[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"$f3lxmh9ietvtvl":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":59,"article":61,"scope":104,"ranges":105,"related":115,"contextual":135},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"journee-internationale-femmes","Weltfrauentag 2027 en Autriche : des fleurs pour un lundi travaillé","Le 8 mars 2027 tombe un lundi et n’est pas férié en Autriche. Quand acheter, quelles fleurs choisir et quoi écrire sur la carte.","En Autriche, la Journée internationale des femmes, appelée Weltfrauentag ou Internationaler Frauentag, a lieu le 8 mars ; en 2027, elle tombe un lundi. Ce n’est pas un jour férié : bureaux et magasins fonctionnent comme un lundi ordinaire, et tu peux acheter les fleurs le jour même. L’Autriche n’a pas de fleur traditionnelle du Frauentag : nous proposons des renoncules ou des tulipes, ou une primevère en pot pour le bureau, avec une carte qui nomme quelque chose de précis.",[13,20,27,34,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Lundi 8 mars 2027 : jour ouvré dans toute l’Autriche",[17,18,19],"Le 8 mars ne figure pas parmi les jours fériés de l’Arbeitsruhegesetz, la loi autrichienne sur le repos des salariés : en 2027, c’est un lundi ordinaire dans tous les Länder. En semaine, les magasins peuvent ouvrir de 6 h à 21 h, et chaque fleuriste fixe ses horaires dans ce cadre.","Si les fleurs sont pour le travail, commande-les pour le lundi à la première heure ou récupère-les en chemin. Si tu préfères les avoir avant, le samedi 6, les magasins peuvent ouvrir jusqu’à 18 h. Le dimanche 7, ils sont en principe fermés : les fleuristes peuvent servir la clientèle six dimanches ou jours fériés par an et choisissent lesquels, alors ne compte pas sur ce jour-là.","En Allemagne, c’est différent : le 8 mars est férié à Berlin et dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Si tu envoies des fleurs à quelqu’un qui y vit, le guide du 8 mars en Allemagne explique comment commander à l’avance.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Du Ring en 1911 au 8 mars",[24,25,26],"La première Frauentag autrichienne a eu lieu le dimanche 19 mars 1911. Les femmes sociales-démocrates l’ont organisée en application de la résolution de la conférence de Copenhague de 1910, et à Vienne quelque 20 000 personnes ont défilé sur la Ringstraße jusqu’à l’hôtel de ville, derrière le mot d’ordre « Den Frauen gleiches Recht! », l’égalité des droits pour les femmes. Elles réclamaient avant tout le droit de vote, mais aussi la protection de la maternité et une assurance sociale. Le suffrage féminin est arrivé avec la République, le 12 novembre 1918.","La date a mis du temps à se fixer. Sous la Première République, la Frauentag se tenait le plus souvent la dernière semaine de mars, et les sociaux-démocrates l’ont gardée entre fin mars et début avril jusqu’aux années 1970. Le 8 mars a pris de l’importance quand l’ONU l’a inscrit à son calendrier en 1975 ; en 1986, Johanna Dohnal, secrétaire d’État aux droits des femmes, a ouvert ce jour-là son secrétariat à toutes les femmes.","Aujourd’hui, musées, associations, institutions et communes organisent des événements autour de la date. À Vienne, la Wiener Frauenwoche 2026 s’est tenue du 2 au 8 mars, avec l’hôtel de ville ouvert au public le samedi 7. Si tu veux associer les fleurs à une visite ou à une conférence, regarde le programme 2027 dès sa parution.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Renoncules, tulipes ou une primevère",[31,32,33],"L’Autriche n’a pas de fleur propre au Frauentag : choisis selon ses goûts et l’endroit où elle posera les fleurs. Nous proposons des renoncules : leurs pétales en couches remplissent un petit bouquet avec peu de tiges, et en crème, abricot ou rose tendre elles vont bien avec la lumière du début mars. Les tulipes sont l’alternative simple.","En fin d’hiver, tulipes, renoncules et primevères sont souvent cultivées en Autriche.","Pour un bureau ou un rebord de fenêtre, une primevère en pot dure plus longtemps qu’un bouquet et n’a pas besoin de vase. Elle aime un endroit frais et clair, loin du chauffage, avec une terre humide sans excès d’eau ; le guide d’entretien de la primevère détaille l’arrosage et quoi faire après la floraison.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Frauentag n’est pas Muttertag",[38,39],"Dans les années 1950, on a même proposé en Autriche de fêter ensemble la Frauentag et la Muttertag. L’idée a été rejetée et chaque date a gardé son sens : le 8 mars porte sur les droits et l’égalité, tandis que la fête des Mères tombe le deuxième dimanche de mai, le 9 mai en 2027.","Même si les fleurs sont pour ta mère ou ta grand-mère, la carte touche donc plus juste quand elle reconnaît ce qu’elle a fait ou défendu que lorsqu’elle évoque son rôle dans la famille. Pour mai, le guide de la Muttertag en Autriche a ses propres idées.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Une commande et une carte",[44,45],"Tu peux commander ainsi : « Pour le lundi 8 mars, un petit bouquet lâche de renoncules crème et abricot, avec un vase bas qui tienne sur un bureau. Je passe le prendre à 7 h 30 en allant au bureau. » Si le cadeau vient d’une équipe, mieux vaut un seul bouquet avec une carte où chacun écrit une ligne.","Pour la carte : « Merci de t’être battue pour que l’équipe de l’après-midi ait aussi droit à la formation. On le sent chaque semaine. » Pour d’autres formulations, le guide des messages de carte donne des idées, et celui des fleurs de remerciement t’aide à choisir la taille.",[47,50,53,56],{"question":48,"answer":49},"Le 8 mars est-il férié en Autriche ?","Non. Il ne figure pas parmi les jours fériés de l’Arbeitsruhegesetz. En 2027, c’est un lundi travaillé et les magasins ouvrent à leurs horaires habituels.",{"question":51,"answer":52},"Y a-t-il une fleur typique du Weltfrauentag en Autriche ?","Il n’y a pas de fleur traditionnelle. Renoncules, tulipes et primevère sont nos suggestions ; choisis selon ses goûts et l’endroit où elle les posera.",{"question":54,"answer":55},"Puis-je acheter des fleurs le dimanche 7 mars 2027 ?","Les magasins sont en principe fermés le dimanche. Les fleuristes peuvent ouvrir six dimanches ou jours fériés par an et décident lesquels : le plus sûr reste le samedi 6, jusqu’à 18 h, ou le lundi même.",{"question":57,"answer":58},"Depuis quand l’Autriche célèbre-t-elle la Frauentag ?","Depuis le 19 mars 1911, quand quelque 20 000 personnes ont défilé sur la Ringstraße de Vienne pour réclamer le vote des femmes. Le 8 mars s’est imposé plus tard, surtout à partir de 1975.",{"occasionId":60,"countryCode":5},"at-international-womens-day",{"id":60,"category":62,"imageId":63,"name":64,"imageAlt":65,"territoryLabel":66,"sources":67},"occasions","ranunculus","Journée internationale des femmes · Weltfrauentag","Renoncule sur fond vert foncé","Autriche · National",[68,72,76,80,84,88,92,96,100],{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","La loi autrichienne sur le repos des salariés énumère les jours fériés : 1er et 6 janvier, lundi de Pâques, 1er mai, Ascension, lundi de Pentecôte, Fête-Dieu, 15 août, 26 octobre, 1er novembre et 8, 25 et 26 décembre. Le 8 mars n’y figure pas. Texte consolidé consulté le 16\u002F11\u002F2026 ; il ne règle pas les horaires des commerces.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fwww.bmwet.gv.at\u002FThemen\u002FUnternehmen\u002FGewerbe\u002FOeffnungszeiten.html","Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus · Öffnungszeiten","Les commerces peuvent ouvrir du lundi au vendredi de 6 h à 21 h et le samedi de 6 h à 18 h, dans la limite de 72 heures par semaine ; ils ferment le dimanche et les jours fériés sauf exception. C’est le cadre légal : chaque magasin fixe ses horaires à l’intérieur.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung (Gärtner und Blumenbinder)","Les entreprises du métier de jardinier et fleuriste peuvent servir la clientèle six dimanches ou jours fériés par an, près des cimetières pendant leurs heures d’ouverture et près des hôpitaux pendant les visites, et jusqu’à 17 h les samedis précédant certaines fêtes (Nouvel An, Saint-Valentin, Pâques, fête des Mères, Pentecôte, Toussaint, Avent et Noël). Le 8 mars n’est pas sur cette liste. C’est une autorisation, pas une obligation d’ouvrir.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fwww.geschichtewiki.wien.gv.at\u002FInternationaler_Frauentag","Wien Geschichte Wiki · Internationaler Frauentag","Le wiki historique de la Ville de Vienne date la première Frauentag autrichienne du 19 mars 1911, organisée par les femmes sociales-démocrates après la conférence de Copenhague de 1910 : quelque 20 000 femmes ont défilé sur le Ring jusqu’à l’hôtel de ville, surtout pour le droit de vote. Sous la Première République, elle se tenait à partir de 1924 le plus souvent la dernière semaine de mars ; les sociaux-démocrates l’ont gardée fin mars ou début avril jusqu’aux années 1970. Une fusion avec la fête des Mères, discutée dans les années 1950, a été rejetée. L’ONU a retenu le 8 mars en 1975 et Johanna Dohnal a ouvert son secrétariat d’État à toutes les femmes le 8 mars 1986. Ne traite pas des fleurs.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fvolkskundemuseum.at\u002Fjart\u002Fprj3\u002Fvolkskundemuseum\u002Fdata\u002Fuploads\u002FFOLDER_FRAUENTAG.pdf","Österreichisches Museum für Volkskunde · Feste.Kämpfe. 100 Jahre Frauentag (2011)","Dépliant de l’exposition 2011 du Musée autrichien d’ethnographie : « Den Frauen gleiches Recht! » (l’égalité des droits pour les femmes), réclamaient 20 000 femmes et hommes en défilant sur le Ring de Vienne le 19 mars 1911 ; le droit de vote des femmes était la revendication centrale de la première Frauentag autrichienne et a été obtenu en 1918. Ne traite ni des fleurs ni des cadeaux.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.wien.gv.at\u002Fbericht-stadtkommunikation\u002Finformationsschwerpunkte\u002Ffrauenwoche-2026\u002F","Stadt Wien · Bericht der Stadtkommunikation: Frauenwoche 2026","Rapport de communication de la Ville de Vienne : la Wiener Frauenwoche 2026 s’est tenue du 2 au 8 mars, avec l’« Offenes Rathaus » (hôtel de ville ouvert) le 7 mars et des activités gratuites sur la formation, le travail, la santé, la culture et les droits des femmes. Décrit l’édition 2026, n’annonce pas 2027.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.wko.at\u002Fvlbg\u002Fnews\u002Fvalentinstag-2026-maenner-schenken-haeufiger","WKO Vorarlberg · Valentinstag 2026","Note de la Chambre de commerce du Vorarlberg sur la Saint-Valentin 2026 : en février, tulipes, renoncules, narcisses, primevères et jacinthes viennent souvent de la production autrichienne. Concerne février, pas le 8 mars, et ne garantit pas l’origine de chaque bouquet.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.berlin.de\u002Frbmskzl\u002Faktuelles\u002Fpressemitteilungen\u002F2023\u002Fpressemitteilung.1301905.php","Senatskanzlei Berlin · Pressemitteilung zum Internationalen Frauentag (07.03.2023)","Communiqué de la Chancellerie du Sénat de Berlin : depuis 2019, la Journée internationale des femmes est un jour férié légal à Berlin. Cité seulement pour comparer avec l’Autriche ; ne traite ni des horaires ni des fleurs.",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.dokumentation.landtag-mv.de\u002Fparldok\u002Fdokument\u002F53736\u002Fgesetz_und_verordnungsblatt_2022_31.pdf","GVOBl. M-V 2022 Nr. 31 · Viertes Gesetz zur Änderung des Feiertagsgesetzes Mecklenburg-Vorpommern","Journal officiel du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, 2022 : la modification de la loi sur les jours fériés ajoute « der Frauentag (8. März) ». Cité seulement pour comparer avec l’Autriche.","Autriche",[106,109,112],{"start":107,"end":107,"startLabel":108,"endLabel":108},"2027-03-08","8 mars 2027",{"start":110,"end":110,"startLabel":111,"endLabel":111},"2028-03-08","8 mars 2028",{"start":113,"end":113,"startLabel":114,"endLabel":114},"2029-03-08","8 mars 2029",[116,122,129],{"article":117,"reason":120,"primary":121},{"id":63,"imageId":63,"path":118,"name":119},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Frenoncule\u002F","Renoncule","L’Autriche n’a pas de fleur traditionnelle du Frauentag. Nous proposons des renoncules crème ou abricot : quelques tiges suffisent pour un petit bouquet. En 2027, le 8 mars est un lundi ordinaire, travaillé : tu peux les acheter le jour même.",true,{"article":123,"reason":127,"primary":128},{"id":124,"imageId":124,"path":125,"name":126},"tulip","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Ftulipe\u002F","Tulipe","L’alternative simple aux renoncules. En fin d’hiver, les tulipes sont souvent cultivées en Autriche ; choisis la couleur selon ses goûts.",false,{"article":130,"reason":134,"primary":128},{"id":131,"imageId":131,"path":132,"name":133},"primrose","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fprimevere\u002F","Primevère","Pour un bureau ou un rebord de fenêtre, une primevère en pot dure plus longtemps qu’un bouquet et n’a pas besoin de vase. C’est notre suggestion, pas un symbole de la journée.",[136,142,148,154,160,166,172,177],{"id":137,"imageId":138,"path":139,"title":140,"description":141},"de-international-womens-day","gerbera","\u002Ffr\u002Fallemagne\u002Foccasions\u002Fjournee-internationale-femmes\u002F","Fleurs pour le 8 mars en Allemagne : quand en offrir","Le 8 mars est férié à Berlin et dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Quand acheter et livrer les fleurs en 2027 et quoi écrire sur la carte.",{"id":143,"imageId":144,"path":145,"title":146,"description":147},"it-international-womens-day","acacia-dealbata","\u002Ffr\u002Fitalie\u002Foccasions\u002Fjournee-femmes\u002F","8 mars en Italie · Journée des femmes","Le mimosa du 8 mars : un petit bouquet, une carte et un transport protégé.",{"id":149,"imageId":150,"path":151,"title":152,"description":153},"at-valentines-day","red-rose","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Fsaint-valentin\u002F","Saint-Valentin 2027 en Autriche : des fleurs pour un dimanche","Le 14 février 2027 tombe un dimanche, jour où la plupart des magasins sont fermés. Voici comment prévoir roses, tulipes ou renoncules pour ce jour-là.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"at-mothers-day","peony","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Ffete-des-meres\u002F","Fête des Mères en Autriche : quand la fêter et quelles fleurs offrir","En Autriche, la fête des Mères tombe le deuxième dimanche de mai : le 9 mai 2027. Pivoines, hortensias ou lilas, et quand les acheter quand les magasins ferment le dimanche.",{"id":161,"imageId":162,"path":163,"title":164,"description":165},"thank-you-flowers","freesia","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-pour-remercier\u002F","Quelles fleurs offrir pour dire merci","Quelles fleurs offrir pour remercier un ami, un collègue ou un professionnel. Idées de carte, cadeau collectif et organisation de la livraison.",{"id":167,"imageId":168,"path":169,"title":170,"description":171},"cut-flower-care","carnation","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-un-bouquet-a-sa-reception\u002F","Comment entretenir un bouquet dès sa réception","Entretenir un bouquet à réception : eau, coupe, conservateur et mélange de fleurs. Que vérifier s’il arrive affaissé et comment garder les fleurs encore belles.",{"id":173,"imageId":150,"path":174,"title":175,"description":176},"flower-card-messages","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fquoi-ecrire-sur-une-carte-avec-des-fleurs\u002F","Quoi écrire sur une carte avec des fleurs","Des idées pour écrire une carte avec des fleurs avec tes propres mots. Exemples pour les anniversaires, les remerciements, les anniversaires de couple et les moments délicats.",{"id":178,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"care-primrose","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fentretenir-primevere-en-pot\u002F","Comment entretenir une primevère en pot","Arrosage, lumière fraîche et soins de Primula vulgaris après floraison. Préserve la rosette sans confondre fin des fleurs et fin de la plante.",1794807977118]