[{"data":1,"prerenderedAt":161},["ShallowReactive",2],{"$f1iuvymhtyjo2p":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":97,"ranges":98,"related":108,"contextual":115},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"saint-sylvestre-trefle","Glücksklee pour la Saint-Sylvestre en Autriche : le pot, les porte-bonheur et l’entretien","En Autriche, trèfles, petits cochons et ramoneurs portent chance pour la nouvelle année. Choisis un pot de Glücksklee et achète-le à temps avant le 31 décembre.","En Autriche, la Saint-Sylvestre (Silvester) tombe le jeudi 31 décembre 2026 et le Nouvel An, vendredi 1er janvier 2027, est férié. Ce soir-là, on offre des trèfles, des petits cochons ou des ramoneurs comme porte-bonheur. Comme porte-bonheur vivant, nous proposons un pot de Glücksklee au feuillage dense. Les fleuristes peuvent ouvrir le 31 jusqu’à 20 h ; ensuite, place le pot à l’endroit le plus frais et le plus lumineux de la maison.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Quels porte-bonheur offre-t-on à la Saint-Sylvestre",[17,18],"En Autriche, le passage à la nouvelle année s’accompagne de petits porte-bonheur : trèfles, petits cochons (Schweinderl), ramoneurs (Rauchfangkehrer) et fers à cheval, souvent en massepain ou en chocolat. Le cochon offert à la Saint-Sylvestre est attesté depuis 1900 environ. Le ramoneur rappelle qu’autrefois les artisans allaient de porte en porte souhaiter bonne chance pour l’année nouvelle.","Le trèfle est le seul de ces porte-bonheur que tu peux offrir vivant. Un petit pot convient au dîner du 31 et reste sur le rebord de fenêtre une fois la fête terminée. Si tu y ajoutes un cochon en massepain, pose-le à côté du pot au lieu de le planter dans la terre : il reste mangeable et le substrat ne reçoit pas de sucre humide.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Ce qui pousse dans le pot : le Glücksklee n’est pas un trèfle des prés",[23,24],"Le Glücksklee de la Saint-Sylvestre est un oxalis originaire du Mexique ; l’étiquette indique le plus souvent Oxalis tetraphylla. Chaque feuille porte quatre folioles, inutile donc de chercher un spécimen rare. Il n’a rien à voir avec le trèfle sauvage des prés autrichiens et ne passe pas l’hiver dehors.","Les horticulteurs plantent les bulbes en octobre dans de tout petits pots et les arrosent peu pour qu’ils arrivent au Nouvel An en pleines feuilles. Choisis un pot aux feuilles denses et fermes. Des tiges longues et fines avec peu de feuilles montrent que la plante a eu trop chaud ou trop d’eau. Outre la forme verte, il existe des variétés au cœur de feuille foncé et une forme très claire.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Quand acheter : le 31 jusqu’à 20 h, le Nouvel An est férié",[29,30],"Le 31 décembre n’est pas férié en Autriche. Quand il tombe un jour ouvrable, comme le jeudi en 2026, les magasins peuvent ouvrir de 6 h à 17 h, et ceux de fleurs naturelles, de confiseries et d’articles de réveillon jusqu’à 20 h. Chaque fleuriste décide s’il utilise ces horaires.","Le 1er janvier est un jour férié légal et les magasins sont en principe fermés. Si tu offres le pot lors d’une visite du Nouvel An, achète-le le 30 ou le 31 et garde-le au frais et à la lumière d’ici là. Les horaires habituels reprennent le samedi 2 janvier 2027. Pour le trajet, enveloppe-le dans du papier afin que le froid n’abîme pas les feuilles.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Après la fête : de la fraîcheur, de la lumière et peu d’eau",[35,36],"Une fois déballé, place le pot à l’endroit le plus frais et le plus lumineux de la maison. La chaleur et l’excès d’eau le font filer et le dégarnissent. Arrose seulement de temps en temps et vide le cache-pot si de l’eau s’y accumule.","Beaucoup le jettent après le Nouvel An. Tu peux aussi le planter dehors à mi-ombre une fois passés les saints de glace, à la mi-mai ; les fleurs n’apparaissent qu’en été. Le cycle complet, avec repos dans une cave et rempotage au printemps, figure dans le guide de la Saint-Sylvestre en Allemagne.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Une commande et une carte",[41,42],"Tu peux demander : « Je voudrais un petit pot de Glücksklee au feuillage dense pour un dîner de Saint-Sylvestre le 31 décembre. Avec son étiquette, bien emballé pour le trajet et sans décoration piquée dans la terre. Je passe le chercher dans la matinée. »","Pour la carte : « Un trèfle qui continue de pousser : beaucoup de chance pour la nouvelle année ! » Si chats ou chiens grignotent les plantes dans ce foyer, le guide des fleurs et des animaux t’aide à choisir autre chose.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"La Saint-Sylvestre est-elle fériée en Autriche ?","Non. Le 31 décembre est un jour ouvrable et le 1er janvier, Nouvel An, est un jour férié légal. En 2026, la Saint-Sylvestre tombe un jeudi et les fleuristes peuvent ouvrir ce jour-là jusqu’à 20 h.",{"question":48,"answer":49},"Chaque feuille a-t-elle vraiment quatre parties ?","Oui. Sur le Glücksklee en pot, chaque feuille porte quatre folioles. C’est un oxalis, d’une autre famille que le trèfle des prés où l’on cherche au printemps un rare trèfle à quatre feuilles. Le shamrock de la Saint-Patrick a sa propre page.",{"question":51,"answer":52},"Est-il dangereux pour les chats et les chiens ?","L’oxalis est considéré comme toxique pour les chats et les chiens, car il contient des oxalates solubles. De petites quantités provoquent surtout des maux d’estomac et une salivation, et le goût amer en dissuade beaucoup. De grandes quantités menacent les reins. Mets le pot hors de portée et, en cas de doute, appelle ton vétérinaire.",{"question":54,"answer":55},"Puis-je l’acheter le jour même du Nouvel An ?","Ne compte pas dessus. Le 1er janvier, les magasins sont en principe fermés et les fleuristes ne peuvent servir la clientèle que quelques dimanches et jours fériés par an. Achète-le d’ici le 31 et garde-le au frais.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"at-new-years-eve",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","oxalis-tetraphylla","Saint-Sylvestre · Silvester","Oxalis tetraphylla en pot de terre cuite aux feuilles vertes à quatre folioles et aux taches grenat à la base, sans fleurs","Autriche · National",[65,69,73,77,81,85,89,93],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.austria.info\u002Fde-at\u002Finspiration\u002Fsilvester-und-neujahr\u002F","Österreich Werbung · Silvester in Österreich","À la Saint-Sylvestre, on offre en Autriche des trèfles, des petits cochons ou des ramoneurs comme porte-bonheur, aussi en massepain ou en chocolat ; le plomb fondu a été remplacé par l’étain ou la cire. Page touristique sans date visible ; elle ne parle pas de plantes vivantes et ne fixe aucune coutume florale.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fwien.orf.at\u002Fnews\u002Fstories\u002F2955641","ORF Wien · „Schwein gehabt“: Museum zeigt Glücksbringer (31\u002F12\u002F2018)","Selon la conservatrice du Volkskundemuseum de Vienne, le cochon offert à la Saint-Sylvestre est attesté depuis 1900 ; ramoneurs et autres artisans allaient de porte en porte souhaiter bonne chance ; trèfles et amanites tue-mouches servent aussi de porte-bonheur. Article de 2018 sur une exposition de l’époque ; il ne traite pas des plantes vendues.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwien.orf.at\u002Fradio\u002Fstories\u002F3333496\u002F","ORF Radio Wien · Kein Neujahr ohne Glücksklee (26\u002F12\u002F2025)","Le Glücksklee de la Saint-Sylvestre est un oxalis du Mexique, non indigène et non rustique, dont chaque feuille porte quatre folioles ; les horticulteurs plantent les bulbes en octobre dans de petits pots, arrosent peu et le vendent en pleines feuilles pour le Nouvel An ; il lui faut l’endroit le plus frais et le plus lumineux, car chaleur et excès d’eau le font filer ; souvent jeté, il peut être planté dehors à mi-ombre après les saints de glace et fleurit en été. Chronique de jardinage sans nom botanique ni données de toxicité.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20002816","RIS · Öffnungszeitengesetz 2003 (§§ 3, 4, 6)","Les magasins sont fermés les dimanches et jours fériés sauf exception ; en semaine de 6 h à 21 h, le samedi jusqu’à 18 h ; le 31 décembre, s’il tombe un jour ouvrable, de 6 h à 17 h, l’alimentation jusqu’à 18 h et les fleurs naturelles, confiseries et articles de réveillon jusqu’à 20 h. Texte consolidé au 15\u002F11\u002F2026 ; les Länder peuvent prévoir des exceptions et la loi n’oblige pas à ouvrir.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","Énumère les jours fériés légaux d’Autriche, à commencer par le 1er janvier (Nouvel An) ; le 31 décembre n’y figure pas. Ne fixe pas à lui seul les horaires des magasins.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FDokumente\u002FBundesnormen\u002FNOR40272174\u002FNOR40272174.pdf","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage 1, I Z 2 lit. c","Les fleuristes et horticulteurs peuvent servir la clientèle au détail près des cimetières pendant leurs heures d’ouverture, six dimanches ou jours fériés par an et les samedis précédant certaines fêtes (Nouvel An, Saint-Valentin, Pâques, fête des Mères, Pentecôte, Toussaint, dimanches de l’Avent et Noël) jusqu’à 17 h. Exception au repos des salariés, version en vigueur depuis le 18\u002F10\u002F2025 ; elle n’oblige pas à ouvrir et ne précise pas quels six jours chaque magasin choisit.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Fgood-luck-plant","ASPCA · Good Luck Plant · Oxalis spp.","Classe Oxalis spp. comme toxique pour les chats et les chiens à cause des oxalates solubles ; une ingestion importante peut abîmer les reins. Avertissement général pour le genre, sans dose sûre.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Fgeneral-pet-care\u002Fst-patricks-day-safety-tips","ASPCA · St. Patrick’s Day Safety Tips","De petites quantités d’Oxalis peuvent provoquer des maux d’estomac et une salivation ; le goût amer dissuade la plupart des animaux ; en grande quantité, le calcium sanguin et les reins sont en jeu. Conseils américains sans date visible ; Oxalis tetraphylla n’est pas traité à part.","Autriche",[99,102,105],{"start":100,"end":100,"startLabel":101,"endLabel":101},"2026-12-31","31 décembre 2026",{"start":103,"end":103,"startLabel":104,"endLabel":104},"2027-12-31","31 décembre 2027",{"start":106,"end":106,"startLabel":107,"endLabel":107},"2028-12-31","31 décembre 2028",[109],{"article":110,"reason":113,"primary":114},{"id":60,"imageId":60,"path":111,"name":112},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Foxalis-tetraphylla-trefle-bonheur\u002F","Trèfle porte-bonheur · Oxalis tetraphylla","En Autriche, on offre des trèfles comme porte-bonheur de la Saint-Sylvestre, avec des petits cochons et des ramoneurs. Comme version vivante, nous proposons un pot de Glücksklee : place-le à l’endroit le plus frais et le plus lumineux de la maison et arrose-le peu.",true,[116,121,126,132,138,144,150,155],{"id":117,"imageId":117,"path":118,"title":119,"description":120},"lesser-trefoil","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fshamrock-trifolium-dubium\u002F","Shamrock : quel trèfle demander pour la Saint-Patrick","Trifolium dubium est un des trèfles utilisés comme shamrock. Choisir le feuillage d’un brin de Saint-Patrick ou une plante enracinée au nom botanique connu.",{"id":122,"imageId":60,"path":123,"title":124,"description":125},"de-new-years-eve","\u002Ffr\u002Fallemagne\u002Foccasions\u002Fsaint-sylvestre-allemagne-glucksklee\u002F","Glücksklee à la Saint-Sylvestre : quel pot offrir et comment le remettre","En Allemagne, le Glücksklee accompagne les vœux du Nouvel An. Choisis un pot pour le dîner du 31 décembre et prépare son emplacement après la fête.",{"id":127,"imageId":128,"path":129,"title":130,"description":131},"at-christmas-eve","hellebore","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Fveille-noel\u002F","Veille de Noël en Autriche : rose de Noël, horaires du 24 et quoi apporter","Le 24 décembre 2026 tombe un jeudi et les fleuristes peuvent ouvrir jusqu’à 18 h. Quoi offrir, quand acheter avant deux jours fériés et un dimanche, et comment transporter la rose de Noël.",{"id":133,"imageId":134,"path":135,"title":136,"description":137},"pe-new-years-eve","sunflower","\u002Ffr\u002Fperou\u002Foccasions\u002Fsaint-sylvestre-fleurs-jaunes\u002F","Fleurs jaunes pour le Nouvel An au Pérou : lesquelles choisir et quand les acheter","Au Pérou, beaucoup accueillent la nouvelle année avec des fleurs jaunes pour attirer la prospérité. Tournesols, chrysanthèmes ou œillets : quand les acheter avant le 31 et comment les garder fraîches par la chaleur.",{"id":139,"imageId":140,"path":141,"title":142,"description":143},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":145,"imageId":146,"path":147,"title":148,"description":149},"flower-card-messages","red-rose","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fquoi-ecrire-sur-une-carte-avec-des-fleurs\u002F","Quoi écrire sur une carte avec des fleurs","Des idées pour écrire une carte avec des fleurs avec tes propres mots. Exemples pour les anniversaires, les remerciements, les anniversaires de couple et les moments délicats.",{"id":151,"imageId":140,"path":152,"title":153,"description":154},"dinner-host-flowers","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-a-apporter-a-un-diner\u002F","Quelles fleurs apporter quand on t'invite à dîner","Bouquet avec vase ou centre de table pour un dîner. Aussi pour le cenone de Capodanno en Italie : fleurs et remise pour le soir du 31 décembre.",{"id":156,"imageId":157,"path":158,"title":159,"description":160},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Ffr\u002Fguides\u002Foffrir-des-fleurs-dans-une-maison-avec-chats-ou-chiens\u002F","Quelles fleurs offrir dans une maison avec des chats ou des chiens","Des fleurs pour une maison avec des chats ou des chiens : options, vérification du bouquet et précautions avec les lys, le houx et le gui à Noël.",1794786568766]