path":174,"title":175,"description":176},"flower-card-messages","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcosa-scrivere-biglietto-fiori\u002F","Cosa scrivere in un biglietto con fiori","Idee per scrivere un biglietto con fiori usando parole tue. Esempi per compleanni, ringraziamenti, anniversari e momenti delicati.",{"id":178,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"care-primrose","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcurare-primula-in-vaso\u002F","Come curare una primula in vaso","Acqua, luce fresca e cure di Primula vulgaris dopo la fioritura. Conserva la rosetta senza confondere la fine dei fiori con quella della pianta.",1794807993903]