[{"data":1,"prerenderedAt":109},["ShallowReactive",2],{"$f2qzbz2jic40yf":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":35,"article":37,"scope":60,"ranges":61,"related":71,"contextual":85},"article","US","2026-11-15",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":28},"lei-day-hawai","Lei Day à Hawaï : date, leis de fleurs et célébration","Lei Day se célèbre le 1er mai à Hawaï. Comment choisir un lei à offrir et distinguer la visite du concours d’Honolulu.","Lei Day se célèbre chaque 1er mai à Hawaï et se consacre à la confection, au port et au cadeau de leis. Un lei est une guirlande pouvant associer fleurs ou autres matériaux. Pour en offrir un, demande le format terminé à porter et précise les fleurs, les dimensions et le retrait.",[13,18,23],{"title":14,"paragraphs":15},"Le 1er mai à Hawaï",[16,17],"Lei Day est une célébration d’Hawaï liée à sa culture et à la confection et à l’échange de leis. Ils peuvent être faits de fleurs et de feuilles, mais aussi de graines, de coquillages ou de plumes. Tous les leis ne sont pas des colliers de fleurs.","Cette date partage le 1er mai avec les May Day baskets d’autres régions des États-Unis. Ce sont des préparations différentes : un panier à remettre ou à exposer et une guirlande à porter. Dans le calendrier, Lei Day figure en Hawaï.",{"title":19,"paragraphs":20},"Commander un lei de fleurs",[21,22],"Œillets et tubéreuses sont deux fleurs utilisées pour confectionner des leis. Pour ton cadeau, tu peux partir de la couleur et du format que tu souhaites porter. Demande les dimensions, le poids et les consignes de conservation de cette composition jusqu’à sa remise. Les soins d’un bouquet en vase ne valent pas comme consignes pour tous les leis.","Un exemple de commande serait : « Je cherche un lei d’œillets à offrir le 1er mai. Je le retirerai ce matin-là et j’aimerais connaître ses dimensions et la manière de le transporter jusqu’à la remise. » Si la culture des fleurs à Hawaï compte pour toi, renseigne-toi sur leur origine au moment de choisir. Les retirer sur place ne dit pas à lui seul où elles ont été cultivées.",{"title":24,"paragraphs":25},"Visiter la célébration ou participer au concours d’Honolulu",[26,27],"À Honolulu, la célébration annuelle du 1er mai est organisée à Queen Kapiʻolani Park. Elle comprend des expositions, de la musique, du hula, des ateliers et un concours de leis. Pour une visite, consulte le programme de l’année et choisis les activités qui t’intéressent.","Pour présenter un lei, vérifie les catégories, les dimensions et le point de réception du concours avant de le préparer. Les règles et les heures de dépôt d’une édition ne sont pas nécessairement reconduites. Commander un cadeau personnel et préparer une pièce pour concourir demandent des consignes différentes.",[29,32],{"question":30,"answer":31},"Peut-on apporter un bouquet plutôt qu’un lei ?","Pour un cadeau personnel, tu peux choisir un bouquet d’œillets avec une carte. Pour offrir un lei, demande expressément la guirlande terminée. Pour le concours d’Honolulu, prépare la pièce conforme à son règlement ; un bouquet pour vase ne correspond pas à cette inscription.",{"question":33,"answer":34},"Quelle date la copie au calendrier conserve-t-elle ?","Elle conserve le 1er mai comme une seule journée entière. À Honolulu, des cérémonies de clôture ont aussi lieu le 2 mai, mais elles ne sont pas ajoutées à cette occasion et leurs horaires ne sont pas inclus. Pour y assister, consulte le programme de l’édition.",{"occasionId":36,"countryCode":5},"us-lei-day",{"id":36,"category":38,"imageId":39,"name":40,"imageAlt":41,"territoryLabel":42,"sources":43},"occasions","carnation","Lei Day à Hawaï","Œillet sur fond vert foncé","Hawaï · Régional",[44,48,52,56],{"url":45,"label":46,"claim":47},"https:\u002F\u002Fdata.capitol.hawaii.gov\u002Fhrscurrent\u002FVol01_Ch0001-0042F\u002FHRS0008\u002FHRS_0008-0013.htm","Hawaiʻi Revised Statutes · §8-13 Lei Day","Désigne Lei Day chaque 1er mai à Hawaï sans en faire un jour férié de l’État. Portée de l’État, pas nationale américaine.",{"url":49,"label":50,"claim":51},"https:\u002F\u002Fdlnr.hawaii.gov\u002Fdofaw\u002Fevent\u002Fmay-day-lei-day\u002F2029-05-01\u002F","Hawaiʻi DLNR · May Day Lei Day","Décrit la confection, le port et le cadeau de leis de fleurs ou d’autres matériaux dans les îles. L’entrée de 2029 n’est pas le programme d’Honolulu 2027.",{"url":53,"label":54,"claim":55},"https:\u002F\u002Fwww.honolulu.gov\u002Fdpr\u002Flei-day\u002F","Honolulu Department of Parks and Recreation · Lei Day","Célébration annuelle le 1\u002F5 à Kapiʻolani Park, concours et ateliers ; clôture le 2\u002F5. Les horaires et règles publiés concernent 2026, pas une promesse pour une autre édition.",{"url":57,"label":58,"claim":59},"https:\u002F\u002Fwww3.ctahr.hawaii.edu\u002Fhfc\u002Fabstract.asp","University of Hawaiʻi CTAHR · Advances in lei flower production","Référence historique de production de fleurs pour leis comprenant œillet et tubéreuse. Les chiffres de 2002, prix, stocks et consignes de conservation ne sont pas réutilisés comme informations actuelles.","Hawaï",[62,65,68],{"start":63,"end":63,"startLabel":64,"endLabel":64},"2027-05-01","1 mai 2027",{"start":66,"end":66,"startLabel":67,"endLabel":67},"2028-05-01","1 mai 2028",{"start":69,"end":69,"startLabel":70,"endLabel":70},"2029-05-01","1 mai 2029",[72,78],{"article":73,"reason":76,"primary":77},{"id":39,"imageId":39,"path":74,"name":75},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Foeillet\u002F","Œillet","Tu peux commander un lei d’œillets prêt à porter. Précise la taille, les couleurs et le retrait pour le 1er mai, puis suis les soins de cette composition.",true,{"article":79,"reason":83,"primary":84},{"id":80,"imageId":80,"path":81,"name":82},"tuberose","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Ftubereuse\u002F","Tubéreuse","La tubéreuse est une autre fleur utilisée dans les leis. Pour cette option, demande une composition terminée et les consignes de conservation pendant le trajet.",false,[86,92,98,103],{"id":87,"imageId":88,"path":89,"title":90,"description":91},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":93,"imageId":94,"path":95,"title":96,"description":97},"graduation-flowers","gerbera","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-pour-une-remise-de-diplomes\u002F","Fleurs pour une remise de diplômes : lesquelles choisir et quand les offrir","Quelles fleurs offrir pour une remise de diplômes et à quel moment. Bouquets pour les photos, leis à Hawaï et conseils pour les cérémonies dans plusieurs pays.",{"id":99,"imageId":94,"path":100,"title":101,"description":102},"flower-delivery","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fenvoyer-des-fleurs-a-distance\u002F","Envoyer des fleurs à distance et préparer la livraison","Envoyer des fleurs à distance : présentation, date, adresse et réception, aussi pour un cadeau collectif. Exemples et conseils pour différents pays.",{"id":104,"imageId":105,"path":106,"title":107,"description":108},"may-day-baskets-us","alstroemeria","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fmay-day-paniers-fleurs-etats-unis\u002F","May Day baskets : un panier de fleurs pour le 1er mai aux États-Unis","Prépare une May Day basket pour le 1er mai aux États-Unis. Contenant, remise et différences avec les paniers exposés à Annapolis.",1794786565775]