[{"data":1,"prerenderedAt":165},["ShallowReactive",2],{"$f2ey38przvju2r":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":97,"ranges":98,"related":108,"contextual":122},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"toussaint","Toussaint en Autriche : fleurs pour la tombe et quand les acheter","La Toussaint, le 1er novembre, est fériée dans toute l’Autriche ; le jour des défunts, le 2, ne l’est pas. Que mettre sur la tombe, quelles plantes tiennent en novembre et quand acheter en 2027.","En Autriche, la Toussaint (Allerheiligen) est un jour férié national le 1er novembre ; en 2027, elle tombe un lundi. Le jour des défunts (Allerseelen), le mardi 2, est ouvré. Pour la tombe, une jardinière ou une composition avec chrysanthèmes, cyclamens, callune et branches persistantes convient bien. Achète-la au plus tard le samedi 30 octobre : le dimanche 31 et le lundi 1er les magasins ferment, sauf les fleuristes près des cimetières, qui peuvent servir pendant les heures d’ouverture du cimetière.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Férié le 1er, ouvré le 2",[17,18],"La Toussaint, le 1er novembre, figure sur la liste légale des jours fériés autrichiens. Le jour des défunts, le 2, non : c’est un jour ouvré. Dans le calendrier catholique, le 1er honore les saints et le 2 rappelle les défunts, mais comme le jour férié est le 1er, c’est ce jour-là que les cimetières se remplissent de familles qui visitent et fleurissent les tombes.","Les paroisses bénissent les tombes à l’eau bénite les deux jours, chacune à son horaire. En 2027, le 1er tombe un lundi et le 2 un mardi ; en 2028, un mercredi et un jeudi. Le jour férié permet de réunir la famille devant la tombe sans que personne doive poser un jour de congé.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Ce qu’on met sur la tombe",[23,24],"On y voit surtout des compositions, des couronnes et des jardinières ou coupes garnies de plantes d’automne. Côté plantes, la callune est depuis des années la meilleure vente pour les tombes, et le cyclamen et le chrysanthème à grandes fleurs restent des classiques. Le myrte en pot à baies, les pensées résistantes à l’hiver, l’heuchère pourpre, le feuillage argenté et les graminées complètent l’ensemble.","Le vert compte autant que les fleurs : branches de sapin, d’épicéa, de genévrier, d’if, de pin de montagne ou de thuya. En 2025, les matériaux naturels comme la mousse, l’écorce et les pommes de pin ont dominé, tout comme les compositions de fruits secs avec des joubarbes. Si tu ne sais pas ce que la famille préférait, une jardinière basse avec de la callune, un chrysanthème et des branches de sapin est une base sobre qui convient à presque toutes les tombes.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Des plantes qui tiennent en novembre",[29,30],"Le cyclamen de fleuriste (Cyclamen persicum) colore la jardinière, mais il n’est pas fait pour le gel : il est beau pendant les semaines de la Toussaint et mieux vaut le remplacer quand les fortes gelées arrivent. Si tu veux une tombe soignée jusqu’à l’Avent, donne plus de place à la callune, aux pensées résistantes à l’hiver et aux branches persistantes. Le cyclamen de jardin est une autre espèce, rustique ; son guide d’entretien explique la différence.","À Vienne, le service d’entretien des tombes des cimetières municipaux fonctionne de la mi-mars à fin octobre, et la décoration d’automne et d’hiver se commande à part. Pour les tombes naturelles du cimetière central, les fleurs se déposent uniquement dans le coin de bois mort et seulement les jours de mémoire. Si une composition contient du fil de fer, de la mousse florale ou du plastique, sépare-les des déchets verts dans les conteneurs du cimetière.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Quand acheter en 2027",[35,36],"Les magasins ferment en règle générale le dimanche et les jours fériés, ce qui touche en 2027 le mardi 26 octobre (fête nationale), le dimanche 31 octobre et le lundi 1er novembre. Les fleuristes peuvent rester ouverts jusqu’à 17 h les deux samedis précédant la Toussaint, les 23 et 30 octobre, et ceux situés près d’un cimetière peuvent servir pendant les heures d’ouverture du cimetière.","À Vienne, des marchés de la Toussaint s’installent devant les cimetières du 25 octobre au 2 novembre, ouverts chaque jour de 7 h à 18 h au maximum, avec fleurs, couronnes, bouquets, bougies, lumignons et terreau ; tous les emplacements ne sont pas occupés. Installer la jardinière le samedi 30 te laisse le dimanche pour les retouches et le lundi libre pour la visite.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un exemple de commande et quelques mots",[41,42],"Tu pourrais commander ainsi : « Une jardinière basse de 30 centimètres pour une tombe, avec de la callune, deux cyclamens blancs, un chrysanthème et des branches de sapin, sans mousse florale. Je passe la chercher le samedi 30 octobre au matin. » Si tu comptes réutiliser la coupe déjà posée sur la tombe, apporte ses dimensions et commande seulement la plantation.","Si tu ne peux pas y aller et qu’un autre membre de la famille apporte les fleurs, un mot court suffit : « Je ne peux pas être là aujourd’hui, mais ces fleurs viennent de moi. Je pense à mamie et à vous tous. » Pour le trajet en voiture, le guide pour transporter des fleurs t’aide à ce que la jardinière arrive intacte.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Le jour des défunts est-il férié en Autriche ?","Non. Seul le 1er novembre, la Toussaint, est férié dans tout le pays. Le 2, jour des défunts, est ouvré, même si de nombreuses paroisses bénissent aussi les tombes ce jour-là.",{"question":48,"answer":49},"Jusqu’à quand puis-je acheter des fleurs en 2027 ?","Le plus sûr est le samedi 30 octobre. Le dimanche 31 et le lundi 1er, les magasins ferment, sauf les fleuristes près des cimetières pendant les heures d’ouverture du cimetière et, à Vienne, les marchés devant les cimetières.",{"question":51,"answer":52},"Cyclamen ou chrysanthème ?","Les deux sont des classiques. Le cyclamen de fleuriste apporte de la couleur mais ne supporte pas le gel ; la callune et les branches persistantes résistent mieux au froid. Beaucoup de jardinières combinent les deux.",{"question":54,"answer":55},"Les règles de Vienne valent-elles pour tout le pays ?","Non. Chaque cimetière a son propre règlement. Les marchés, l’entretien des tombes et les tombes naturelles décrits dans ce guide concernent Vienne.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"at-all-saints",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","chrysanthemum","Toussaint","Chrysanthème sur fond vert foncé","Autriche · National",[65,69,73,77,81,85,89,93],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7","La liste légale des jours fériés autrichiens comprend le 1er novembre (Allerheiligen) et le 26 octobre (fête nationale). Le 2 novembre (Allerseelen) n’y figure pas. Version en vigueur depuis le 22\u002F3\u002F2019 ; elle ne règle ni les horaires des magasins ni ceux des cimetières.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fwww.wko.at\u002Foe\u002Foesterreich\u002Fallerheiligen-2025-bluehende-zeichen-der-erinnerung","WKO · Allerheiligen 2025: Blühende Zeichen der Erinnerung","La branche des fleuristes décrit la décoration des tombes : couronnes, compositions et formes comme le cœur, la croix ou le coussin ; la callune, meilleure vente depuis des années ; cyclamen, myrte en pot, pensées résistantes à l’hiver, chrysanthème à grandes fleurs, heuchère, feuillage argenté, graminées et branches de sapin, épicéa, genévrier, if, pin de montagne et thuya. Tendance 2025 : matériaux naturels. Mis à jour le 27\u002F10\u002F2025 ; aucun chiffre de vente.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.dioezese-linz.at\u002Fdl\u002FNKokJKJkKNKomJqx4kJK\u002F2022_10_18_Allerheiligen_2022_docx","Diözese Linz · Allerheiligen – Allerseelen (nota de prensa n.º 146, 18\u002F10\u002F2022)","Le diocèse de Linz explique qu’à la Toussaint l’Église fait mémoire des saints et que les cimetières reçoivent à la Toussaint et au jour des défunts plus de visites qu’aucun autre jour ; orner la tombe, allumer une bougie et prier sont des coutumes anciennes, et les tombes sont bénies à l’eau bénite ces deux jours-là. Portée : Haute-Autriche ; ni horaires ni règles florales.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage I Z 2","Les entreprises de la corporation des jardiniers et fleuristes peuvent servir la clientèle près des cimetières pendant leurs heures d’ouverture, près des hôpitaux pendant les visites et, jusqu’à 17 h, les deux samedis précédant la Toussaint. C’est une exception au repos du personnel, pas une obligation d’ouvrir.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.wien.gv.at\u002Ffreizeit\u002Fgelegenheitsmaerkte","Stadt Wien · Marktamt · Gelegenheitsmärkte","Vienne organise des marchés de la Toussaint devant ses cimetières du 25 octobre (dès le 24 si le 25 est un dimanche) au 2 novembre (jusqu’au 3 si le 2 est un samedi), chaque jour de 7 h à 18 h au maximum, avec fleurs, vases, coupes, couronnes, bouquets, bougies, lumignons et terreau. Aucune garantie que tous les emplacements soient occupés ; Vienne uniquement.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.friedhoefewien.at\u002Fgrabpflege-und-schmueckung","Friedhöfe Wien · Grabpflege und Schmückung","Le service d’entretien des tombes des cimetières municipaux de Vienne va de la mi-mars (si le temps le permet) à fin octobre ; la décoration de printemps, d’été, d’automne et d’hiver se commande à part, par exemple en jardinière ou dans la coupe existante. Vienne uniquement ; les prix ne sont pas utilisés ici.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.friedhoefewien.at\u002Fdas-wiener-naturgrab","Friedhöfe Wien · Das Wiener Naturgrab","Dans l’espace des tombes naturelles du cimetière central de Vienne, les fleurs peuvent être déposées les jours de mémoire dans le coin de bois mort, à côté du lieu de recueillement. Cet espace seulement ; pas une règle générale.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002F101163\u002Fcyclamen-persicum\u002Fdetails","RHS · Cyclamen persicum","La Royal Horticultural Society classe Cyclamen persicum, le cyclamen de fleuriste, en H1C : il peut être dehors en été, avec des minimales de 5 à 10 °C. L’échelle est britannique, pas autrichienne, et ne concerne pas les cyclamens de jardin rustiques.","Autriche",[99,102,105],{"start":100,"end":100,"startLabel":101,"endLabel":101},"2027-11-01","1 novembre 2027",{"start":103,"end":103,"startLabel":104,"endLabel":104},"2028-11-01","1 novembre 2028",{"start":106,"end":106,"startLabel":107,"endLabel":107},"2029-11-01","1 novembre 2029",[109,115],{"article":110,"reason":113,"primary":114},{"id":60,"imageId":60,"path":111,"name":112},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fchrysantheme\u002F","Chrysanthème","Le chrysanthème à grandes fleurs est le classique des plantations d’automne sur les tombes autrichiennes. Associe-le à de la callune et à des branches de sapin pour une jardinière qui reste soignée après la visite.",true,{"article":116,"reason":120,"primary":121},{"id":117,"imageId":117,"path":118,"name":119},"cyclamen","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fcyclamen\u002F","Cyclamen","Le cyclamen fait partie des vedettes des jardinières de la Toussaint en Autriche. Le cyclamen de fleuriste ne supporte pas le gel : utilise-le pour les semaines de la visite et remplace-le quand les fortes gelées arrivent.",false,[123,128,133,139,144,150,155,160],{"id":124,"imageId":60,"path":125,"title":126,"description":127},"de-all-saints-all-souls","\u002Ffr\u002Fallemagne\u002Foccasions\u002Ftoussaint-fideles-defunts\u002F","Fleurs pour la Toussaint et les fidèles défunts en Allemagne","En Allemagne, Allerheiligen est le 1er novembre et Allerseelen le 2. Choisissez des fleurs pour la sépulture et convenez de la visite, du contenant et du dépôt.",{"id":129,"imageId":60,"path":130,"title":131,"description":132},"lt-all-saints-all-souls","\u002Ffr\u002Flituanie\u002Foccasions\u002Ftoussaint-velines\u002F","Fleurs pour la Toussaint et Vėlinės en Lituanie","En Lituanie, la Toussaint est le 1er novembre et Vėlinės le 2. Prépare la visite et choisis les fleurs selon le souvenir et l’espace de la sépulture.",{"id":134,"imageId":135,"path":136,"title":137,"description":138},"at-first-advent","poinsettia","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Fpremier-dimanche-avent\u002F","Premier dimanche de l’Avent en Autriche : date, bénédiction des couronnes et cadeau","En 2026, l’Avent commence le 29 novembre. Quand les couronnes sont bénies, pourquoi acheter le samedi et quelle plante apporter en visite.",{"id":140,"imageId":60,"path":141,"title":142,"description":143},"sympathy-flowers","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-pour-presenter-ses-condoleances\u002F","Quelles fleurs choisir pour présenter ses condoléances","Quelles fleurs choisir pour présenter ses condoléances, comment convenir de la livraison et quoi écrire. Les points à vérifier si un avis de décès en Allemagne demande un don plutôt que des fleurs.",{"id":145,"imageId":146,"path":147,"title":148,"description":149},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":151,"imageId":60,"path":152,"title":153,"description":154},"autumn-winter-flowers","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-a-offrir-en-automne-et-en-hiver\u002F","Quelles fleurs offrir en automne et en hiver","Bouquets et plantes pour l'automne et l'hiver, Erntedank et les visites de l'Avent en Allemagne. Choisis le format et prépare la remise selon la fête.",{"id":156,"imageId":60,"path":157,"title":158,"description":159},"chrysanthemum-or-carnation","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fchrysanthemes-ou-oeillets-pour-la-toussaint\u002F","Chrysanthèmes ou œillets pour la Toussaint","Chrysanthèmes ou œillets pour la Toussaint en Espagne : compare les tiges coupées et les plantes en pot selon l'espace, l'entretien et la commande.",{"id":161,"imageId":161,"path":162,"title":163,"description":164},"care-hardy-cyclamen","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-cyclamen-de-naples-en-pot\u002F","Comment entretenir un cyclamen de Naples en pot","Cyclamen hederifolium : lumière, eau, repos à la chaleur et reprise. Distingue la chute naturelle des feuilles d’un tubercule abîmé.",1794786568577]