[{"data":1,"prerenderedAt":169},["ShallowReactive",2],{"$f1pga2t7ne0oqj":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":97,"ranges":98,"related":108,"contextual":122},"article","PT","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"todos-los-santos","Todos os Santos en Portugal: crisantemos para la tumba y Pão-por-Deus","El 1 de noviembre es feriado en Portugal y en 2027 cae en lunes; el 2, Finados, es laborable. Crisantemos, claveles, cuándo comprar y Pão-por-Deus.","Todos os Santos, el 1 de noviembre, es feriado obligatorio en Portugal; en 2027 cae en lunes. Fiéis Defuntos, o Finados, el martes 2, es laborable. Para el florero de la sepultura, el crisantemo cortado es la flor de estas fechas y el clavel, otra de las que más se compran. Cómpralos el sábado 30 y déjalos una noche en agua antes de llevarlos. El 1 es también el día del Pão-por-Deus, la vieja costumbre de los niños que piden de casa en casa.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Feriado de nuevo desde 2016",[17,18],"El 1 de noviembre figura hoy entre los feriados obligatorios del Código do Trabalho, aunque durante unos años no fue así: se suspendió en 2012, junto con el Corpus, el 5 de octubre y el 1 de diciembre, y una ley de 2016 lo devolvió a la lista. El 2 de noviembre no figura en ella.","En 2027 el 1 cae en lunes, así que el fin de semana del 30 y el 31 enlaza con el feriado, y el martes 2 se trabaja. La diferencia entre las dos conmemoraciones, y cómo preparar flores para una sepultura, un nicho o un espacio de cenizas, está en la guía de Todos os Santos y Finados en Portugal. Aquí nos centramos en el calendario de 2027, las flores del mercado y el Pão-por-Deus.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","El crisantemo cortado, la flor de estas fechas",[23,24],"En los mercados de producción portugueses, el crisantemo de tipo Standard, con una flor grande por tallo, entra con fuerza en las semanas de Todos os Santos y su campaña termina a mediados de noviembre: el servicio oficial de información de mercados agrícolas lo describe como una flor muy característica de la época. Se vende en manojos de cinco o de diez tallos. El tipo spray, con varias flores pequeñas por tallo, también se compra para estas fechas.","Antes del feriado sube además la demanda de claveles, tanto los de flor grande como la cravina ramificada, y de rosas, gerberas y gladiolos. Para el florero de una sepultura, cinco crisantemos Standard bastan; si la boca es estrecha o el sitio pequeño, unos tallos de spray o de cravina caben mejor. La guía de crisantemos o claveles compara las dos flores.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Que lleguen frescos a la tumba",[29,30],"Compra el viernes 29 o el sábado 30. En casa, recorta la base de los tallos, limpia de hojas la parte que irá sumergida y ponlos toda la noche en un cubo con agua, en el rincón más fresco. Mide antes la boca y la profundidad del florero de la sepultura: así sabrás cuántos tallos caben y a qué altura cortarlos.","Lleva unas tijeras para ajustar los tallos allí y una botella de agua por si el grifo queda lejos o hay cola. En los cementerios municipales de Lisboa, de octubre a abril se entra de 9:00 a 17:00 y el cierre se anuncia media hora antes, cuando ya no se deja pasar: si vas el lunes 1, no lo dejes para última hora.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","El Pão-por-Deus, la mañana del 1",[35,36],"El Pão-por-Deus es una costumbre de estos días que no tiene que ver con las flores. En muchos lugares de la Estremadura se llamaba así la limosna que se pedía de casa en casa; los niños iban con pequeños sacos y recibían pan, higos, nueces o almendras. En Torres Vedras se cocían para el 1 de noviembre unas broas con miel y anís, y en otras zonas el pedido tenía otros nombres, como «Bolinhos, bolinhós» en Coimbra o el Dia dos Bolinhos del Cercal do Alentejo.","Hoy se recupera sobre todo en actos locales: en Tavira, por ejemplo, una asociación organizó en 2024 un cuento en la Igreja da Misericórdia la noche del 31 y después una salida para pedir el Pão-por-Deus de puerta en puerta. Si vives en Portugal y llaman niños a tu puerta esa mañana, unas nueces, higos secos o un bollo son la respuesta de siempre.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un encargo de ejemplo y una nota",[41,42],"Podrías pedirlo así: «Cinco crisantemos Standard blancos y tres tallos de cravina blanca, sin envoltorio de plástico, para un florero de sepultura de unos ocho centímetros de boca. Los recojo el sábado 30 de octubre por la tarde». Si el florero es ancho, un manojo de diez crisantemos lo llena sin mezclas.","Si este año no vas a Portugal y alguien de la familia pone las flores por ti, basta una nota breve: «Este año no llego a Todos os Santos. Pon estas flores en la tumba de los abuelos de mi parte, y gracias por hacerlo». Si viajas con ellas, la guía de transporte de flores explica cómo protegerlas en el coche.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"¿Es feriado el 2 de noviembre en Portugal?","No. Fiéis Defuntos es laborable; el feriado es el 1. En 2027 el 2 cae en martes.",{"question":48,"answer":49},"¿Por qué hubo años sin feriado el 1 de noviembre?","Porque en 2012 se suspendieron cuatro feriados nacionales, Todos os Santos entre ellos. Una ley de 2016 los restableció y el 1 de noviembre vuelve a estar en el Código do Trabalho.",{"question":51,"answer":52},"¿Crisantemos o claveles?","Los crisantemos Standard son la flor característica de estas fechas; la demanda de claveles, de flor grande o cravina, también sube antes del feriado. Puedes combinarlos en el mismo florero.",{"question":54,"answer":55},"¿Qué es el Pão-por-Deus?","Una costumbre del día de Todos os Santos: los niños pedían de casa en casa con un saquito y recibían pan, frutos secos o bollos. Hoy se recupera en actos locales y no tiene relación con las flores.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pt-all-saints",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","chrysanthemum","Todos los Santos · Todos os Santos","Crisantemo sobre un fondo verde oscuro","Portugal · Nacional",[65,69,73,77,81,85,89,93],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fwww.pgdlisboa.pt\u002Fleis\u002Flei_mostra_articulado.php?artigo_id=1047A0234&nid=1047&tabela=leis&pagina=1&ficha=1&so_miolo=&nversao=","Código do Trabalho · Artigo 234.º Feriados obrigatórios (PGDL)","Art. 234, en la versión de la Ley 8\u002F2016 (tras la Ley 23\u002F2012): son feriados obligatorios el 1\u002F1, Viernes Santo, Domingo de Pascua, 25\u002F4, 1\u002F5, Corpus, 10\u002F6, 15\u002F8, 5\u002F10, 1\u002F11 y el 1, 8 y 25\u002F12. El 2 de noviembre no figura. No regula horarios de comercio ni de cementerios.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fportugal.gov.pt\u002Fgc21\u002Fcomunicacao\u002Fnoticias\u002F20160328-pm-feriados","XXI Governo Constitucional · Reposição de feriados (28\u002F03\u002F2016)","Nota del Gobierno portugués sobre la ley que restablece cuatro feriados nacionales suspendidos en 2012: dos civiles (5 de octubre y 1 de diciembre) y dos religiosos (Corpus y Todos os Santos). No trata costumbres ni horarios.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.agroportal.pt\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fflor_News46.pdf","SIMA (GPP) · Newsletter Flores e Folhagens, semana 46 de 2025","Boletín del Sistema de Información de Mercados Agrícolas del Ministerio de Agricultura, reproducido en Agroportal: en la Beira Litoral terminó la campaña del crisantemo «Tipo Standard», «flor muito característica na época dos finados\u002Fdia de Todos os Santos». Datos de mercados de producción de 2025; las cotizaciones no se usan.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fwww.agroportal.pt\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F11\u002Fflor_News44.pdf","SIMA (GPP) · Newsletter Flores e Folhagens, semana 44 de 2025","Con la celebración de Todos os Santos entró en el mercado de la Beira Litoral el crisantemo «Tipo Standard» en manojos de 10 y de 5 tallos, con la demanda en aumento, «normal para esta época do ano»; también se cita el tipo «Spray» (despedida). En Entre Douro e Minho subió la demanda de flores. Cotizaciones no usadas.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.agroportal.pt\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2024\u002F10\u002Fflor_News43.pdf","SIMA (GPP) · Newsletter Flores e Folhagens, semana 43 (21–27\u002F10\u002F2024)","Con la proximidad del «Dia de Todos os Santos», la demanda siguió aumentando en la Península de Setúbal y bajó la oferta en Entre Douro e Minho; subieron el clavel «Tipo Americano» y el «Tipo Spray» (cravina), la gerbera, el gladiolo, el crisantemo «Tipo Standard» y la rosa. Solo se usa la tendencia de la demanda, no las cotizaciones.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fbooks.openedition.org\u002Fetnograficapress\u002F5983","Ernesto Veiga de Oliveira · «Manjares cerimoniais de todos os santos e fiéis defuntos», Festividades cíclicas em Portugal (Etnográfica Press, 1995)","Estudio etnográfico: los «Santos» y los «Fiéis» (1 y 2 de noviembre) forman una misma conmemoración; en la Estremadura la limosna de estos días se llama en muchos sitios «Pão por Deus»; en Palmeia los niños piden por las casas con pequeños sacos y reciben pan, higos, nueces y almendras; en Torres Vedras se cuecen para el 1 de noviembre unas broas de harina, azúcar, miel y anís; «Bolinhos, bolinhós» en Coimbra y «Dia dos Bolinhos» en Santa Luzia (Cercal do Alentejo). Presente etnográfico de un libro de 1995; no describe la práctica actual ni trata las flores.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fpostal.pt\u002Falgarve\u002Ftavira-revive-a-tradicao-do-pao-por-deus\u002F","Postal do Algarve · Tavira revive a tradição do «Pão por Deus» (30\u002F10\u002F2024)","En Tavira, la Associação Praça dos Livros Livres organizó el 31 de octubre de 2024, a las 21:00, un cuento en la Igreja da Misericórdia y después una salida para pedir el Pão por Deus de puerta en puerta, con el fin de preservar la tradición entre los más jóvenes. Un acto local y un año.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Frecrutamento.cm-lisboa.pt\u002Fcmlisboa-wirerecruit\u002Fuploads\u002Fwriter_file\u002Fdocument\u002F250\u002Fregulamento_cemiterios_municipais.pdf","Câmara Municipal de Lisboa · Regulamento dos Cemitérios Municipais (Edital n.º 60\u002F84)","Art. 5: los cementerios municipales de Lisboa abren todos los días de 9 a 17 horas del 1 de octubre al 30 de abril, y de 9 a 18 del 1 de mayo al 30 de septiembre; el cierre se anuncia con 30 minutos de antelación y desde entonces no se permite la entrada. Art. 117: prohíbe coger flores o dañar plantas. Texto de 1984 alojado en un servidor del ayuntamiento; puede tener modificaciones posteriores y no fija horarios especiales para Todos os Santos.","Portugal",[99,102,105],{"start":100,"end":100,"startLabel":101,"endLabel":101},"2027-11-01","1 de noviembre de 2027",{"start":103,"end":103,"startLabel":104,"endLabel":104},"2028-11-01","1 de noviembre de 2028",{"start":106,"end":106,"startLabel":107,"endLabel":107},"2029-11-01","1 de noviembre de 2029",[109,115],{"article":110,"reason":113,"primary":114},{"id":60,"imageId":60,"path":111,"name":112},"\u002Fes\u002Fflores\u002Fcrisantemo\u002F","Crisantemo","En los mercados portugueses, el crisantemo cortado de tipo Standard, con una flor grande por tallo, es la flor característica de Todos os Santos. Un manojo de cinco tallos llena el florero de una sepultura; cómpralo la víspera y déjalo una noche en agua.",true,{"article":116,"reason":120,"primary":121},{"id":117,"imageId":117,"path":118,"name":119},"carnation","\u002Fes\u002Fflores\u002Fclavel\u002F","Clavel","Los claveles, de flor grande o ramificados, la llamada cravina, son otra de las flores cuya demanda sube antes de Todos os Santos. Combinan con los crisantemos en el mismo florero o sirven solos si el florero es estrecho.",false,[123,128,133,138,143,148,153,159,164],{"id":124,"imageId":60,"path":125,"title":126,"description":127},"es-all-saints-day","\u002Fes\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Qué flores llevar en Todos los Santos","Qué flores llevar en Todos los Santos el 1 de noviembre. Diferencia con Fieles Difuntos el día 2 y consejos para preparar y entregar el homenaje.",{"id":129,"imageId":60,"path":130,"title":131,"description":132},"fr-all-saints-day","\u002Fes\u002Ffrancia\u002Focasiones\u002Ftodos-santos\u002F","Toussaint en Francia: crisantemo en maceta o flores cortadas","Flores para una tumba en Toussaint, el 1 de noviembre en Francia. Compara maceta y composición, prepara el transporte y concreta la entrega al cementerio.",{"id":134,"imageId":60,"path":135,"title":136,"description":137},"pl-all-saints","\u002Fes\u002Fpolonia\u002Focasiones\u002Fwszystkich-swietych-todos-los-santos\u002F","Wszystkich Świętych en Polonia: crisantemos, znicze y cuándo comprar","Todos los Santos es festivo en Polonia y en 2027 cae en lunes, tras un domingo sin comercio. Crisantemos en maceta, znicze y hasta cuándo comprar.",{"id":139,"imageId":60,"path":140,"title":141,"description":142},"be-all-saints","\u002Fes\u002Fbelgica\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Todos los Santos en Bélgica","Toussaint o Allerheiligen, el 1 de noviembre, es festivo legal en Bélgica y en 2027 cae en lunes. Crisantemos, visitas al cementerio y cuándo comprar.",{"id":144,"imageId":117,"path":145,"title":146,"description":147},"pe-all-saints","\u002Fes\u002Fperu\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Todos los Santos en Perú: flores para el cementerio el 1 de noviembre","El 1 de noviembre es feriado nacional en Perú y muchas familias visitan el cementerio. Qué flores llevar, cómo evitar el agua estancada por el dengue y cuándo comprar en 2027.",{"id":149,"imageId":117,"path":150,"title":151,"description":152},"cut-flower-care","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-cuidar-un-ramo\u002F","Cómo cuidar un ramo al recibirlo","Cuidados de un ramo al recibirlo: agua, corte, conservante y mezcla de flores. Qué revisar si llega decaído y cómo conservar las flores que siguen bien.",{"id":154,"imageId":155,"path":156,"title":157,"description":158},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-transportar-un-ramo\u002F","Cómo transportar flores en coche o avión sin estropearlas","Sujeta el ramo por los tallos envueltos y lleva el jarrón de pie en una caja. En avión, comprueba el equipaje, el agua y la entrada de plantas en el destino.",{"id":160,"imageId":60,"path":161,"title":162,"description":163},"chrysanthemum-or-carnation","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcrisantemos-o-claveles-todos-los-santos\u002F","Crisantemos o claveles para Todos los Santos","Crisantemos o claveles para Todos los Santos en España: compara tallos cortados y macetas según el espacio, los cuidados y el encargo.",{"id":165,"imageId":60,"path":166,"title":167,"description":168,"showImage":121},"portugal-november-remembrance-flowers","\u002Fes\u002Fguias\u002Ftodos-santos-finados-portugal-flores\u002F","Todos os Santos y Finados en Portugal: fecha, lugar y flores","Distingue el 1 y el 2 de noviembre y prepara las flores según la sepultura, el espacio de cenizas o el homenaje al que vas.",1794916334691]