[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"$f3849s6966r1gx":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":60,"subscriptionCoverages":62,"article":74,"scope":112,"ranges":113,"related":123,"contextual":137},"article","AT","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":47},"fete-dieu","Fronleichnam en Autriche : pétales, bouleaux et processions sur le lac","Fronleichnam tombe le jeudi 27 mai 2027, férié en Autriche. Quand acheter les pétales et comment voir les processions de Hallstatt et Traunkirchen.","Fronleichnam, la Fête-Dieu autrichienne, tombe le jeudi 27 mai 2027 et c’est un jour férié national. Après la messe, la procession passe par quatre reposoirs décorés, le chemin est souvent bordé de bouleaux et les enfants de la première communion jettent des pétales devant l’ostensoir. Comme les magasins ferment ce jour-là, achète les fleurs le mercredi 26. Dans le Salzkammergut, Hallstatt et Traunkirchen font la procession en bateau, et à Hallstatt les barques traditionnelles sont ornées de fleurs.",[13,20,27,34,41],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Jeudi 27 mai 2027 : achète le mercredi",[17,18,19],"Fronleichnam se célèbre le deuxième jeudi après la Pentecôte, soixante jours après le dimanche de Pâques : c’était le 4 juin en 2026, c’est le 27 mai en 2027 et ce sera le 15 juin en 2028. Elle figure sur la liste légale des jours fériés autrichiens, comme l’Ascension, le 6 mai 2027, et le lundi de Pentecôte, le 17.","Les jours fériés, les magasins ferment en règle générale. Les fleuristes peuvent servir leur clientèle jusqu’à six dimanches ou jours fériés par an, au choix de chacun, et près des cimetières ils peuvent vendre pendant les heures d’ouverture ; Fronleichnam n’a pas de veille à horaire spécial. Pour ne dépendre de rien de tout cela, achète le mercredi 26 : c’est un jour ouvrable et les magasins peuvent ouvrir jusqu’à 21 h.","La procession part en général juste après la messe du matin ; à la cathédrale de Linz, par exemple, la messe de 2026 était à neuf heures. Si les pétales sont pour un enfant qui défile, prépare-les la veille au soir.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Des bouleaux, quatre reposoirs et des pétales",[24,25,26],"Après la messe, l’ostensoir, souvent orné de fleurs, sort sous un dais que les Autrichiens appellent « Himmel », le ciel. La procession s’arrête à quatre reposoirs dressés en plein air, qui représentent les quatre points cardinaux ; à chacun, on prie pour les besoins de la ville et de la campagne. Les reposoirs et le dais sont décorés de façon particulière.","Dans beaucoup d’endroits, le chemin est bordé de bouleaux plantés pour l’occasion, et les maisons en sont aussi décorées. Les enfants qui ont fait leur première communion remettent leurs habits de fête et marchent en jetant des pétales là où passera l’ostensoir.","Les tapis de fleurs entières sont une autre tradition, avec leurs propres guides : Hüfingen en Allemagne et Spycimierz en Pologne en sont deux exemples.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Hallstatt et Traunkirchen : la procession en bateau",[31,32,33],"À Hallstatt, ce sont les jésuites qui ont introduit la procession de Fronleichnam et, comme le village avait très peu de place à terre, elle a été déplacée sur le lac, face à la montagne de sel. Les habitants ornent leurs Fuhren, les barques traditionnelles du lac, de fleurs et de branches vertes ; la Fuhr figure en outre à l’inventaire autrichien du patrimoine immatériel. Après la messe et une bénédiction sur la place du marché, la procession part sur le lac avec les barques décorées.","Pour 2027, l’office de tourisme annonce la messe à 9 h le jeudi 27 mai. En 2026, les tireurs ont tiré dès 6 h, la procession est partie sur le lac vers 10 h 30 et est revenue à terre vers 11 h 30. Tu peux la voir depuis la rive, depuis le bateau d’excursion qui part de Hallstatt Markt, avec billets au guichet et en arrivant tôt à l’embarcadère, ou depuis une Zille historique sur inscription.","À Traunkirchen, au bord du Traunsee, la procession se fait sur le lac depuis le grand incendie de 1632. Le bateau principal, la Himmelsfuhre, et la Gegenfuhre partaient en 2026 vers 9 h 30 de la porte du lac de l’église, avec des billets dès 8 h et des places limitées. On peut aussi la suivre à pied par le chemin qui fait le tour de l’église et du Johannesberg.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Des pétales pour le panier",[38,39,40],"Pour le panier, nous proposons des pivoines et quelques roses rouges, aux pétales grands et colorés, faciles à lancer à la main. C’est une proposition de notre part : la coutume parle de pétales sans fixer de fleur. Achète des fleurs entières le mercredi, garde-les dans l’eau et effeuille-les la veille au soir.","Conserve les pétales au frais et à l’ombre sous un linge humide. Remplis le panier sans le combler, pour que l’enfant puisse prendre une poignée sans semer le reste en chemin.","Si l’on t’invite à déjeuner après la procession, une botte de pivoines est une attention de saison ; le guide sur les fleurs à offrir quand on est invité à dîner t’aide à choisir le format.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Une commande et une carte",[45,46],"Tu pourrais commander ainsi : « Pour le mercredi 26 mai dans l’après-midi : huit pivoines roses prêtes à s’ouvrir et six roses rouges à tige courte, à effeuiller, sans emballage. C’est pour le panier de pétales de Fronleichnam. »","Et si tu apportes un bouquet à ceux qui t’invitent à déjeuner : « Merci de nous recevoir pour Fronleichnam. Que ces pivoines égaient ta semaine. »",[48,51,54,57],{"question":49,"answer":50},"Fronleichnam est-elle fériée dans toute l’Autriche ?","Oui. Elle figure sur la liste légale des jours fériés du pays : le jeudi 27 mai 2027, les magasins ferment dans toute l’Autriche, pas seulement dans certains Länder.",{"question":52,"answer":53},"Les fleuristes ouvrent-ils le jour de Fronleichnam ?","Certains, mais n’y compte pas. Un fleuriste n’ouvre ce jeudi que s’il le range parmi les six dimanches ou jours fériés par an où il peut ouvrir, ou si sa boutique est juste à côté d’un cimetière. Achète le mercredi 26 et tu n’auras pas à t’en soucier.",{"question":55,"answer":56},"Faut-il réserver pour voir la procession de Hallstatt depuis l’eau ?","Pour la Zille historique, oui : l’inscription est obligatoire. Le bateau d’excursion vend ses billets au guichet de Hallstatt Markt, ouvert à 8 h 45 en 2026. Depuis la rive, rien n’est nécessaire.",{"question":58,"answer":59},"L’abonnement inclut-il Fronleichnam chaque année ?","Oui. Cette occasion ajoute Fronleichnam comme événement sur la journée entière, avec les dates de 2026 à 2046.",{"occasionId":61,"countryCode":5},"at-corpus-christi",[63],{"occasionId":61,"title":64,"scope":70,"regionCodes":71,"fromYear":72,"throughYear":73},{"es":65,"en":65,"de":66,"lt":67,"fr":68,"it":69},"Corpus Christi · Fronleichnam","Fronleichnam","Devintinės · Fronleichnam","Fête-Dieu · Fronleichnam","Corpus Domini · Fronleichnam","national",[],2026,2046,{"id":61,"category":75,"imageId":76,"name":68,"imageAlt":77,"territoryLabel":78,"sources":79},"occasions","red-rose","Rose rouge sur fond vert foncé","Autriche · National",[80,84,88,92,96,100,104,108],{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Explique le calcul de la Pâques grégorienne des Églises d’Occident ; il permet de vérifier que Pâques 2027 tombe le 28 mars et que Fronleichnam, soixante jours plus tard, est le jeudi 27 mai. Ne traite ni des coutumes ni des horaires.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","Liste des jours fériés légaux en Autriche : elle comprend Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag et Fronleichnam. Ne règle pas les horaires des magasins.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20002816","RIS · Öffnungszeitengesetz 2003 (§§ 3, 4)","Les magasins ferment les dimanches et jours fériés sauf exception ; du lundi au vendredi, ils peuvent ouvrir de 6 h à 21 h et le samedi jusqu’à 18 h. Les Länder peuvent fixer des horaires particuliers, par exemple dans les lieux touristiques (§ 4a). Texte consolidé consulté le 17\u002F11\u002F2026 ; n’oblige pas à ouvrir.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung, Anlage I Z 2 lit. c","Fleuristes et pépinières peuvent servir la clientèle près des cimetières pendant leurs heures d’ouverture, six dimanches ou jours fériés par an et, jusqu’à 17 h, les samedis précédant le Nouvel An, la Saint-Valentin, Pâques, la fête des Mères, la Pentecôte, la Toussaint, les dimanches de l’Avent et Noël. Fronleichnam n’est pas sur cette liste. Exception au repos des salariés ; n’oblige pas à ouvrir et n’indique pas quels jours chaque boutique choisit.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.dioezese-linz.at\u002Fdl\u002FmsmKJKJLkLlnmJqx4kJK\u002F2026_05_21_Fronleichnam_-_PA_pdf","Diözese Linz · Pressemitteilung Nr. 78, Fronleichnam – ein zweiter Gründonnerstag (21\u002F05\u002F2026)","Fronleichnam se célèbre le deuxième jeudi après la Pentecôte ; après la messe, l’ostensoir, souvent orné de fleurs, est porté sous le « Himmel » dans une procession à quatre stations ; les quatre reposoirs et le dais sont décorés de façon particulière ; le chemin est souvent bordé de bouleaux plantés pour l’occasion et des bouleaux ornent les maisons ; les enfants de la première communion, en habits de fête, jettent des pétales sur le chemin de l’ostensoir. Indique la messe 2026 à la cathédrale de Linz à 9 h et les processions sur l’eau d’Aschach, Hallstatt et Traunkirchen avec leurs horaires de 2026. Champ : diocèse de Linz (Haute-Autriche).",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.oberoesterreich.at\u002Ffronleichnam-in-oberoesterreich.html","Oberösterreich Tourismus · Fronleichnam in Oberösterreich","Hallstatt : la procession a été introduite par les jésuites et déplacée sur le lac faute de place à terre ; les habitants ornent leurs barques, les Fuhren, de fleurs et de branches vertes ; programme 2026 : tireurs de 6 h à 9 h, messe à 9 h, bénédiction sur la place à 9 h 45, procession sur le lac à partir de 10 h 30 avec des barques ornées de fleurs et de branches de hêtre, retour à terre vers 11 h 30 ; bateau d’excursion depuis Hallstatt Markt à 10 h 15 (guichets dès 8 h 45) et Zille historique sur inscription obligatoire. Traunkirchen : procession sur le lac depuis l’incendie de 1632 ; Himmelfuhre et Gegenfuhre vers 9 h 30–11 h 30, billets dès 8 h, places limitées ; on peut aussi suivre à pied. Portail touristique officiel ; données 2026.",{"url":105,"label":106,"claim":107},"https:\u002F\u002Fdachstein.salzkammergut.at\u002Foesterreich-veranstaltung\u002Fdetail\u002F48300001\u002Ffronleichnamsprozession-in-hallstatt.html","Ferienregion Dachstein Salzkammergut · Fronleichnamsprozession in Hallstatt (27\u002F05\u002F2027)","Annonce la procession de Fronleichnam à Hallstatt le 27\u002F05\u002F2027 à 9 h, organisée par la paroisse catholique de Hallstatt, entrée libre ; conseille d’arriver tôt à l’embarcadère pour avoir une place sur le bateau. Ne détaille pas le reste du programme 2027.",{"url":109,"label":110,"claim":111},"https:\u002F\u002Fwww.unesco.at\u002Fkultur\u002Fimmaterielles-kulturerbe\u002Fverzeichnis\u002Felement\u002Ffuhr-am-hallstaettersee","Österreichische UNESCO-Kommission · Fuhr am Hallstättersee","La Fuhr, barque traditionnelle du lac de Hallstatt, figure à l’inventaire autrichien du patrimoine culturel immatériel ; elle sert lors de fêtes religieuses et profanes, par exemple la procession sur le lac de Fronleichnam. Traite de la construction de la barque, pas de la décoration florale.","Autriche",[114,117,120],{"start":115,"end":115,"startLabel":116,"endLabel":116},"2027-05-27","27 mai 2027",{"start":118,"end":118,"startLabel":119,"endLabel":119},"2028-06-15","15 juin 2028",{"start":121,"end":121,"startLabel":122,"endLabel":122},"2029-05-31","31 mai 2029",[124,130],{"article":125,"reason":128,"primary":129},{"id":76,"imageId":76,"path":126,"name":127},"\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Froses-rouges\u002F","Rose rouge","Quelques roses rouges complètent le panier avec des pétales fermes et d’un rouge profond, à côté de ceux de pivoine. C’est aussi une proposition de notre part ; s’il reste des fleurs, le reste de la botte fera joli à la maison.",true,{"article":131,"reason":135,"primary":136},{"id":132,"imageId":132,"path":133,"name":134},"peony","\u002Ffr\u002Ffleurs\u002Fpivoine\u002F","Pivoine","Lors de la procession de Fronleichnam, les enfants de la première communion jettent des pétales devant l’ostensoir. Pour leur panier, nous proposons des pivoines, aux grands pétales ; c’est notre idée, pas une fleur fixée par la coutume. Le jeudi 27 mai 2027 est férié et les magasins ferment : achète-les le mercredi 26.",false,[138,143,149,154,160,165,170,175],{"id":139,"imageId":132,"path":140,"title":141,"description":142},"pl-corpus-christi","\u002Ffr\u002Fpologne\u002Foccasions\u002Fboze-cialo-fete-dieu\u002F","Boże Ciało en Pologne : pétales, branches de bouleau et tapis de fleurs de Spycimierz","Boże Ciało tombe le jeudi 27 mai 2027, férié en Pologne. Quelles fleurs apporter, quand les acheter et comment voir les tapis de Spycimierz.",{"id":144,"imageId":145,"path":146,"title":147,"description":148},"at-easter-sunday","daffodil","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Fdimanche-de-paques\u002F","Dimanche de Pâques 2027 en Autriche : narcisses, Osterstrauch et plantes en pot","En 2027, le dimanche de Pâques tombe le 28 mars et le lundi est férié. Choisis des fleurs pour une visite de Pâques et achète-les avant la fermeture des magasins.",{"id":150,"imageId":132,"path":151,"title":152,"description":153},"at-mothers-day","\u002Ffr\u002Fautriche\u002Foccasions\u002Ffete-des-meres\u002F","Fête des Mères en Autriche : quand la fêter et quelles fleurs offrir","En Autriche, la fête des Mères tombe le deuxième dimanche de mai : le 9 mai 2027. Pivoines, hortensias ou lilas, et quand les acheter quand les magasins ferment le dimanche.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ftransporter-et-proteger-un-bouquet\u002F","Transporter un bouquet en voiture ou en avion","Transporter un bouquet, une plante en pot ou des fleurs séchées sans les écraser. Emballage, eau et vérifications pour les vols et l’entrée des plantes selon la destination.",{"id":161,"imageId":156,"path":162,"title":163,"description":164},"dinner-host-flowers","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffleurs-a-apporter-a-un-diner\u002F","Quelles fleurs apporter quand on t'invite à dîner","Bouquet avec vase ou centre de table pour un dîner. Aussi pour le cenone de Capodanno en Italie : fleurs et remise pour le soir du 31 décembre.",{"id":166,"imageId":132,"path":167,"title":168,"description":169},"ponteareas-corpus-carpets","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fcorpus-de-ponteareas-tapis-floraux\u002F","Corpus de Ponteareas : quand voir les tapis floraux","Choisis entre la nuit de création et les tapis terminés du Corpus de Ponteareas. Dates, participation et visite du musée hors des fêtes.",{"id":171,"imageId":132,"path":172,"title":173,"description":174,"showImage":136},"huefingen-corpus-carpets","\u002Ffr\u002Fguides\u002Ffete-dieu-huefingen-tapis-fleurs\u002F","Fête-Dieu à Hüfingen : quand voir les tapis de fleurs","Quand voir les tapis de la Fête-Dieu à Hüfingen, proposer des fleurs et préparer aussi une visite à Sipplingen. Dates, parcours et aide locale.",{"id":176,"imageId":132,"path":177,"title":178,"description":179,"showImage":136},"spello-infiorate-visit","\u002Ffr\u002Fguides\u002Finfiorate-spello-visite\u002F","Infiorate di Spello : nuit des fleurs et visite du dimanche","Spello annonce les Infiorate pour les 29 et 30 mai 2027. Choisis entre la réalisation nocturne et les tapis terminés avant la procession.",1794916411110]