[{"data":1,"prerenderedAt":179},["ShallowReactive",2],{"$f28909vgjhhng":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":85,"ranges":86,"related":96,"contextual":116},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"festa-della-mamma","Festa della mamma in Austria: quando cade e quali fiori regalare","In Austria la Festa della mamma cade la seconda domenica di maggio: il 9 maggio 2027. Peonie, ortensie o lillà, e quando comprarli se la domenica i negozi sono chiusi.","In Austria la Festa della mamma (Muttertag) si celebra la seconda domenica di maggio: domenica 9 maggio nel 2027 e 14 maggio nel 2028. Peonie, ortensie e lillà sono i classici di stagione. Di regola la domenica i negozi sono chiusi: compra il mazzo venerdì 7 o sabato 8 maggio, oppure ritiralo la domenica solo se il tuo fiorista annuncia che sarà aperto.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Dal 1924, la seconda domenica di maggio",[17,18],"Il Muttertag è arrivato in Austria il 4 maggio 1924, su iniziativa di Marianne Hainisch, madre del primo presidente federale del Paese. Da allora si celebra la seconda domenica di maggio: il 9 maggio 2027 e il 14 maggio 2028.","La Germania segue la stessa regola, quindi se hai famiglia da entrambe le parti del confine la domenica coincide. La Spagna la festeggia una settimana prima, la prima domenica di maggio. Se ordini da lì, scrivi la data austriaca completa nell’ordine, così nessuno lo prepara con il calendario sbagliato.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Peonie, ortensie o lillà",[23,24],"Nei negozi di fiori austriaci i classici di stagione sono peonie, ortensie e lillà. Le peonie fanno un mazzo pieno con pochi steli; scegli boccioli che mostrano già il colore, perché si aprono a casa nei giorni successivi. Il lillà dà volume e un profumo intenso: sta meglio in soggiorno che in una camera piccola.","Nel 2026 hanno prevalso mazzi sciolti, come appena colti, in rosa antico, viola, fucsia e toni pastello, al posto di composizioni strette e simmetriche. Prendilo come un indizio su cosa troverai, non come una regola: il colore preferito di tua madre conta più della tendenza dell’anno.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Un mazzo o una pianta che duri",[29,30],"Se preferisci qualcosa che ci sia ancora in estate, un’ortensia in vaso, una rosa in vaso, dei pelargoni o un’orchidea durano molto più di un mazzo. L’ortensia ha il vantaggio di andare bene in entrambi i casi: recisa in un mazzo o come pianta che poi passa al balcone o in giardino.","Pensa a dove vivrà il regalo. Un vaso grande pesa, e l’ortensia vuole luce ma non il sole forte del pomeriggio. Le peonie alla fine perdono i petali, quindi stanno meglio su un tavolo facile da pulire che su un mobile delicato. La guida alla cura dell’ortensia ti aiuta con innaffiature e posizione.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Quando comprare nel 2027",[35,36],"In Austria i negozi di regola sono chiusi la domenica e nei giorni festivi. I fioristi hanno un po’ di margine: le norme sul riposo del personale consentono loro di servire i clienti in sei domeniche o festivi all’anno e di restare aperti fino alle 17 il sabato prima della Festa della mamma. È un permesso, non un obbligo: ogni negozio decide se aprire il 9 maggio.","Tieni presente anche giovedì 6 maggio 2027: è l’Ascensione, festa nazionale, e i negozi sono chiusi. La cosa più sicura è comprare venerdì 7 o sabato 8 maggio. Se il mazzo passa una notte da te prima della consegna, accorcia un po’ gli steli, mettilo in acqua pulita e lascialo nel punto più fresco, lontano dal sole e dalla frutta.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un ordine di esempio e un biglietto",[41,42],"Potresti ordinarlo così: «Per domenica 9 maggio, un mazzo sciolto di circa 40 centimetri con tre peonie in boccio, due rami di lillà e un po’ di verde. Lo ritiro sabato mattina. Se non ci sono peonie, preferisco mantenere i toni rosa chiaro con un altro fiore».","Per il biglietto, qualcosa di breve che ti somigli: «Mamma, queste peonie si apriranno per tutta la settimana. Che ogni giorno ti ricordino quanto ti vogliamo bene. Ci vediamo domenica a pranzo». Se vivi lontano e il mazzo arriva senza di te, aggiungi quando chiamerai. La guida alla consegna dei fiori ti aiuta a preparare indirizzo e ricezione.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Coincide con la Festa della mamma in Germania?","Sì. Austria e Germania la celebrano la seconda domenica di maggio, il 9 maggio nel 2027. In Spagna è la prima domenica di maggio, il 2 maggio di quell’anno.",{"question":48,"answer":49},"I fioristi sono aperti la domenica della Festa della mamma?","Possono esserlo, ma non sono obbligati. La regola generale in Austria è la chiusura domenicale: compra il sabato se il tuo fiorista non annuncia l’apertura.",{"question":51,"answer":52},"C’è un fiore obbligatorio?","No. Peonie, ortensie e lillà sono i classici di maggio, e una pianta in vaso va benissimo. Scegli in base ai suoi gusti e al posto dove la metterà.",{"question":54,"answer":55},"Da quando si festeggia in Austria?","Dal 4 maggio 1924. Marianne Hainisch, madre del primo presidente federale, ne promosse l’arrivo.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"at-mothers-day",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","peony","Festa della mamma","Peonia su uno sfondo verde scuro","Austria · Nazionale",[65,69,73,77,81],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.wko.at\u002Foe\u002Foesterreich\u002Fmuttertag-blumenhandwerk","WKO · Muttertag im Blumenhandwerk","La categoria austriaca dei fioristi colloca il Muttertag dal 1924 alla seconda domenica di maggio, cita Marianne Hainisch e indica peonie, ortensie e lillà come classici di stagione, oltre a piante durature come orchidee, ortensie, rose in vaso e pelargoni. Descrive le tendenze 2026 (mazzi sciolti, rosa antico, viola, pastello). Nessun sondaggio, orario o consegna; le tendenze valgono per un solo anno.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fwww.geschichtewiki.wien.gv.at\u002FMuttertag","Wien Geschichte Wiki · Muttertag","Il wiki storico della Città di Vienna data l’introduzione del Muttertag in Austria al 4 maggio 1924, la attribuisce a Marianne Hainisch, madre del primo presidente federale, e registra la seconda domenica di maggio. Non tratta fiori né regali.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7","L’elenco legale delle festività austriache include Christi Himmelfahrt (l’Ascensione), giovedì 6 maggio 2027, tre giorni prima della Festa della mamma. La data esatta deriva dalla Pasqua; la legge non fissa gli orari dei negozi.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage I Z 2","Le aziende della categoria di giardinieri e fioristi possono servire i clienti in sei domeniche o festivi all’anno e, fino alle 17, il sabato prima di ricorrenze come il Muttertag. È un’eccezione al riposo del personale: non obbliga ad aprire né indica quali domeniche sceglie ogni negozio.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.bmwet.gv.at\u002FThemen\u002FUnternehmen\u002FGewerbe\u002FOeffnungszeiten.html","Ministerio federal de Economía (BMWET) · Öffnungszeiten","I negozi austriaci restano chiusi la domenica e nei festivi e possono aprire il sabato dalle 6 alle 18, con eccezioni come i negozi di stazioni e aeroporti. I fioristi non sono trattati a parte.","Austria",[87,90,93],{"start":88,"end":88,"startLabel":89,"endLabel":89},"2027-05-09","9 maggio 2027",{"start":91,"end":91,"startLabel":92,"endLabel":92},"2028-05-14","14 maggio 2028",{"start":94,"end":94,"startLabel":95,"endLabel":95},"2029-05-13","13 maggio 2029",[97,103,110],{"article":98,"reason":101,"primary":102},{"id":60,"imageId":60,"path":99,"name":100},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Fpeonia\u002F","Peonia","Le peonie sono tra i classici di stagione del Muttertag nei negozi di fiori austriaci. Scegli boccioli che mostrano già il colore: si apriranno a casa nei giorni successivi.",true,{"article":104,"reason":108,"primary":109},{"id":105,"imageId":105,"path":106,"name":107},"hydrangea","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fortensia\u002F","Ortensia","L’ortensia funziona sia nel mazzo sia come pianta in vaso che dura oltre maggio. Se scegli il vaso, pensa poi a un posto luminoso con ombra leggera.",false,{"article":111,"reason":115,"primary":109},{"id":112,"imageId":112,"path":113,"name":114},"lilac","\u002Fit\u002Ffiori\u002Flilla\u002F","Lillà","Il lillà è un altro classico di maggio in Austria e dà volume con pochi rami. Il profumo è intenso: meglio un soggiorno che una camera piccola.",[117,122,128,134,140,146,152,158,163,169,174],{"id":118,"imageId":60,"path":119,"title":120,"description":121},"es-mothers-day","\u002Fit\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-mamma\u002F","Quali fiori regalare per la Festa della mamma in Spagna","Scegli fiori per la Festa della mamma in Spagna secondo i suoi gusti. Idee con peonie e altri fiori, alternative e consigli per organizzare la consegna.",{"id":123,"imageId":124,"path":125,"title":126,"description":127},"de-mothers-day","chrysanthemum","\u002Fit\u002Fgermania\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-mamma\u002F","Quando cade la Festa della mamma in Germania e quali fiori regalare","Muttertag si celebra la seconda domenica di maggio in Germania. Scegli i fiori secondo i suoi gusti e concorda la consegna senza usare la data spagnola o argentina.",{"id":129,"imageId":130,"path":131,"title":132,"description":133},"at-valentines-day","red-rose","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fsan-valentino\u002F","San Valentino 2027 in Austria: fiori per una domenica","Il 14 febbraio 2027 cade di domenica, quando la maggior parte dei negozi è chiusa. Ecco come organizzare rose, tulipani o ranuncoli per quel giorno.",{"id":135,"imageId":136,"path":137,"title":138,"description":139},"at-easter-sunday","daffodil","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fdomenica-di-pasqua\u002F","Domenica di Pasqua 2027 in Austria: narcisi, Osterstrauch e piante in vaso","Nel 2027 la domenica di Pasqua è il 28 marzo e il lunedì è festivo. Scegli i fiori per una visita di Pasqua e comprali prima che i negozi chiudano.",{"id":141,"imageId":142,"path":143,"title":144,"description":145},"at-fathers-day","alstroemeria","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Ffesta-del-papa\u002F","Festa del papà in Austria: la seconda domenica di giugno","In Austria la Festa del papà cade la seconda domenica di giugno, il 13 giugno 2027, e non all’Ascensione come in Germania. Idee di fiori e quando comprarli.",{"id":147,"imageId":148,"path":149,"title":150,"description":151},"cut-flower-care","carnation","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-curare-mazzo-fiori\u002F","Come curare un mazzo appena ricevuto","Cura del mazzo appena ricevuto: acqua, taglio, conservante e fiori misti. Cosa controllare se arriva afflosciato e come conservare i fiori ancora in buono stato.",{"id":153,"imageId":154,"path":155,"title":156,"description":157},"bouquet-or-plant","phalaenopsis","\u002Fit\u002Fguide\u002Fregalare-mazzo-o-pianta\u002F","Regalare un mazzo o una pianta?","Scegli tra mazzo e pianta in base a spazio e cure. Confronta piante da interno e un rosaio per Sainte-Catherine in Francia, il 25 novembre.",{"id":159,"imageId":130,"path":160,"title":161,"description":162},"flower-card-messages","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcosa-scrivere-biglietto-fiori\u002F","Cosa scrivere in un biglietto con fiori","Idee per scrivere un biglietto con fiori usando parole tue. Esempi per compleanni, ringraziamenti, anniversari e momenti delicati.",{"id":164,"imageId":165,"path":166,"title":167,"description":168},"flower-delivery","gerbera","\u002Fit\u002Fguide\u002Fspedire-fiori-distanza\u002F","Come spedire fiori a distanza e preparare la consegna","Spedire fiori a distanza: formato, data, indirizzo e ricezione, anche per un regalo di gruppo. Esempi e consigli per diversi paesi.",{"id":170,"imageId":130,"path":171,"title":172,"description":173},"rose-peony-lisianthus","\u002Fit\u002Fguide\u002Frose-peonie-o-lisianthus\u002F","Rose, peonie o lisianthus: quali fiori regalare","Confronta rose, peonie e lisianthus per forma e budget. Comprende la stagione delle peonie in Lituania e come concordare origine e sostituzioni.",{"id":175,"imageId":175,"path":176,"title":177,"description":178},"care-hydrangea","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcurare-ortensia-in-vaso\u002F","Come curare un’ortensia in vaso","Ombra, acqua, terriccio e potatura di Hydrangea macrophylla: conserva radici e gemme senza inseguire il colore a ogni costo.",1794786585470]