[{"data":1,"prerenderedAt":188},["ShallowReactive",2],{"$f3933jqezmjmu5":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":117,"ranges":118,"related":128,"contextual":148},"article","PE","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"vierge-de-la-candelaria-puno","Vierge de la Candelaria à Puno : des fleurs pour le 2 février","Le 2 février, Puno fête la Candelaria avec messe, procession sur des tapis de pétales et bouquets pour l’image ; en 2027, c’est un mardi. Quelles fleurs apporter.","Le jour principal de la Vierge de la Candelaria à Puno est le 2 février ; en 2027, il tombe un mardi et n’est pas férié au niveau national. Après la messe de fête, l’image sort en procession dans le centre sur des tapis de pétales préparés par des institutions et des ensembles folkloriques, et des pétales pleuvent des balcons. Beaucoup de fidèles arrivent avec des bouquets, des bougies et des images de la Vierge. Si tu y vas, prends un bouquet compact, bien emballé et à tiges courtes, que tu pourras tenir dans la file et protéger de la pluie de février.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Un mois de février en fête, avec son jour principal",[17,18],"La fête de la Vierge de la Candelaria occupe une bonne partie de février à Puno : en 2024, elle s’est tenue du 21 janvier au 17 février. Elle est patrimoine culturel de la Nation depuis 2003, et l’UNESCO l’a inscrite en 2014 sur sa Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. La veille du 2, on brûle de la muña en remerciement et, le soir, un feu d’artifice illumine le parc Pino.","Le 2 février est le jour principal : messe de fête, procession de l’image et, ce jour-là ou le dimanche le plus proche, concours de danses autochtones. Une semaine plus tard vient l’Octave, avec une autre messe et une autre procession, le concours des costumes de lumière (trajes de luces) puis la vénération et le défilé ; en 2026, le concours a eu lieu le dimanche 8 et le défilé les lundi 9 et mardi 10. Le 2 février n’est pas férié au niveau national : en 2027, ce sera un mardi travaillé.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Bouquets, pétales et tapis pour la Mamita Candelaria",[23,24],"Les fidèles viennent à la messe du jour principal avec des fleurs, des bougies et des images de la Vierge, puis font une longue file pour vénérer l’image avec leurs bouquets. Quand la procession traverse le centre, les rues arborent des tapis de pétales préparés par des organismes publics et privés et par les ensembles folkloriques eux-mêmes, parfois avec des motifs de masques de morenada ou des répliques de la Vierge ; on y ajoute de la sciure et du plâtre.","Des pétales tombent des balcons au passage du brancard ; en chemin, on dresse de petits autels et on lance des papiers portant des prières. Lors de la vénération de l’Octave, les danseurs s’arrêtent pour prier devant l’image et les membres de la confrérie leur remettent un bouquet de fleurs. Aucune fleur n’est imposée : ce qui compte, c’est de lui apporter des fleurs, quelle qu’en soit l’espèce.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Si tu vas à la messe et à la procession du 2",[29,30],"La messe de fête a lieu vers midi ; en 2020, elle a réuni plus de 3 000 fidèles sur la Plaza de Armas, face à la cathédrale. Ensuite part la procession : en 2018 à 14 h, en 2023 elle était prévue à 13 h 30. Les tapis se voient le mieux avant l’arrivée du brancard, car la procession passe dessus ; en attendant, longe les bords sans marcher dessus.","Février, c’est la saison des pluies sur l’altiplano : en 2020, une averse s’est abattue en pleine procession et les fidèles ont continué dans les rues inondées. Emballe le bouquet dans du papier, prévois une housse plastique légère pour le couvrir s’il pleut et choisis des tiges courtes que tu pourras garder droites pendant une longue file. Pour lancer des pétales d’un balcon, effeuille les fleurs chez toi et laisse tiges et fils de fer de côté.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Quelles fleurs choisir pour la Vierge ou pour la maison",[35,36],"Pour le bouquet, nous suggérons des lys blancs : la fraîcheur de l’altiplano les fait durer plus longtemps et, si tu retires les anthères à l’ouverture, le pollen ne tache ni le manteau de l’image ni tes vêtements. L’alstroemère tient environ deux semaines en vase et ses tiges fermes supportent la file, et les œillets donnent des pétales résistants si tu comptes les lancer ou aider à un tapis.","Beaucoup de Punéniens partis ailleurs reviennent pour la fête. Si une proche très dévote ne peut pas faire le voyage cette année, un bouquet près de son image de la Candelaria lui tient compagnie à Lima, à Arequipa ou là où elle vit ; commande-le pour le 1er afin qu’il soit en place le 2. S’il y a des chats chez elle, remplace les lys par des alstroemères : les lys sont très toxiques pour eux.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un exemple de commande et de carte",[41,42],"Pour la messe, tu pourrais demander : « Un bouquet bas de six lys blancs avec des alstroemères, à tiges courtes, emballé dans du papier avec une housse plastique en cas de pluie. Je passe le prendre le lundi 1er février dans l’après-midi. » Le soir, mets-le dans de l’eau fraîche et retire les anthères des fleurs déjà ouvertes.","Pour ta grand-mère à Lima, livraison le lundi 1er février : « Un bouquet d’alstroemères blanches et roses dans un récipient avec de l’eau, sans cellophane. » Sur la carte : « Mamie, que ta Candelaria ne manque pas de fleurs ce 2 février. De Puno, on t’envoie des photos de la procession. On t’embrasse fort. »",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Quand a lieu le jour principal de la Candelaria à Puno ?","Le 2 février, avec messe de fête et procession ; en 2027, c’est un mardi. L’Octave, une semaine plus tard, reprend messe et procession et accueille le concours des costumes de lumière et le défilé, dont les dates sont fixées par le programme de chaque année.",{"question":48,"answer":49},"Le 2 février est-il férié à Puno ?","Il n’est pas férié au niveau national : en 2027, c’est un mardi travaillé. Certaines années, le gouvernement régional a déclaré chômés les jours du défilé : en 2020, le lundi 10 et le mardi 11 février.",{"question":51,"answer":52},"Quelles fleurs apporte-t-on à la Vierge de la Candelaria ?","Des bouquets des fleurs que chacun choisit, avec des bougies et des images de la Vierge. Aucune espèce n’est imposée ; les lys blancs et les alstroemères sont notre suggestion.",{"question":54,"answer":55},"Où voir les tapis de pétales ?","Dans les rues du centre où passent la procession du 2 février et celle de l’Octave. Institutions et ensembles folkloriques les réalisent avec des pétales, de la sciure et du plâtre, et ils restent entiers jusqu’au passage du brancard.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pe-candlemas-puno",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","lily","Vierge de la Candelaria · Puno","Lis blanc ouvert sur fond vert foncé","Puno · Local",[65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fes\u002FRL\u002Ffiesta-de-la-virgen-de-la-candelaria-de-puno-00956","UNESCO · La fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno (expediente 00956)","Inscrite en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel. Célébrée chaque février dans la ville de Puno : messe à l’aube et cérémonie de purification au début, procession de l’image avec danses et musique, deux concours réunissant quelque 170 groupes et 40 000 danseurs et musiciens, organisés par trois fédérations régionales. Ne mentionne pas de fleurs.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fingles\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-conoce-es-octava-su-importancia-y-sus-actos-emblematicos-880156.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: conoce qué es la Octava","La fête est patrimoine culturel de la Nation depuis le 2 septembre 2003. L’Octave a lieu sept jours après le 2 février, avec la messe de l’évêque au sanctuaire de l’église San Juan Bautista et une procession du brancard dans des rues qui « arborent de colorés tapis floraux ».",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.elperuano.pe\u002Fnoticia\u002F234933-virgen-de-la-candelaria-conoce-su-origen-historia-y-como-llego-a-ser-fabulosa-festividad","El Peruano · Virgen de la Candelaria: origen e historia · 02\u002F02\u002F2024","L’image est arrivée au Pérou en 1583 et elle est patronne de Puno depuis 1781. En 2024, la fête s’est tenue du 21 janvier au 17 février. Le 2 février, jour principal, il y a messe, procession et concours de danses autochtones ; l’Octave, sept jours plus tard, comprend messe, procession et concours des costumes de lumière (trajes de luces).",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-multitud-fieles-veneran-a-virgen-de-candelaria-puno-783688.aspx","Andina · Multitud de fieles veneran a la Virgen de la Candelaria en Puno · 02\u002F02\u002F2020","Le jour principal de 2020, des centaines de fidèles ont vénéré la Vierge « munis de fleurs, de bougies et d’images » ; plus de 3 000 personnes ont assisté à la messe sur la Plaza de Armas. Après la messe, l’image est sortie en procession dans le centre et « institutions et habitants ont préparé de colorés tapis de pétales de fleurs ».",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-cientos-fieles-participan-procesion-de-virgen-de-candelaria-698122.aspx","Andina · Puno: cientos de fieles participan de procesión de la Virgen de la Candelaria · 03\u002F02\u002F2018","Après la messe du 2 février 2018, les fidèles ont fait une longue file pour vénérer l’image « en portant des bouquets de fleurs ». La procession a commencé à 14 h dans des rues couvertes de tapis de pétales sur tout le parcours, avec des motifs liés à la fête comme des masques de morenada et des répliques de la Vierge.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-autoridades-y-poblacion-participan-solemne-misa-y-procesion-741265.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: solemne misa y procesión · 02\u002F02\u002F2019","Dans les rues, on confectionne de colorés tapis de fleurs, de sciure et de plâtre ; au passage des brancards, on lance des papiers contenant des prières et on dresse de petits autels.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-imagen-de-virgen-de-candelaria-salio-procesion-pese-a-protestas-sociales-927792.aspx","Andina · Puno: la Virgen de la Candelaria salió en procesión pese a protestas sociales · 03\u002F02\u002F2023","« Comme le veut la tradition », organismes publics et privés et ensembles folkloriques ont préparé des tapis de pétales sur tout le parcours, et des pétales ont été lancés des balcons au passage de l’image. Édition 2023, les autres activités ayant été suspendues.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-asi-celebra-puno-veneracion-honor-a-virgen-de-candelaria-742179.aspx","Andina · Así celebra Puno la veneración a la Virgen de la Candelaria · 12\u002F02\u002F2019","Lors de la vénération de l’Octave, les ensembles dansent plus de deux kilomètres jusqu’au sanctuaire ; les danseurs prient devant l’image et reçoivent en retour un bouquet de fleurs des membres de la confrérie. La vénération dure deux jours et est organisée par la Fédération régionale de folklore et de culture avec les autorités.",{"url":98,"label":99,"claim":100},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-essalud-puno-envia-medicos-y-ambulancias-para-atender-emergencias-1062243.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: EsSalud Puno envía médicos y ambulancias · 07\u002F02\u002F2026","En 2026, le concours des costumes de lumière (traje de luces) a eu lieu le dimanche 8 février au stade de l’Universidad Nacional del Altiplano, et la vénération et le défilé les lundi 9 et mardi 10. Calendrier d’une seule année.",{"url":102,"label":103,"claim":104},"https:\u002F\u002Fcdn.www.gob.pe\u002Fuploads\u002Fdocument\u002Ffile\u002F4077604\u002FSumplemento%20Memoria%20Anual%20-%20Fiesta%20de%20la%20Candelaria%2C%20Pasi%C3%B3n%2C%20devoci%C3%B3n%2C%20tradici%C3%B3n.pdf","Empresa de Generación Eléctrica San Gabán (publicado en gob.pe) · Fiesta de la Candelaria: pasión, devoción, tradición","La veille du 2 février, on brûle de la muña en remerciement et le soir il y a un feu d’artifice au parc Pino. Le 2 février à midi, l’évêque célèbre la messe de fête à l’église San Juan et l’image sort en procession dans le centre, entre de petits autels et des « tapis floraux ». Le concours de danses autochtones a lieu le 2 février ou le dimanche le plus proche. Publication d’une entreprise publique, éditions antérieures à 2017.",{"url":106,"label":107,"claim":108},"https:\u002F\u002Fleyes.congreso.gob.pe\u002FDocumentos\u002F2021_2026\u002FADLP\u002FTexto_Consolidado\u002F31788-TXM.pdf","Congreso de la República · Ley 31788 (artículo 6 del Decreto Legislativo 713) · 15\u002F06\u002F2023","La liste des jours fériés nationaux de l’article 6 du décret législatif 713 ne comprend pas le 2 février.",{"url":110,"label":111,"claim":112},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F07\u002Fpuno-declaran-feriado-no-laborable-por-fiesta-de-la-virgen-de-candelaria-atmp","La República · Puno: lunes 10 y martes 11 de febrero, feriados por la Candelaria · 11\u002F02\u002F2020","Par le décret régional 01-2020, Puno a déclaré chômés le lundi 10 et le mardi 11 février 2020, jours du défilé ; dans le secteur privé, selon accord entre employeur et salarié. Mesure d’une seule année.",{"url":114,"label":115,"claim":116},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F03\u002Fpuno-fuerte-aguacero-sorprendio-a-feligreses-en-procesion-de-la-virgen-de-la-candelaria-video-lluvia-lrsd","La República · Puno: fuerte aguacero sorprendió a feligreses en procesión · 03\u002F02\u002F2020","Le dimanche 2 février 2020, une forte averse est tombée sur Puno en pleine procession ; les fidèles ont porté l’image jusqu’à l’église San Juan malgré les rues inondées.","Puno",[119,122,125],{"start":120,"end":120,"startLabel":121,"endLabel":121},"2027-02-02","2 février 2027",{"start":123,"end":123,"startLabel":124,"endLabel":124},"2028-02-02","2 février 2028",{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2029-02-02","2 février 2029",[129,135,142],{"article":130,"reason":133,"primary":134},{"id":60,"imageId":60,"path":131,"name":132},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Flilium\u002F","Lis · Lilium","Beaucoup de fidèles arrivent à la messe du 2 février avec un bouquet pour la Vierge. Des lys blancs sont notre suggestion : la fraîcheur de l’altiplano les fait durer plus longtemps et, si tu retires les anthères, le pollen ne tache ni le manteau ni tes vêtements.",true,{"article":136,"reason":140,"primary":141},{"id":137,"imageId":137,"path":138,"name":139},"alstroemeria","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Falstroemere\u002F","Alstroémère","L’alstroemère tient environ deux semaines en vase et ses tiges fermes supportent une longue file d’attente et la foule de la procession. C’est notre suggestion, aussi pour les foyers avec des chats.",false,{"article":143,"reason":147,"primary":141},{"id":144,"imageId":144,"path":145,"name":146},"carnation","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Foeillet\u002F","Œillet","Si tu comptes lancer des pétales au passage du brancard ou aider à un tapis, ceux de l’œillet sont fermes et gardent leur couleur plusieurs heures hors de l’eau. C’est notre suggestion.",[149,154,160,165,170,176,182],{"id":150,"imageId":144,"path":151,"title":152,"description":153},"es-virgin-candelaria-tenerife","\u002Ffr\u002Foccasions\u002Fvierge-candelaria-tenerife\u002F","Fleurs pour la Vierge de Candelaria à Tenerife","Fleurs pour la Vierge de Candelaria à Tenerife. Distinguer février et août et vérifier inscription, bouquets et réception avant de participer.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"pe-lord-of-miracles","lisianthus","\u002Ffr\u002Fperou\u002Foccasions\u002Fseigneur-des-miracles\u002F","Seigneur des Miracles le 18 octobre : procession à Lima et fleurs violettes","Le 18 octobre, le Seigneur des Miracles traverse le centre de Lima ; en 2027, c’est un lundi. Tapis de fleurs, pétales au passage du brancard et bouquet violet pour la maison.",{"id":161,"imageId":144,"path":162,"title":163,"description":164},"cut-flower-care","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-un-bouquet-a-sa-reception\u002F","Comment entretenir un bouquet dès sa réception","Entretenir un bouquet à réception : eau, coupe, conservateur et mélange de fleurs. Que vérifier s’il arrive affaissé et comment garder les fleurs encore belles.",{"id":166,"imageId":156,"path":167,"title":168,"description":169},"transporting-flowers","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":171,"imageId":172,"path":173,"title":174,"description":175},"flower-card-messages","red-rose","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fquoi-ecrire-sur-une-carte-avec-des-fleurs\u002F","Quoi écrire sur une carte avec des fleurs","Des idées pour écrire une carte avec des fleurs avec tes propres mots. Exemples pour les anniversaires, les remerciements, les anniversaires de couple et les moments délicats.",{"id":177,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Ffr\u002Fguides\u002Foffrir-des-fleurs-dans-une-maison-avec-chats-ou-chiens\u002F","Quelles fleurs offrir dans une maison avec des chats ou des chiens","Des fleurs pour une maison avec des chats ou des chiens : options, vérification du bouquet et précautions avec les lys, le houx et le gui à Noël.",{"id":183,"imageId":184,"path":185,"title":186,"description":187,"showImage":141},"tlacotalpan-candlemas-visit","peony","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fcandelaria-a-tlacotalpan-visite\u002F","Candelaria à Tlacotalpan : parcours fluvial et visite","La Candelaria de Tlacotalpan se célèbre le 2 février. Prépare ta visite pour voir les embarcations fleuries et distingue un apport pour le décor d’un cadeau pour la maison.",1794916411600]