[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"$fkxn4iywvng21":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":64,"article":66,"scope":101,"ranges":102,"related":112,"contextual":126},"article","PT","2026-11-15",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":51},"dia-de-reyes","Día de Reyes en Portugal: janeiras, bolo-rei y flores si quieres","El 6 de enero de 2027 cae en miércoles y en Portugal es laborable. Janeiras la noche del 5, bolo-rei hasta Reyes y, si quieres llevar algo más, una planta que siga en enero.","En Portugal, el Dia de Reis, el 6 de enero, no es feriado: en 2027 cae en miércoles y es un día laborable. La noche del 5 al 6, grupos recorren las casas cantando las janeiras, y el bolo-rei, que se come desde finales de diciembre, llega a su último día. Las flores no forman parte de la tradición. Si quieres llevar algo además del dulce, te proponemos una amarilis con capullos para dentro de casa o un eléboro para el balcón. Como es laborable, puedes recoger o recibir las flores ese mismo día.",[13,19,26,32,39,45],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Miércoles 6 de enero de 2027: un día laborable",[17,18],"El Código do Trabalho no incluye el 6 de enero entre los feriados obligatorios; el último festivo del ciclo es el 1 de enero. En 2027, el Dia de Reis cae en miércoles y es un día de trabajo normal.","Eso simplifica el regalo: puedes recoger las flores el mismo día o pedir una entrega en horario habitual. Si van a una casa, acuerda una franja en la que haya alguien. Si las llevas a una oficina, piensa que después tendrán que viajar a casa: una maceta pequeña con su cubremacetas aguanta mejor el trayecto que un ramo en jarrón.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Janeiras en la Noite de Reis",[23,24,25],"La Noite de Reis, del 5 al 6 de enero, grupos recorren las casas cantando las janeiras para compartir la alegría de estas fechas. Quien los recibe suele invitarlos a pasar y les ofrece dulces, salados, embutidos y vino. Una de las janeiras más conocidas es «Natal dos Simples», de Zeca Afonso.","Algunos municipios organizan además encuentros abiertos. En Évora, por ejemplo, el ayuntamiento reunió el 5 de enero de 2026 a 18 grupos corales e instrumentales que cantaron por el centro histórico y los barrios, con un convivio final en el Páteo do Salema. Cada localidad publica su programa y las fechas cambian de un año a otro.","Si cantan en tu puerta y quieres corresponder, lo tradicional es la comida y la bebida, no las flores.",{"id":27,"title":28,"paragraphs":29},"section-2","Bolo-rei: el dulce que cierra la Navidad",[30,31],"El bolo-rei llegó a Portugal en el siglo XIX por influencia francesa y su simbolismo está ligado a la Epifanía. Se come desde finales de diciembre hasta el Dia de Reis. Tradicionalmente escondía una fava y un pequeño regalo, el brinde: a quien le tocaba la fava le correspondía pagar el bolo-rei del año siguiente.","Si ya llevas bolo-rei a una casa, unas flores pueden acompañarlo sin ocupar la mesa. Elige una planta en maceta o un ramo con su propio recipiente, para que nadie tenga que buscar un jarrón mientras se sirve el café.",{"id":33,"title":34,"paragraphs":35},"section-3","Una amarilis con capullos para dentro de casa",[36,37,38],"La amarilis, Hippeastrum, es nuestra propuesta para el 6: una maceta con los capullos ya formados que abrirán en casa en los días siguientes y darán color a enero. Pide tutor si la vara es alta y un cubremacetas que permita vaciar el agua sobrante.","Colócala con luz abundante y filtrada, lejos del radiador, y gira la maceta de vez en cuando para que la vara crezca recta. Riega sin dejar agua en el plato. Es tóxica para perros y gatos si la muerden: si en casa hay animales, ponla fuera de su alcance o elige otra planta con la guía de flores y mascotas.","Un bulbo sin brotar es otro tipo de regalo: tarda semanas en florecer desde que se planta, así que no esperes flores esa misma semana.",{"id":40,"title":41,"paragraphs":42},"section-4","Para el balcón: un eléboro, y qué hacer con las plantas de Natal",[43,44],"Si la persona tiene terraza o balcón, un eléboro en maceta, sea la rosa de Navidad, Helleborus niger, o un híbrido de Helleborus × hybridus, florece en invierno en un rincón con sombra ligera, humedad regular y muy buen drenaje. Es planta de exterior: no la dejes en un salón con calefacción. Toda la planta es tóxica si se ingiere, así que colócala lejos de niños y animales.","Con Reyes se acaban las fiestas. La guía de Navidad en Portugal explica cómo seguir con la poinsettia y por qué el azevinho debe ser de cultivo. Si buscas otras plantas de bayas rojas para el exterior, las guías de la skimmia y de la gaulteria cuentan cómo cuidarlas en maceta.",{"id":46,"title":47,"paragraphs":48},"section-5","Un encargo y una tarjeta para el 6",[49,50],"Puedes pedir: «Una amarilis roja en maceta con dos o tres capullos, tutor y cubremacetas que permita vaciar el agua, para llevar el miércoles 6 por la tarde a una casa donde hay un gato. Si la amarilis no es buena idea con el gato, proponme otra planta». Si no hay animales, quita esa última frase y añade la hora de recogida.","En la tarjeta basta algo breve: «Para que enero también tenga flores. Feliz Dia de Reis». La guía de tarjetas tiene más ideas.",[52,55,58,61],{"question":53,"answer":54},"¿El Dia de Reis es festivo en Portugal?","No. El 6 de enero no está entre los feriados obligatorios del Código do Trabalho. En 2027 cae en miércoles y es laborable.",{"question":56,"answer":57},"¿Qué son las janeiras?","Canciones que grupos cantan de casa en casa en la Noite de Reis, del 5 al 6 de enero. Quien los recibe les ofrece algo de comer y de beber.",{"question":59,"answer":60},"¿Se regalan flores el Dia de Reis?","No es una costumbre. Si quieres llevar algo además del bolo-rei, una amarilis con capullos o un eléboro siguen dando flores en enero.",{"question":62,"answer":63},"¿Qué significa la fava del bolo-rei?","Tradicionalmente, a quien le tocaba la fava le correspondía pagar el bolo-rei del año siguiente. El brinde era un pequeño regalo escondido en el dulce.",{"occasionId":65,"countryCode":5},"pt-three-kings-day",{"id":65,"category":67,"imageId":68,"name":69,"imageAlt":70,"territoryLabel":71,"sources":72},"occasions","amaryllis","Día de Reyes · Dia de Reis","Amarilis sobre un fondo verde oscuro","Portugal · Nacional",[73,77,81,85,89,93,97],{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.pgdlisboa.pt\u002Fleis\u002Flei_mostra_articulado.php?artigo_id=1047A0234&nid=1047&tabela=leis&pagina=1&ficha=1&so_miolo=&nversao=","Código do Trabalho · Artigo 234.º Feriados obrigatórios (PGDL)","Art. 234, versión de la Ley 8\u002F2016: enumera los feriados obligatorios; el 6 de enero no figura entre ellos (el 1\u002F1 sí). El art. 235 añade como facultativos el martes de Carnaval y el feriado municipal. No regula horarios de comercio.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fbiblioteca.cm-coimbra.pt\u002FCatalogo\u002F_client\u002Fnoticias\u002F2025_diadereis.pdf","Biblioteca Municipal de Coimbra · Dia de Reis – 6 de janeiro (2025)","Hoja divulgativa municipal: la Noite de Reis, del 5 al 6\u002F1, grupos cantan las janeiras visitando casas, donde se les invita a entrar y se les ofrecen dulces, salados, embutidos y vino; cita «Natal dos Simples» de Zeca Afonso. Texto divulgativo con fuentes secundarias; no fija programas.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fwww.cm-evora.pt\u002Fen\u002Fevora-canta-as-janeiras-com-18-grupos-corais-e-instrumentais\u002F","Câmara Municipal de Évora · Évora canta as Janeiras com 18 grupos corais e instrumentais","Los Cantos de Janeiras, «tradición que señala el Dia de Reis», se celebraron el lunes 5\u002F1\u002F2026 desde las 18:00 con 18 grupos por el centro histórico y los barrios, y un convivio final en el Páteo do Salema. Solo Évora y edición de 2026; no fija la de 2027.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.dnoticias.pt\u002F2026\u002F1\u002F4\u002F476066-a-tradicao-do-bolo-rei-na-cultura-madeirense\u002F","DNOTICIAS.PT · A tradição do Bolo Rei na cultura madeirense (4\u002F1\u002F2026)","Artículo de prensa: el bolo-rei llegó a Portugal en el siglo XIX por influencia francesa; su simbolismo se liga a la Epifanía del 6\u002F1; se come desde finales de diciembre hasta el Dia de Reis; tradicionalmente llevaba fava y brinde, y quien encontraba la fava pagaba el siguiente. Prensa regional, no fuente oficial; enfoque madeirense.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Fhippeastrum\u002Fgrowing-guide","RHS · Hippeastrum","Hippeastrum de interior: luz brillante filtrada, sin agua acumulada en el plato, girar la maceta para que el tallo no se incline y entutorar las variedades de flor grande; un bulbo florece unas 6–8 semanas después de plantarlo. Calendario británico; no garantiza flores para una fecha.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fwww.petpoisonhelpline.com\u002Fpoison\u002Famaryllis\u002F","Pet Poison Helpline · Amaryllis","Incluye Hippeastrum en su aviso de toxicidad para perros y gatos y recomienda atención veterinaria tras una posible ingestión. No da una dosis segura.",{"url":98,"label":99,"claim":100},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Fhellebore\u002Fgrowing-guide","RHS · Hellebores","Distingue Helleborus niger de H. × hybridus; sombra ligera, humedad sin extremos, buen drenaje y riego en maceta. Clima británico; no se trasladan meses ni resistencia a otro país.","Portugal",[103,106,109],{"start":104,"end":104,"startLabel":105,"endLabel":105},"2027-01-06","6 de enero de 2027",{"start":107,"end":107,"startLabel":108,"endLabel":108},"2028-01-06","6 de enero de 2028",{"start":110,"end":110,"startLabel":111,"endLabel":111},"2029-01-06","6 de enero de 2029",[113,119],{"article":114,"reason":117,"primary":118},{"id":68,"imageId":68,"path":115,"name":116},"\u002Fes\u002Fflores\u002Famarilis\u002F","Amarilis","Las flores no forman parte del Dia de Reis. Si quieres llevar algo además del bolo-rei, proponemos una amarilis en maceta con capullos y tutor: abrirá en casa en enero, sin una fecha exacta.",true,{"article":120,"reason":124,"primary":125},{"id":121,"imageId":121,"path":122,"name":123},"hellebore","\u002Fes\u002Fflores\u002Feleboro\u002F","Eléboro","Para quien tiene balcón o terraza, proponemos un eléboro o rosa de Navidad en maceta: planta de exterior que florece en invierno con sombra ligera y buen drenaje.",false,[127,133,139,145,151,157,162,167,172,177],{"id":128,"imageId":129,"path":130,"title":131,"description":132},"es-three-kings-day","gerbera","\u002Fes\u002Focasiones\u002Fdia-de-reyes\u002F","Qué flores regalar por Reyes en España","El 6 de enero de 2027 es miércoles y festivo en toda España. Qué flores regalar por Reyes, cuándo comprarlas con la cabalgata del 5 y plantas que duran tras las fiestas.",{"id":134,"imageId":135,"path":136,"title":137,"description":138},"pt-christmas","poinsettia","\u002Fes\u002Fportugal\u002Focasiones\u002Fnavidad\u002F","Navidad en Portugal · Natal y flores para la Consoada","El 25 de diciembre y la cena del 24 en Portugal: elige una poinsettia para casa o un centro de mesa y prepara la entrega según vuestros planes.",{"id":140,"imageId":141,"path":142,"title":143,"description":144},"pt-immaculate-conception","lisianthus","\u002Fes\u002Fportugal\u002Focasiones\u002Finmaculada-concepcion\u002F","Inmaculada Concepción en Portugal: flores para la patrona o para una visita","El 8 de diciembre de 2026 cae en martes y es feriado en Portugal, una semana después del 1 de diciembre. Flores para llevar a la iglesia o para regalar en casa, compradas antes del festivo.",{"id":146,"imageId":147,"path":148,"title":149,"description":150},"it-epiphany","cyclamen","\u002Fes\u002Fitalia\u002Focasiones\u002Fepifania\u002F","Epifanía en Italia: la Befana y una planta para después de las fiestas","El 6 de enero de 2027 cae en miércoles y es festivo en Italia. La Befana llena los calcetines la noche del 5; si quieres sumar flores, elige una planta que siga cuando acaben las fiestas.",{"id":152,"imageId":153,"path":154,"title":155,"description":156},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fes\u002Fguias\u002Fque-escribir-tarjeta-flores\u002F","Qué poner en una tarjeta de flores: ejemplos por ocasión","Ejemplos cortos para cumpleaños, agradecimientos, amor, condolencias o una disculpa, con una estructura sencilla para escribirlos con tus propias palabras.",{"id":158,"imageId":141,"path":159,"title":160,"description":161},"dinner-host-flowers","\u002Fes\u002Fguias\u002Fflores-para-llevar-a-una-cena\u002F","Qué flores llevar cuando te invitan a una cena","Ramo con jarrón o centro de mesa para una cena. Incluye el cenone de Capodanno en Italia: flores y entrega para la noche del 31 de diciembre.",{"id":163,"imageId":129,"path":164,"title":165,"description":166},"flowers-and-pets","\u002Fes\u002Fguias\u002Fregalar-flores-casa-gatos-perros\u002F","Qué flores regalar en una casa con gatos o perros","Flores para una casa con gatos o perros: opciones para elegir, revisión del ramo y precauciones con lirios, acebo y muérdago en Navidad.",{"id":168,"imageId":168,"path":169,"title":170,"description":171},"care-skimmia","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcuidar-skimmia-maceta\u002F","Cómo cuidar una skimmia en maceta","Sombra, riego, sustrato y poda de Skimmia japonica. Distingue sus botones rojizos de las bayas y conserva un cepellón húmedo sin encharcarlo.",{"id":173,"imageId":173,"path":174,"title":175,"description":176},"care-christmas-rose","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcuidar-rosa-navidad-maceta\u002F","Cómo cuidar la rosa de Navidad en maceta","Sombra fresca, agua y drenaje de Helleborus niger. Conserva sus hojas sanas y aprende a proteger el cepellón sin encerrarlo junto a la calefacción.",{"id":178,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"care-checkerberry","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcuidar-gaulteria-maceta\u002F","Cómo cuidar la gaulteria en maceta","Sombra luminosa, sustrato ácido, agua blanda e invierno en maceta para Gaultheria procumbens. Cómo elegirla, usarla en centros de invierno y conservarla después.",1794786495255]