[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"$f8byjxc0h5wl":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":60,"subscriptionCoverages":62,"article":74,"scope":112,"ranges":113,"related":123,"contextual":137},"article","AT","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":47},"corpus-domini","Fronleichnam in Austria: petali, betulle e processioni sul lago","Fronleichnam è giovedì 27 maggio 2027, festivo in Austria. Quando comprare i petali e come vedere le processioni di Hallstatt e Traunkirchen.","Fronleichnam, il Corpus Domini austriaco, cade giovedì 27 maggio 2027 ed è festivo nazionale. Dopo la messa la processione tocca quattro altari decorati, il percorso è spesso fiancheggiato da betulle e i bambini della prima comunione spargono petali davanti all’ostensorio. Visto che quel giorno i negozi chiudono, compra i fiori mercoledì 26. Nel Salzkammergut, Hallstatt e Traunkirchen fanno la processione in barca, e a Hallstatt le barche tradizionali si ornano di fiori.",[13,20,27,34,41],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Giovedì 27 maggio 2027: compra il mercoledì",[17,18,19],"Fronleichnam si celebra il secondo giovedì dopo Pentecoste, sessanta giorni dopo la domenica di Pasqua: è stato il 4 giugno nel 2026, è il 27 maggio nel 2027 e sarà il 15 giugno nel 2028. È nell’elenco dei festivi legali austriaci, come l’Ascensione, il 6 maggio 2027, e il lunedì di Pentecoste, il 17.","Nei festivi i negozi di regola chiudono. I fioristi possono servire i clienti fino a sei domeniche o festivi all’anno, scelti da ciascuno, e vicino ai cimiteri possono vendere durante l’orario di apertura; per Fronleichnam non c’è una vigilia con orario speciale. Per non dipendere da tutto questo, compra mercoledì 26: è un giorno feriale e i negozi possono restare aperti fino alle 21.","La processione di solito parte subito dopo la messa del mattino; nel duomo di Linz, per esempio, la messa del 2026 era alle nove. Se i petali sono per un bambino che sfila, tienili pronti la sera prima.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Betulle, quattro altari e petali",[24,25,26],"Dopo la messa l’ostensorio, spesso ornato di fiori, esce sotto un baldacchino che in Austria chiamano «Himmel», il cielo. La processione si ferma a quattro altari all’aperto, che rappresentano i quattro punti cardinali; a ciascuno si prega per i bisogni della città e della campagna. Gli altari e il baldacchino si decorano in modo speciale.","In molti luoghi il percorso è fiancheggiato da betulle collocate per l’occasione, e anche le case se ne adornano. I bambini che hanno fatto la prima comunione rimettono l’abito della festa e camminano spargendo petali dove passerà l’ostensorio.","I tappeti di fiori interi sono un’altra tradizione, con guide proprie: Hüfingen in Germania e Spycimierz in Polonia sono due esempi.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Hallstatt e Traunkirchen: la processione in barca",[31,32,33],"A Hallstatt la processione di Fronleichnam l’hanno introdotta i gesuiti e, siccome il paese aveva pochissimo spazio a terra, è stata spostata sul lago, con vista sulla montagna del sale. Gli abitanti ornano le loro Fuhren, le barche tradizionali del lago, con fiori e rami verdi; la Fuhr è inoltre nell’inventario austriaco del patrimonio immateriale. Dopo la messa e una benedizione nella piazza del mercato, la processione esce sul lago con le barche addobbate.","Per il 2027 l’ufficio turistico annuncia la messa alle 9 di giovedì 27 maggio. Nel 2026 i tiratori hanno sparato dalle 6, la processione è uscita sul lago verso le 10.30 ed è tornata a riva verso le 11.30. Puoi vederla dalla riva, dal battello turistico che parte da Hallstatt Markt, con biglietti in biglietteria e arrivando presto all’imbarcadero, oppure da una Zille storica con iscrizione.","A Traunkirchen, sul Traunsee, la processione va sul lago dal grande incendio del 1632. La barca principale, la Himmelsfuhre, e la Gegenfuhre partivano nel 2026 verso le 9.30 dalla porta sul lago della chiesa, con biglietti dalle 8 e posti limitati. Si può anche seguire a piedi lungo il sentiero intorno alla chiesa e al Johannesberg.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Petali per il cestino",[38,39,40],"Per il cestino proponiamo peonie e qualche rosa rossa, che danno petali grandi e colorati, facili da lanciare a manciate. È una nostra proposta: l’usanza parla di petali senza fissare un fiore. Compra i fiori interi il mercoledì, tienili in acqua e sfogliali la sera prima.","Conserva i petali al fresco e al buio sotto un panno umido. Riempi il cestino senza colmarlo, così il bambino può prendere una manciata senza perdere il resto per strada.","Se ti invitano a pranzo dopo la processione, un mazzo di peonie è un pensiero di stagione; la guida su cosa portare a cena ti aiuta a scegliere il formato.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Un ordine e un biglietto",[45,46],"Potresti ordinare così: «Per mercoledì 26 maggio nel pomeriggio: otto peonie rosa in procinto di aprirsi e sei rose rosse a stelo corto, da sfogliare, senza confezione. Sono per il cestino di petali di Fronleichnam».","E se porti un mazzo a chi ti invita a pranzo: «Grazie per averci accolto a Fronleichnam. Che queste peonie ti rallegrino la settimana».",[48,51,54,57],{"question":49,"answer":50},"Fronleichnam è festivo in tutta l’Austria?","Sì. È nell’elenco legale dei festivi del Paese, quindi giovedì 27 maggio 2027 i negozi chiudono in tutta l’Austria, non solo in alcuni Länder.",{"question":52,"answer":53},"I fioristi sono aperti a Fronleichnam?","Alcuni sì, ma non contarci. Un fiorista apre quel giovedì solo se lo mette tra le sei domeniche o festivi all’anno in cui può aprire, o se ha il negozio accanto a un cimitero. Compra mercoledì 26 e non ci pensi più.",{"question":55,"answer":56},"Bisogna prenotare per vedere la processione di Hallstatt dall’acqua?","Per la Zille storica sì: l’iscrizione è obbligatoria. Il battello turistico vende i biglietti alla biglietteria di Hallstatt Markt, che nel 2026 ha aperto alle 8.45. Dalla riva non serve nulla.",{"question":58,"answer":59},"L’abbonamento include Fronleichnam ogni anno?","Sì. Questa occasione aggiunge Fronleichnam come evento di un giorno intero, con le date dal 2026 al 2046.",{"occasionId":61,"countryCode":5},"at-corpus-christi",[63],{"occasionId":61,"title":64,"scope":70,"regionCodes":71,"fromYear":72,"throughYear":73},{"es":65,"en":65,"de":66,"lt":67,"fr":68,"it":69},"Corpus Christi · Fronleichnam","Fronleichnam","Devintinės · Fronleichnam","Fête-Dieu · Fronleichnam","Corpus Domini · Fronleichnam","national",[],2026,2046,{"id":61,"category":75,"imageId":76,"name":69,"imageAlt":77,"territoryLabel":78,"sources":79},"occasions","red-rose","Rosa rossa su uno sfondo verde scuro","Austria · Nazionale",[80,84,88,92,96,100,104,108],{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Spiega il calcolo della Pasqua gregoriana delle Chiese occidentali; permette di verificare che nel 2027 Pasqua cade il 28 marzo e Fronleichnam, sessanta giorni dopo, giovedì 27 maggio. Non tratta usanze né orari.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","Elenco dei festivi legali in Austria: comprende Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag e Fronleichnam. Non regola gli orari dei negozi.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20002816","RIS · Öffnungszeitengesetz 2003 (§§ 3, 4)","I negozi chiudono la domenica e nei festivi salvo eccezioni; dal lunedì al venerdì possono aprire dalle 6 alle 21 e il sabato fino alle 18. I Länder possono fissare orari speciali, per esempio nelle località turistiche (§ 4a). Testo consolidato consultato il 17\u002F11\u002F2026; non obbliga ad aprire.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage I Z 2 lit. c","Fioristi e vivai possono servire i clienti vicino ai cimiteri durante il loro orario, in sei domeniche o festivi all’anno e, fino alle 17, nei sabati prima di Capodanno, San Valentino, Pasqua, Festa della mamma, Pentecoste, Ognissanti, domeniche d’Avvento e Natale. Fronleichnam non è in quell’elenco. Eccezione al riposo dei lavoratori; non obbliga ad aprire né dice quali giorni sceglie ogni negozio.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.dioezese-linz.at\u002Fdl\u002FmsmKJKJLkLlnmJqx4kJK\u002F2026_05_21_Fronleichnam_-_PA_pdf","Diözese Linz · Pressemitteilung Nr. 78, Fronleichnam – ein zweiter Gründonnerstag (21\u002F05\u002F2026)","Fronleichnam si celebra il secondo giovedì dopo Pentecoste; dopo la messa l’ostensorio, spesso ornato di fiori, è portato sotto lo «Himmel» in una processione con quattro stazioni; i quattro altari e il baldacchino sono decorati in modo speciale; il percorso è spesso fiancheggiato da betulle collocate per l’occasione e le betulle adornano le case; i bambini della prima comunione, con l’abito della festa, spargono petali sul cammino dell’ostensorio. Riporta la messa 2026 nel duomo di Linz alle 9 e le processioni sull’acqua di Aschach, Hallstatt e Traunkirchen con gli orari 2026. Ambito: diocesi di Linz (Alta Austria).",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.oberoesterreich.at\u002Ffronleichnam-in-oberoesterreich.html","Oberösterreich Tourismus · Fronleichnam in Oberösterreich","Hallstatt: la processione l’hanno introdotta i gesuiti ed è stata spostata sul lago per mancanza di spazio a terra; gli abitanti ornano le loro barche, le Fuhren, con fiori e rami verdi; programma 2026: tiratori dalle 6 alle 9, messa alle 9, benedizione in piazza alle 9.45, processione sul lago dalle 10.30 con barche ornate di fiori e rami di faggio, rientro verso le 11.30; battello turistico da Hallstatt Markt alle 10.15 (biglietterie dalle 8.45) e Zille storica con iscrizione obbligatoria. Traunkirchen: processione sul lago dall’incendio del 1632; Himmelfuhre e Gegenfuhre verso le 9.30–11.30, biglietti dalle 8, posti limitati; si può seguire anche a piedi. Portale turistico ufficiale; dati 2026.",{"url":105,"label":106,"claim":107},"https:\u002F\u002Fdachstein.salzkammergut.at\u002Foesterreich-veranstaltung\u002Fdetail\u002F48300001\u002Ffronleichnamsprozession-in-hallstatt.html","Ferienregion Dachstein Salzkammergut · Fronleichnamsprozession in Hallstatt (27\u002F05\u002F2027)","Annuncia la processione di Fronleichnam a Hallstatt il 27\u002F05\u002F2027 alle 9, organizzata dalla parrocchia cattolica di Hallstatt, ingresso libero; consiglia di arrivare presto all’imbarcadero per avere posto sul battello. Non dettaglia il resto del programma 2027.",{"url":109,"label":110,"claim":111},"https:\u002F\u002Fwww.unesco.at\u002Fkultur\u002Fimmaterielles-kulturerbe\u002Fverzeichnis\u002Felement\u002Ffuhr-am-hallstaettersee","Österreichische UNESCO-Kommission · Fuhr am Hallstättersee","La Fuhr, barca tradizionale del lago di Hallstatt, è nell’inventario austriaco del patrimonio culturale immateriale; si usa nelle feste religiose e civili, per esempio nella processione sul lago di Fronleichnam. Tratta la costruzione della barca, non la decorazione floreale.","Austria",[114,117,120],{"start":115,"end":115,"startLabel":116,"endLabel":116},"2027-05-27","27 maggio 2027",{"start":118,"end":118,"startLabel":119,"endLabel":119},"2028-06-15","15 giugno 2028",{"start":121,"end":121,"startLabel":122,"endLabel":122},"2029-05-31","31 maggio 2029",[124,130],{"article":125,"reason":128,"primary":129},{"id":76,"imageId":76,"path":126,"name":127},"\u002Fit\u002Ffiori\u002Frosa-rossa\u002F","Rosa rossa","Qualche rosa rossa completa il cestino con petali sodi e di colore intenso accanto a quelli di peonia. Anche questa è una nostra proposta; se avanzano fiori, il resto del mazzo sta bene in casa.",true,{"article":131,"reason":135,"primary":136},{"id":132,"imageId":132,"path":133,"name":134},"peony","\u002Fit\u002Ffiori\u002Fpeonia\u002F","Peonia","Nella processione di Fronleichnam i bambini della prima comunione spargono petali davanti all’ostensorio. Per il loro cestino proponiamo le peonie, dai petali grandi; è un’idea nostra, non un fiore fissato dall’usanza. Giovedì 27 maggio 2027 è festivo e i negozi chiudono: comprale mercoledì 26.",false,[138,143,149,154,160,165,170,175],{"id":139,"imageId":132,"path":140,"title":141,"description":142},"pl-corpus-christi","\u002Fit\u002Fpolonia\u002Foccasioni\u002Fboze-cialo-corpus-domini\u002F","Boże Ciało in Polonia: petali, rami di betulla e i tappeti di fiori di Spycimierz","Boże Ciało è giovedì 27 maggio 2027, festivo in Polonia. Quali fiori portare, quando comprarli e come vedere i tappeti di Spycimierz.",{"id":144,"imageId":145,"path":146,"title":147,"description":148},"at-easter-sunday","daffodil","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Fdomenica-di-pasqua\u002F","Domenica di Pasqua 2027 in Austria: narcisi, Osterstrauch e piante in vaso","Nel 2027 la domenica di Pasqua è il 28 marzo e il lunedì è festivo. Scegli i fiori per una visita di Pasqua e comprali prima che i negozi chiudano.",{"id":150,"imageId":132,"path":151,"title":152,"description":153},"at-mothers-day","\u002Fit\u002Faustria\u002Foccasioni\u002Ffesta-della-mamma\u002F","Festa della mamma in Austria: quando cade e quali fiori regalare","In Austria la Festa della mamma cade la seconda domenica di maggio: il 9 maggio 2027. Peonie, ortensie o lillà, e quando comprarli se la domenica i negozi sono chiusi.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcome-trasportare-mazzo-fiori\u002F","Come trasportare un mazzo in auto o in aereo","Come trasportare un mazzo, una pianta in vaso o fiori secchi senza schiacciarli. Imballaggio, acqua e verifiche su voli e ingresso delle piante secondo la destinazione.",{"id":161,"imageId":156,"path":162,"title":163,"description":164},"dinner-host-flowers","\u002Fit\u002Fguide\u002Ffiori-portare-cena\u002F","Quali fiori portare quando ti invitano a cena","Mazzo con vaso o centrotavola per una cena. Anche per il cenone di Capodanno in Italia: scelta dei fiori e consegna per la sera del 31 dicembre.",{"id":166,"imageId":132,"path":167,"title":168,"description":169},"ponteareas-corpus-carpets","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcorpus-ponteareas-tappeti-floreali\u002F","Corpus Domini di Ponteareas: quando vedere i tappeti floreali","Scegli tra la notte di realizzazione e i tappeti finiti del Corpus Domini di Ponteareas. Consulta date, collaborazione e visita al museo fuori dalle feste.",{"id":171,"imageId":132,"path":172,"title":173,"description":174,"showImage":136},"huefingen-corpus-carpets","\u002Fit\u002Fguide\u002Fcorpus-domini-huefingen-tappeti-fiori\u002F","Corpus Domini a Hüfingen: quando vedere i tappeti floreali","Quando vedere i tappeti del Corpus Domini a Hüfingen, come offrire fiori e cosa cambia se visiti Sipplingen. Date, percorso e collaborazione locale.",{"id":176,"imageId":132,"path":177,"title":178,"description":179,"showImage":136},"spello-infiorate-visit","\u002Fit\u002Fguide\u002Finfiorate-spello-visita\u002F","Infiorate di Spello: la notte dei fiori e la visita della domenica","Spello annuncia le Infiorate per il 29 e 30 maggio 2027. Scegli tra la realizzazione notturna e i tappeti finiti prima della processione.",1794916429027]