[{"data":1,"prerenderedAt":166},["ShallowReactive",2],{"$f3uoqfb2p4mfoa":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":93,"ranges":94,"related":104,"contextual":118},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"wszystkich-swietych-todos-los-santos","Wszystkich Świętych en Polonia: crisantemos, znicze y cuándo comprar","Todos los Santos es festivo en Polonia y en 2027 cae en lunes, tras un domingo sin comercio. Crisantemos en maceta, znicze y hasta cuándo comprar.","Wszystkich Świętych, Todos los Santos, es el 1 de noviembre y en Polonia es día no laborable; en 2027 cae en lunes. Las familias visitan las tumbas, encienden znicze, las velas de cementerio, y dejan crisantemos, casi siempre en maceta. Zaduszki, el día de Difuntos, es el martes 2 y es laborable. El domingo 31 y el lunes 1 el comercio cierra en general, pero las floristerías y los puestos de flores, coronas y velas junto a los cementerios pueden abrir. Lo más tranquilo es comprar el sábado 30.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Festivo el 1, laborable el 2",[17,18],"La ley polaca de días no laborables incluye el 1 de noviembre, Wszystkich Świętych, y el 11, Día de la Independencia; el 2 no está en la lista. Zaduszki, o Dzień Zaduszny, es el día de rezar por los difuntos, visitar el cementerio y encender luces en las tumbas. Pero como el día libre es el 1, la gran mayoría va a las tumbas ese día. En 2027 el 1 cae en lunes, el 2 en martes y el 11 en jueves.","La visita masiva al cementerio es más reciente de lo que parece: se generalizó en el siglo XIX, y adornar las tumbas con ramas verdes, cruces de piñas y una luz encendida llegó en el periodo de entreguerras. Antes, el recuerdo de los difuntos se celebraba sobre todo en casa, con los Dziady, y se encendían fuegos para que las almas que volvían pudieran calentarse. De ahí vienen los znicze de hoy.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Crisantemos en maceta: de flor grande o pequeña",[23,24],"Los crisantemos llevan décadas en las tumbas polacas porque florecen tarde, justo para estas fechas, y casi todos se venden en maceta: en un estudio de 2009 y 2010, las macetas ocupaban el 83 % de lo que se cultivaba para el 1 y el 2 de noviembre. Entre los de flor grande, el blanco era el color más frecuente, seguido del amarillo.","Los de flor pequeña, drobnokwiatowe, ganaban terreno en esos años y, según los productores, aguantan mejor el frío. Si la tumba va a quedar adornada varias semanas, elige uno de estos en una maceta estable o con un cubremacetas pesado. El crisantemo de flor grande luce mucho el día de la visita, pero sufre más con las heladas.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Menos residuos en la tumba",[29,30],"En Cracovia, el ayuntamiento recordó en 2024 que tras Todos los Santos los residuos de los cementerios se multiplican y que son sobre todo znicze gastados, flores artificiales, lazos y otros adornos. Por eso pidió decorar las tumbas con más sencillez: lo que cuenta es la presencia y el recuerdo.","Ese año había 11 zniczodzielnie en sus cementerios municipales: estanterías donde dejar znicze completos y en buen estado para que otra persona los use comprando solo el cartucho. Una maceta viva en lugar de flores de plástico, sin lazos sintéticos, también deja menos basura. Y cuando el crisantemo se seque, retíralo con su maceta para que la tumba no quede descuidada hasta la primavera.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Cuándo comprar en 2027",[35,36],"La ley prohíbe el comercio en domingos y festivos, y en 2027 eso junta dos días: el domingo 31 de octubre, que no está entre los domingos comerciales del año, y el lunes 1. Quedan fuera de la prohibición las tiendas que venden sobre todo flores, con al menos el 40 % de sus ingresos, la venta en línea y la venta de flores, wiązanki, coronas y znicze junto a los cementerios. Pueden abrir, pero ninguna está obligada.","Lo más tranquilo es comprar el viernes 29 o el sábado 30 y guardar la maceta en un sitio fresco y luminoso, lejos de la calefacción, hasta la visita. Si vas el martes 2, que es laborable, también puedes comprar ese mismo día.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Un encargo de ejemplo y una nota",[41,42],"Podrías pedirlo así: «Dos crisantemos de flor pequeña en maceta, uno blanco y otro granate, con cubremacetas de barro que pese algo, para una tumba. Sin lazos. Paso a buscarlos el viernes 29 por la tarde». Si prefieres flor cortada, pide una wiązanka baja, el ramo plano que se deja sobre la losa; los claveles son nuestra propuesta para acompañar los crisantemos de la familia.","Si este año no puedes viajar y otra persona de la familia lleva las flores, acompáñalas con una nota corta: «Este año no llego, pero quiero que el abuelo tenga flores mías. Enciende también un znicz de mi parte». Si viajas tú con ellas, en la guía de transporte de flores verás cómo sujetar las macetas en el maletero.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"¿Es festivo el 2 de noviembre en Polonia?","No. Zaduszki, el día de Difuntos, es laborable; el festivo es el 1. En 2027 el 2 cae en martes, y el jueves 11, Día de la Independencia, también es festivo.",{"question":48,"answer":49},"¿Abren las floristerías el 1 de noviembre?","Pueden. Las tiendas que venden sobre todo flores y los puestos de flores, coronas y znicze junto a los cementerios están exentos de la prohibición de comercio, pero ninguno está obligado a abrir. En 2027 el domingo 31 tampoco es comercial: compra el sábado 30.",{"question":51,"answer":52},"¿Crisantemo de flor grande o de flor pequeña?","El de flor grande luce más el día de la visita; el de flor pequeña aguanta mejor el frío, según los productores, y conviene si la tumba va a seguir adornada unas semanas. Puedes combinar los dos en la misma tumba.",{"question":54,"answer":55},"¿Qué es un znicz?","Una vela de cementerio dentro de un recipiente que la protege del viento. Encenderlos en las tumbas es la costumbre central de estos días. Muchos se reutilizan cambiando solo el cartucho.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pl-all-saints",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","chrysanthemum","Todos los Santos en Polonia","Crisantemo sobre un fondo verde oscuro","Polonia · Nacional",[65,69,73,77,81,85,89],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Texto consolidado de la ley de días no laborables (obwieszczenie del 6 de marzo de 2025). Art. 1: incluye «1 listopada – Wszystkich Świętych» y «11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości», además de los domingos. El 2 de noviembre no figura. No regula horarios de comercios ni cementerios.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Texto consolidado de la ley que limita el comercio. Prohíbe vender los domingos y festivos (art. 5). Exime, entre otros, a las tiendas cuya actividad principal es la venta de flores, con al menos el 40 % de los ingresos mensuales (art. 6.1.2 y 6.2), a las tiendas en línea (6.1.20) y el comercio «kwiatami, wiązankami, wieńcami i zniczami przy cmentarzach» (6.1.25). Los domingos comerciales son el último de enero, abril, junio y agosto, el anterior a Wielkanoc y los tres anteriores a Wigilia (art. 7): ninguno en octubre. No obliga a abrir ni regula repartos.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fczas-wspominania-zmarlych\u002F","Powroty.gov.pl · Czas wspominania zmarłych","Portal del Gobierno polaco para quienes vuelven al país. Explica que Zaduszki (2\u002F11) es el día de rezar por los difuntos, visitar los cementerios y encender luces (velas, znicze) en las tumbas; que el día no laborable es el 1, por lo que la gran mayoría visita las tumbas ese día, y que hoy el comienzo de noviembre son sobre todo visitas al cementerio y znicze. Sin fecha visible; no trata flores ni horarios.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fdzieje.pl\u002Fdziedzictwo-kulturowe\u002Fdziady-czyli-zapomniane-zwyczaje-dnia-wszystkich-swietych-i-zaduszek","Dzieje.pl (PAP) · Dziady, czyli zapomniane zwyczaje dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek","Portal de historia de la agencia PAP. El etnógrafo Andrzej Karczmarzewski explica que la visita general a los cementerios empezó en el siglo XIX y que adornar las tumbas con ramas verdes, cruces de piñas y luz encendida apareció en el periodo de entreguerras; antes, el recuerdo de los difuntos se celebraba en casa (Dziady) y se encendía fuego para que las almas que volvían se calentaran, origen de los znicze actuales. Habla de la región de Rzeszów; no trata los crisantemos.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Frnr.sggw.edu.pl\u002Farticle\u002Fdownload\u002F9113\u002F8092\u002F12713","SGGW · Jabłońska y Sobczak, «Rynek chryzantem w Polsce w okresie Święta Wszystkich Świętych», Roczniki Nauk Rolniczych G 98(4), 2011","Estudio de la Universidad de Ciencias de la Vida de Varsovia con encuestas de 2009 y 2010. Los crisantemos se usan desde hace años para adornar las tumbas por su floración tardía; en la producción para el 1 y el 2 de noviembre predominan las macetas (83 % de la superficie). Entre los de flor grande, el blanco era el color más frecuente (51–52 %) y luego el amarillo; los de flor pequeña ganaron peso y, según los productores, resisten mejor las bajas temperaturas. Datos de hace más de quince años; no son cifras actuales.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288314,29,komunikat,dekoracja_grobow_a_ochrona_srodowiska_.html","Kraków · Dekoracja grobów a ochrona środowiska (2024)","Aviso municipal de 2024: tras Todos los Santos los residuos de los cementerios de Cracovia se multiplican respecto a otros meses; son sobre todo znicze gastados, flores artificiales, lazos y otros adornos. Pide decorar las tumbas con más sencillez y presenta las zniczodzielnie. Solo Cracovia.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288141,26,komunikat,wiecej_zniczodzielni_na_krakowskich_nekropoliach.html","Kraków · Więcej zniczodzielni na krakowskich nekropoliach (2024)","En 2024 había 11 zniczodzielnie en los cementerios municipales de Cracovia: estanterías metálicas donde dejar znicze completos y en buen estado, que otra persona puede reutilizar comprando solo el cartucho. Las instala la administración de cementerios municipales desde hace cuatro años. Solo Cracovia; el número puede haber cambiado.","Polonia",[95,98,101],{"start":96,"end":96,"startLabel":97,"endLabel":97},"2027-11-01","1 de noviembre de 2027",{"start":99,"end":99,"startLabel":100,"endLabel":100},"2028-11-01","1 de noviembre de 2028",{"start":102,"end":102,"startLabel":103,"endLabel":103},"2029-11-01","1 de noviembre de 2029",[105,111],{"article":106,"reason":109,"primary":110},{"id":60,"imageId":60,"path":107,"name":108},"\u002Fes\u002Fflores\u002Fcrisantemo\u002F","Crisantemo","En Polonia, las tumbas se adornan por Todos los Santos con crisantemos, casi siempre en maceta, junto a los znicze, las velas de cementerio. Si la tumba va a seguir adornada varias semanas, elige uno de flor pequeña: según los productores, aguanta mejor el frío.",true,{"article":112,"reason":116,"primary":117},{"id":113,"imageId":113,"path":114,"name":115},"carnation","\u002Fes\u002Fflores\u002Fclavel\u002F","Clavel","Si prefieres flor cortada, una wiązanka baja de claveles es nuestra propuesta: acompaña a los crisantemos que lleve la familia sin ocupar otra maceta. No es una flor propia de estas fechas en Polonia, sino una alternativa.",false,[119,124,129,134,140,145,150,156,161],{"id":120,"imageId":60,"path":121,"title":122,"description":123},"de-all-saints-all-souls","\u002Fes\u002Falemania\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos-fieles-difuntos\u002F","Flores para Todos los Santos y Fieles Difuntos en Alemania","Allerheiligen es el 1 de noviembre y Allerseelen el 2 en Alemania. Elige flores para la sepultura y acuerda visita, recipiente y colocación.",{"id":125,"imageId":60,"path":126,"title":127,"description":128},"lt-all-saints-all-souls","\u002Fes\u002Flituania\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos-velines\u002F","Flores para Todos los Santos y Vėlinės en Lituania","Todos los Santos es el 1 de noviembre y Vėlinės el 2 en Lituania. Prepara la visita y elige flores según el recuerdo y el espacio de la sepultura.",{"id":130,"imageId":60,"path":131,"title":132,"description":133},"pt-all-saints","\u002Fes\u002Fportugal\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Todos os Santos en Portugal: crisantemos para la tumba y Pão-por-Deus","El 1 de noviembre es feriado en Portugal y en 2027 cae en lunes; el 2, Finados, es laborable. Crisantemos, claveles, cuándo comprar y Pão-por-Deus.",{"id":135,"imageId":136,"path":137,"title":138,"description":139},"pl-teachers-day","gerbera","\u002Fes\u002Fpolonia\u002Focasiones\u002Fdzien-edukacji-narodowej-dia-del-profesor\u002F","Dzień Edukacji Narodowej: flores para los profesores en Polonia el 14 de octubre","El 14 de octubre de 2027 cae en jueves y en Polonia no hay clases. Cuándo entregar las flores, una por alumno o un ramo de la clase, y qué poner en la tarjeta.",{"id":141,"imageId":60,"path":142,"title":143,"description":144},"be-all-saints","\u002Fes\u002Fbelgica\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Todos los Santos en Bélgica","Toussaint o Allerheiligen, el 1 de noviembre, es festivo legal en Bélgica y en 2027 cae en lunes. Crisantemos, visitas al cementerio y cuándo comprar.",{"id":146,"imageId":60,"path":147,"title":148,"description":149},"at-all-saints","\u002Fes\u002Faustria\u002Focasiones\u002Ftodos-los-santos\u002F","Todos los Santos en Austria: flores para la tumba y cuándo comprarlas","Todos los Santos, el 1 de noviembre, es festivo nacional en Austria; Difuntos, el 2, no. Qué poner en la tumba, plantas que aguantan noviembre y cuándo comprar en 2027.",{"id":151,"imageId":152,"path":153,"title":154,"description":155},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-transportar-un-ramo\u002F","Cómo transportar flores en coche o avión sin estropearlas","Sujeta el ramo por los tallos envueltos y lleva el jarrón de pie en una caja. En avión, comprueba el equipaje, el agua y la entrada de plantas en el destino.",{"id":157,"imageId":60,"path":158,"title":159,"description":160},"autumn-winter-flowers","\u002Fes\u002Fguias\u002Fflores-para-regalar-otono-invierno\u002F","Qué flores regalar en otoño e invierno","Ramos y plantas para otoño e invierno, Erntedank y visitas de Adviento en Alemania. Elige el formato y prepara la entrega según la celebración.",{"id":162,"imageId":60,"path":163,"title":164,"description":165},"chrysanthemum-or-carnation","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcrisantemos-o-claveles-todos-los-santos\u002F","Crisantemos o claveles para Todos los Santos","Crisantemos o claveles para Todos los Santos en España: compara tallos cortados y macetas según el espacio, los cuidados y el encargo.",1794916335569]