[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"$f1of8e16kxjxux":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":59,"article":61,"scope":88,"ranges":89,"related":99,"contextual":119},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"dzien-edukacji-narodowej-fete-des-enseignants","Dzień Edukacji Narodowej : des fleurs pour les enseignants en Pologne le 14 octobre","Le 14 octobre 2027 tombe un jeudi sans cours en Pologne. Quand offrir les fleurs, une par élève ou un bouquet de la classe, et quoi écrire sur la carte.","Le Dzień Edukacji Narodowej, la Journée de l’Éducation nationale que beaucoup de Polonais appellent Dzień Nauczyciela (fête des enseignants), tombe le 14 octobre ; en 2027, c’est un jeudi. Il n’y a pas cours ce jour-là, mais ce n’est pas un jour férié : offre les fleurs lors de la fête organisée par l’école ou, s’il n’y en a pas, le mercredi 13. Il est d’usage que les élèves et les parents apportent aux enseignants des fleurs ou une boîte de chocolats. Notre proposition : une gerbera par élève ou un bouquet compact d’alstroemères de la part de la classe, avec une carte.",[13,20,27,34,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Le 14 octobre, la fête de tout le personnel scolaire",[17,18,19],"La date rappelle la Commission de l’éducation nationale (Komisja Edukacji Narodowej), créée par la Diète le 14 octobre 1773 à l’initiative du roi Stanislas Auguste Poniatowski. Elle est considérée comme le premier ministère de l’Éducation au monde.","En 1982, le Dzień Edukacji Narodowej a remplacé l’ancienne fête des enseignants. La Karta Nauczyciela, la charte des enseignants polonais, le fixe chaque année au 14 octobre, en fait la fête de tous les personnels de l’éducation et prévoit qu’il n’y a pas cours ce jour-là. Pour le reste du pays, ce n’est pas un jour férié : commerces et administrations ouvrent comme un jour ouvré ordinaire.","Pour les familles, c’est le moment de dire merci. Élèves et parents apportent généralement aux enseignants des fleurs ou une boîte de chocolats, en leur souhaitant santé, patience et fierté envers leurs élèves.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Pas de cours le 14 : quand offrir les fleurs en 2027",[24,25,26],"En 2027, le 14 octobre tombe un jeudi. Comme il n’y a pas cours, le cadeau ne peut pas simplement attendre la première heure du 14, comme dans d’autres pays. Si l’école organise une fête (akademia) autour de la date, c’est le meilleur moment ; c’est l’école qui en annonce le jour et l’heure.","S’il n’y a pas de fête, offre les fleurs le mercredi 13 octobre, en début ou en fin de journée. Le vendredi 15 convient aussi, mais le geste perd sa date. En 2026, la journée tombait un mercredi ; en 2028, elle tombera un samedi : il faudra l’avancer au vendredi 13.","Comme c’est un jour ouvré ordinaire, les fleuristes ouvrent à leurs horaires habituels. Si tu achètes la veille au soir, garde les fleurs dans l’eau à l’endroit le plus frais de la maison et emporte-les le matin emballées dans du papier. Le guide pour transporter des fleurs explique comment protéger les tiges en chemin.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Une fleur par élève ou un bouquet de la classe",[31,32,33],"Il n’existe pas de fleur traditionnelle pour cette journée : ce qui suit est notre proposition. Si chaque enfant apporte sa fleur, une gerbera seule se tient facilement dans une petite main et met de la gaieté en octobre. Demande un petit tube d’eau au bout de la tige pour qu’elle tienne dans le cartable jusqu’à la fête.","Pense à la fin de la journée : une institutrice peut rentrer chez elle avec vingt ou vingt-cinq fleurs isolées. C’est pourquoi, quand la classe se met d’accord, un seul bouquet compact d’alstroemères, qui portent plusieurs fleurs sur chaque tige, avec une carte signée par tous, est souvent plus pratique.","Si le bouquet est payé par une cagnotte de classe (składka), qu’une seule personne coordonne la commande, que la participation reste volontaire, modeste et identique pour tous, et que personne n’ait à expliquer pourquoi il ne participe pas. Si l’école ou les représentants des parents ont fixé une règle pour les cadeaux, respecte-la.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Pour le reste du personnel et la salle des professeurs",[38,39],"La loi définit cette journée comme la fête de tous les personnels de l’éducation, pas seulement des enseignants. Un kalanchoé fleuri en pot pour la salle des professeurs, le secrétariat ou la cantine est un merci partagé qui dure des semaines et qu’il n’y a pas à répartir. Le guide d’entretien du kalanchoé explique comment l’arroser pour qu’il refleurisse.","Évite les chrysanthèmes en pot : en Pologne, on les cultive et on les achète surtout pour fleurir les tombes à la Toussaint, le 1er novembre. Pour un enseignant, choisis une autre fleur.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Un exemple de commande et de carte",[44,45],"Tu pourrais commander ainsi : « Je voudrais un bouquet compact d’alstroemères blanches et roses, d’environ 30 centimètres, emballé dans du papier, les tiges dans l’eau. C’est de la part de la classe de 3b pour leur professeure principale, pour le Dzień Edukacji Narodowej. Je passe le prendre le mercredi 13 octobre à 7 h 30. »","La carte peut être en polonais, avec le vouvoiement (Pani pour une enseignante) : « Droga Pani Anno, dziękujemy za cierpliwość i za wszystko, czego nas Pani uczy. Klasa 3b », ce qui veut dire « Chère Madame Anna, merci pour votre patience et pour tout ce que vous nous apprenez. La classe de 3b. » Si chaque élève écrit une phrase, qu’elle raconte un moment précis de l’année. Le guide des messages pour cartes donne d’autres idées.",[47,50,53,56],{"question":48,"answer":49},"Y a-t-il cours le 14 octobre en Pologne ?","Non. La Karta Nauczyciela fait du Dzień Edukacji Narodowej une journée sans cours. L’école peut organiser sa fête ce jour-là ou un autre ; si elle n’annonce rien, offre les fleurs le mercredi 13 en 2027.",{"question":51,"answer":52},"Le Dzień Edukacji Narodowej est-il un jour férié ?","Non. Il ne figure pas dans la loi sur les jours fériés : le reste du pays travaille et les magasins ouvrent normalement. C’est la fête des personnels de l’éducation.",{"question":54,"answer":55},"Quelles fleurs offre-t-on aux enseignants en Pologne ?","Les fleurs sont un cadeau habituel ce jour-là, avec les chocolats, mais il n’y a pas d’espèce traditionnelle. Nous proposons une gerbera par élève ou un bouquet compact d’alstroemères de la classe. Évite les chrysanthèmes, associés aux tombes de la Toussaint.",{"question":57,"answer":58},"Comment organiser le cadeau de toute la classe ?","Une personne coordonne un seul bouquet avec une carte signée par tous. La participation est volontaire, modeste et identique pour tous ; si l’école a une règle pour les cadeaux, respecte-la.",{"occasionId":60,"countryCode":5},"pl-teachers-day",{"id":60,"category":62,"imageId":63,"name":64,"imageAlt":65,"territoryLabel":66,"sources":67},"occasions","gerbera","Journée de l’Éducation nationale en Pologne","Gerbera orange corail sur fond vert foncé","Pologne · National",[68,72,76,80,84],{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2026\u002F515\u002Fogl","Karta Nauczyciela · tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 515 (obwieszczenie 12\u002F03\u002F2026), art. 74","Texte consolidé de la charte des enseignants polonais, en vigueur depuis le 14\u002F04\u002F2026. Art. 74 : à l’anniversaire de la création de la Commission de l’éducation nationale, chaque 14 octobre, on célèbre le Dzień Edukacji Narodowej ; c’est la fête de tous les personnels de l’éducation et une journée sans cours (« wolny od zajęć lekcyjnych »). Ne traite ni des cadeaux, ni des fleurs, ni de l’organisation de la journée dans chaque école.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fdzieje.pl\u002Fnode\u002F142845","Dzieje.pl (PAP) · 14 października przypada Dzień Edukacji Narodowej (14\u002F10\u002F2022)","Dépêche de l’agence PAP sur le portail d’histoire du Musée d’histoire de la Pologne. La Commission de l’éducation nationale a été créée par la Diète le 14 octobre 1773 à l’initiative du roi Stanislas Auguste Poniatowski ; ce fut le premier ministère de l’Éducation au monde. Le Dzień Edukacji Narodowej a été instauré en 1982 à la place de l’ancienne fête des enseignants et sert à récompenser enseignants et personnels. Ne traite pas des fleurs.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.wroclaw.pl\u002Fdla-mieszkanca\u002Fdzien-nauczyciela-czego-zycza-sobie-nauczyciele","Wroclaw.pl · Dzień Nauczyciela: czego życzą sobie nauczyciele (14\u002F10\u002F2023)","Portail municipal de Wrocław. Pour le Dzień Edukacji Narodowej, parents et enfants souhaitent aux enseignants santé, patience, réussite et fierté envers leurs élèves, et leur offrent des fleurs ou une boîte de chocolats. Article local ; ne fixe ni espèce, ni quantité, ni règle sur les cadeaux.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Ustawa o dniach wolnych od pracy · tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 296","Texte consolidé de la loi sur les jours fériés (avis du 6 mars 2025). La liste des jours fériés de l’art. 1 n’inclut pas le 14 octobre. Ne règle pas les horaires des commerces.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Frnr.sggw.edu.pl\u002Farticle\u002Fdownload\u002F9113\u002F8092\u002F12713","SGGW · Rynek chryzantem w Polsce (badania 2009–2010)","Étude de l’Université des sciences de la vie de Varsovie fondée sur des enquêtes de 2009 et 2010. Les chrysanthèmes servent depuis longtemps à fleurir les tombes grâce à leur floraison tardive, et la production pour les 1er et 2 novembre est surtout en pot. Ne traite pas des cadeaux aux enseignants.","Pologne",[90,93,96],{"start":91,"end":91,"startLabel":92,"endLabel":92},"2027-10-14","14 octobre 2027",{"start":94,"end":94,"startLabel":95,"endLabel":95},"2028-10-14","14 octobre 2028",{"start":97,"end":97,"startLabel":98,"endLabel":98},"2029-10-14","14 octobre 2029",[100,106,113],{"article":101,"reason":104,"primary":105},{"id":63,"imageId":63,"path":102,"name":103},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fgerbera\u002F","Gerbera","Le Dzień Edukacji Narodowej, la fête des enseignants en Pologne, tombe le 14 octobre et il n’y a pas cours ce jour-là. Élèves et parents apportent généralement des fleurs aux enseignants. Nous proposons une gerbera par élève, avec un petit tube d’eau sur la tige, offerte lors de la fête de l’école ou la veille.",true,{"article":107,"reason":111,"primary":112},{"id":108,"imageId":108,"path":109,"name":110},"alstroemeria","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Falstroemere\u002F","Alstroémère","Si la classe se met d’accord, un seul bouquet compact d’alstroemères avec une carte signée par tous : chaque tige porte plusieurs fleurs et l’enseignant le rapporte facilement chez lui.",false,{"article":114,"reason":118,"primary":112},{"id":115,"imageId":115,"path":116,"name":117},"kalanchoe","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fkalanchoe\u002F","Kalanchoé","Pour la salle des professeurs ou le secrétariat, un kalanchoé fleuri en pot : la loi fait de cette date la fête de tous les personnels de l’éducation, et la plante dure des semaines.",[120,125,131,136,142,147,153,158,164,170,175],{"id":121,"imageId":63,"path":122,"title":123,"description":124},"es-world-teachers-day","\u002Ffr\u002Foccasions\u002Ffleurs-journee-enseignants-espagne\u002F","Quelles fleurs offrir pour les journées des enseignants en Espagne","La fête des enseignants en Espagne est le 27 novembre et la Journée mondiale le 5 octobre. Idées pour familles et anciens élèves avec une remise convenue.",{"id":126,"imageId":127,"path":128,"title":129,"description":130},"lt-teachers-day","carnation","\u002Ffr\u002Flituanie\u002Foccasions\u002Fjournee-enseignants-mokytoju-diena\u002F","Journée des enseignants en Lituanie : fleurs et remerciements le 5 octobre","Que proposer pour Mokytojų diena en Lituanie. Une attention pour un enseignant ou une équipe et une carte personnelle, avec une remise organisée, sans confondre cette date avec la rentrée.",{"id":132,"imageId":108,"path":133,"title":134,"description":135},"mx-teachers-day","\u002Ffr\u002Fmexique\u002Foccasions\u002Fjournee-enseignants\u002F","Fleurs pour la Journée des enseignants au Mexique","Le 15 mai est la Journée des enseignants au Mexique. Choisis un bouquet compact, prépare une carte de classe et organise la remise à l’établissement.",{"id":137,"imageId":138,"path":139,"title":140,"description":141},"pl-all-saints","chrysanthemum","\u002Ffr\u002Fpologne\u002Foccasions\u002Fwszystkich-swietych-toussaint\u002F","Wszystkich Świętych en Pologne : chrysanthèmes, znicze et quand acheter","La Toussaint est fériée en Pologne et tombe un lundi en 2027, après un dimanche sans commerce. Chrysanthèmes en pot, znicze et jusqu’à quand acheter.",{"id":143,"imageId":108,"path":144,"title":145,"description":146},"pe-teachers-day","\u002Ffr\u002Fperou\u002Foccasions\u002Fjournee-enseignants\u002F","Journée des enseignants au Pérou : quoi offrir et quand le remettre","Au Pérou, la Journée des enseignants a lieu le 6 juillet ; en 2027, c’est un mardi et les enseignants sont en congé. Petits bouquets, remise et carte de classe.",{"id":148,"imageId":149,"path":150,"title":151,"description":152},"thank-you-flowers","freesia","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-pour-remercier\u002F","Quelles fleurs offrir pour dire merci","Quelles fleurs offrir pour remercier un ami, un collègue ou un professionnel. Idées de carte, cadeau collectif et organisation de la livraison.",{"id":154,"imageId":127,"path":155,"title":156,"description":157},"cut-flower-care","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-un-bouquet-a-sa-reception\u002F","Comment entretenir un bouquet dès sa réception","Entretenir un bouquet à réception : eau, coupe, conservateur et mélange de fleurs. Que vérifier s’il arrive affaissé et comment garder les fleurs encore belles.",{"id":159,"imageId":160,"path":161,"title":162,"description":163},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":165,"imageId":166,"path":167,"title":168,"description":169},"flower-card-messages","red-rose","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fquoi-ecrire-sur-une-carte-avec-des-fleurs\u002F","Quoi écrire sur une carte avec des fleurs","Des idées pour écrire une carte avec des fleurs avec tes propres mots. Exemples pour les anniversaires, les remerciements, les anniversaires de couple et les moments délicats.",{"id":171,"imageId":63,"path":172,"title":173,"description":174},"flowers-for-teacher-appreciation","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-pour-teacher-appreciation-week-aux-etats-unis\u002F","Teacher Appreciation Day et Week : quelles fleurs offrir aux États-Unis","Date habituelle de Teacher Appreciation Day, semaine de remerciements et fleurs d'un élève ou d'une classe entière. Prépare la carte et la remise selon l'école.",{"id":176,"imageId":176,"path":177,"title":178,"description":179},"care-kalanchoe","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-kalanchoe-en-pot\u002F","Comment entretenir un kalanchoé en pot","Lumière, eau, fleurs et boutures du Kalanchoe blossfeldiana. Laisse sécher entre arrosages et conserve-le après les fleurs. Toxique pour les animaux.",1794916410300]