[{"data":1,"prerenderedAt":135},["ShallowReactive",2],{"$f3rruwc58b375n":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":93,"ranges":94,"related":104,"contextual":118},"article","GB","2026-11-15",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"sainte-dwynwen-pays-galles","Sainte-Dwynwen au pays de Galles : des fleurs pour le 25 janvier","Dydd Santes Dwynwen se célèbre le 25 janvier au pays de Galles. Prépare un bouquet avec une carte ou une lovespoon et distingue cette date de la Saint-Valentin.","Le 25 janvier, le pays de Galles célèbre Dydd Santes Dwynwen, consacré à la patronne des amoureux. Les fleurs et les cartes font partie de la célébration. Pour une attention personnelle, je choisirais un petit bouquet de tulipes dans sa couleur préférée. Tu peux l’accompagner d’une lovespoon, une cuillère décorative en bois offerte en signe d’affection.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Le 25 janvier au pays de Galles et le 14 février à la Saint-Valentin",[17,18],"St Dwynwen’s Day possède sa propre date chaque 25 janvier. La Saint-Valentin reste le 14 février. La célébration galloise apparaît dans Agenda Floral au sein du Royaume-Uni, avec l’étiquette Pays de Galles · Régional.","Si vous sortez, remets le bouquet à la maison avant de partir ou au retour pour qu’il ne vous accompagne pas pendant toute la sortie.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-3","Si tu vas à Ynys Llanddwyn le 25 janvier",[23,24],"Les ruines de l’église dédiée à Dwynwen se trouvent sur Ynys Llanddwyn, dans la réserve naturelle nationale de Newborough, sur Anglesey. On y accède à pied par la plage à marée basse. Les plus hautes marées peuvent couper l’accès, même si c’est rare : consulte les horaires des marées avant de partir. Le sentier Saint, Sand and Sea part du Beach car park, fait environ 7 km et demande à peu près 3 heures. En janvier, l’île est très exposée : prévois de quoi affronter le vent et la pluie.","Si tu emportes des fleurs pour une photo devant les ruines, repars avec elles et leur emballage. Rapporte tes déchets, ne laisse aucune trace et laisse les plantes comme tu les trouves : c’est ce que demande le code de la campagne au pays de Galles. Les dunes de la réserve sont essentielles à certaines des plantes et des insectes les plus rares du pays de Galles, alors n’y cueille rien pour compléter le bouquet.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-1","Un bouquet avec une carte ou une lovespoon",[29,30],"Les tulipes sont notre proposition de bouquet compact. Si la personne aime les roses rouges, tu peux choisir quelques tiges. Choisis selon ses goûts et accompagne les fleurs d’une carte personnelle.","La lovespoon apporte une touche d’artisanat gallois qui peut être conservée avec la carte. C’est une cuillère sculptée et décorée, offerte en signe d’affection. Tu peux choisir un dessin rappelant un souvenir commun et expliquer ce lien avec tes mots.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-2","Commander le cadeau et choisir les mots",[35,36],"Une commande précise pourrait être : « Un petit bouquet de tulipes dans sa couleur préférée pour le 25 janvier, avec un vase bas. Je le remettrai à la maison avec une lovespoon. » Ajoute ton budget et la couleur recherchée. Si tu préfères des roses, modifie ce choix dans la commande.","Sur la carte, tu peux écrire : « Bonne fête de Sainte-Dwynwen. Ces fleurs sont pour notre table et la cuillère pour nous rappeler les dîners qu’il nous reste à partager. » Si tu offres seulement le bouquet, consacre la dernière phrase à une activité que vous aimeriez partager.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Quelques mots en gallois sur la carte",[41,42],"Pour souhaiter une bonne fête en gallois, écris « Dydd Santes Dwynwen Hapus », bonne fête de Sainte-Dwynwen. Ne le confonds pas avec le vœu de la Saint-Valentin, « Dydd San Ffolant Hapus ». Pour conclure, tu peux mettre « Cariad mawr » (beaucoup d’amour) ou « Rwy’n dy garu di » (je t’aime). Si c’est le fleuriste qui écrit la carte, envoie-lui le texte par écrit pour qu’il respecte l’orthographe et l’apostrophe de Rwy’n.","Si tu offres une lovespoon, ses motifs sculptés t’aident à choisir. Deux cœurs peuvent évoquer un amour partagé, des maillons de chaîne la fidélité, une clé la sécurité ou la clé du cœur, et une roue la promesse de travailler dur et de guider l’autre tout au long de la vie. Ce sont des lectures courantes, pas des règles fixes. Aujourd’hui, on en offre aussi pour les mariages, les anniversaires de couple et les baptêmes.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Quelles fleurs offrir pour la Sainte-Dwynwen ?","Nous proposons des tulipes dans sa couleur préférée ou des roses rouges si elle les aime. Ce sont des idées de cadeaux, pas une espèce prescrite par la célébration. Un bouquet compact avec une carte permet de donner un sens personnel à l’attention.",{"question":48,"answer":49},"Quelle sélection du calendrier comprend cette date et la Saint-Valentin ?","Choisis toutes les occasions du Royaume-Uni, ou les nationales avec le pays de Galles. La Sainte-Dwynwen est incluse par le pays de Galles et la Saint-Valentin par les occasions nationales britanniques. L’abonnement au seul pays de Galles contient les dates régionales galloises.",{"question":51,"answer":52},"Le 25 janvier 2027 est-il férié au pays de Galles ?","Non. En 2027, il tombe un lundi, jour ouvré : le seul jour férié de janvier en Angleterre et au pays de Galles est le 1er janvier. Si tu commandes une livraison, choisis un horaire où quelqu’un sera à la maison ou va chercher le bouquet toi-même.",{"question":54,"answer":55},"Puis-je aller à Llanddwyn avec mon chien en janvier ?","Oui. Les restrictions saisonnières de la réserve s’appliquent du 1er avril au 1er septembre sur l’île (laisse courte et sentiers balisés) et du 1er mai au 30 septembre sur la plage Pavillon bleu (chiens interdits). En janvier, elles ne s’appliquent pas, mais garde ton chien en laisse ou à vue.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"gb-st-dwynwens-day",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","tulip","Sainte-Dwynwen · Fête de l’amour au pays de Galles","Tulipe sur fond vert foncé","Pays de Galles · Régional",[65,69,73,77,81,85,89],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.visitwales.com\u002Finfo\u002Fhistory-heritage-and-traditions\u002Fst-dwynwens-day","Visit Wales · St Dwynwen’s Day","Date annuelle du 25 janvier au pays de Galles, cartes, cadeaux et lovespoons. Tout le monde ne le célèbre pas ; aucune espèce florale n’est prescrite. Ynys Llanddwyn est en réalité une péninsule que les plus hautes marées n’isolent que très rarement ; on y trouve les ruines d’Eglwys Santes Dwynwen. Ne donne ni horaires ni règles de visite.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fcadw.gov.wales\u002Fsites\u002Fdefault\u002Ffiles\u002F2019-05\u002FSantes_Dwynwen_EN_0.pdf","Cadw · Santes Dwynwen","Page 3 : cartes, fleurs et cadeaux pour cette célébration. Document de 2013 ; ne confirme ni croissance actuelle ni fleur précise. Le récit de la sainte est présenté comme une légende.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fmuseum.wales\u002Fblog\u002F1033\u002FWelsh-love-spoons\u002F","Museum Wales · Welsh love spoons","Décrit les cuillères décoratives en bois comme cadeaux d’affection. Leur usage ne se limite pas au 25 janvier : on les offre aussi aujourd’hui pour les mariages, les anniversaires et les baptêmes. L’origine exacte de la tradition est incertaine. Lectures présentées comme courantes, non comme des règles : deux cœurs, amour partagé ; maillons de chaîne, loyauté et fidélité ; clé, sécurité ou clé du cœur ; roue, promesse de travailler dur et de guider l’être aimé dans la vie.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fnaturalresources.wales\u002Fdays-out\u002Fplaces-to-visit\u002Fnorth-west-wales\u002Fnewborough\u002F?lang=en","Natural Resources Wales · Newborough National Nature Reserve and Forest","Ynys Llanddwyn, dans la réserve de Newborough, abrite les ruines d’une ancienne église dédiée à Dwynwen. Accès à marée basse ; l’île peut être isolée à marée haute et il faut consulter les marées ; elle est très exposée au mauvais temps. Sentier Saint, Sand and Sea depuis le Beach car park : 7 km, 3 heures, difficulté modérée. Parking payant tous les jours. Chiens : laisse courte et sentiers balisés sur l’île du 1er avril au 1er septembre ; chiens interdits sur la plage Pavillon bleu du 1er mai au 30 septembre ; panneau avec carte au Beach car park. Les dunes sont essentielles pour des plantes et insectes rares. Pas de date de mise à jour visible ; ne traite pas du dépôt de fleurs.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fnaturalresources.wales\u002Fdays-out\u002Fthe-countryside-codes\u002Fthe-countryside-code-advice-for-countryside-visitors\u002F?lang=en","Natural Resources Wales · The Countryside Code: advice for countryside visitors","Code de la campagne au pays de Galles : laisser roches, pierres, plantes et arbres comme on les trouve ; rapporter ses déchets sans laisser de trace ; garder son chien en laisse ou à vue ; consulter les marées avant de partir pour ne pas être isolé ; suivre la signalisation locale et les sentiers balisés. Guide général : ne mentionne ni Llanddwyn ni le dépôt de fleurs.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.swansea.ac.uk\u002Falumni\u002Falumni-news\u002Falumni-blog\u002Fthe-season-of-love\u002F","Swansea University · Alumni blog · The Season of Love!","Tableau de vocabulaire gallois avec prononciation approximative : « Dydd Santes Dwynwen Hapus » (Happy St Dwynwen’s Day), « Dydd San Ffolant Hapus » (Happy Valentine’s Day), « Rwy’n dy garu di » (I love you), « Cariad mawr » (lots of love) et « Cariad » (love). Blog des anciens élèves sans date ni auteur visibles ; courte liste, pas un guide de grammaire.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.gov.uk\u002Fbank-holidays","GOV.UK · UK bank holidays","Calendrier officiel des bank holidays d’Angleterre et du pays de Galles : en janvier 2027, le seul est le vendredi 1er janvier (New Year’s Day). Le 25 janvier n’y figure pas. Le lundi a été vérifié par script.","Pays de Galles",[95,98,101],{"start":96,"end":96,"startLabel":97,"endLabel":97},"2027-01-25","25 janvier 2027",{"start":99,"end":99,"startLabel":100,"endLabel":100},"2028-01-25","25 janvier 2028",{"start":102,"end":102,"startLabel":103,"endLabel":103},"2029-01-25","25 janvier 2029",[105,111],{"article":106,"reason":109,"primary":110},{"id":60,"imageId":60,"path":107,"name":108},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Ftulipe\u002F","Tulipe","Nous proposons des tulipes dans sa couleur préférée pour un bouquet compact avec une carte. C’est un choix de cadeau, pas une espèce traditionnelle de cette date.",true,{"article":112,"reason":116,"primary":117},{"id":113,"imageId":113,"path":114,"name":115},"red-rose","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Froses-rouges\u002F","Rose rouge","Si la personne aime les roses rouges, tu peux choisir quelques tiges et les accompagner d’une lovespoon. Laisse la carte relier ces deux attentions à votre programme.",false,[119,124,129],{"id":120,"imageId":113,"path":121,"title":122,"description":123},"gb-valentines-day","\u002Ffr\u002Froyaume-uni\u002Foccasions\u002Fsaint-valentin\u002F","Saint-Valentin au Royaume-Uni : roses, narcisses et livraison","Au Royaume-Uni, la Saint-Valentin a lieu le 14 février. Compare les roses aux narcisses parfumés de culture britannique et prépare la commande selon l’origine et la livraison.",{"id":125,"imageId":113,"path":126,"title":127,"description":128},"flower-card-messages","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fquoi-ecrire-sur-une-carte-avec-des-fleurs\u002F","Quoi écrire sur une carte avec des fleurs","Des idées pour écrire une carte avec des fleurs avec tes propres mots. Exemples pour les anniversaires, les remerciements, les anniversaires de couple et les moments délicats.",{"id":130,"imageId":131,"path":132,"title":133,"description":134},"flower-delivery","gerbera","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fenvoyer-des-fleurs-a-distance\u002F","Envoyer des fleurs à distance et préparer la livraison","Envoyer des fleurs à distance : présentation, date, adresse et réception, aussi pour un cadeau collectif. Exemples et conseils pour différents pays.",1794786565071]