[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"$f2g9mnpvpagbql":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":62,"subscriptionCoverages":64,"article":77,"scope":123,"ranges":124,"related":134,"contextual":148},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":49},"boze-cialo-corpus-christi","Boże Ciało en Polonia: pétalos, ramas de abedul y las alfombras de Spycimierz","Boże Ciało es el jueves 27 de mayo de 2027, festivo en Polonia. Qué flores llevar, cuándo comprarlas y cómo ver las alfombras de Spycimierz.","Boże Ciało, el Corpus Christi polaco, cae en 2027 el jueves 27 de mayo y es festivo en todo el país. La procesión recorre cuatro altares adornados con flores y ramas de abedul, y las niñas esparcen pétalos delante del Santísimo. Ese día la ley cierra las tiendas, pero exime a las que viven de vender flores: pueden abrir, aunque ninguna está obligada. Compra los pétalos o el ramo el miércoles 26, que además es el Día de la Madre. En Spycimierz, la procesión pasa sobre casi dos kilómetros de flores, una tradición inscrita en 2021 en la lista de patrimonio inmaterial de la UNESCO.",[13,20,27,35,41],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Jueves 27 de mayo de 2027: festivo, con floristerías que pueden abrir",[17,18,19],"Boże Ciało se celebra el jueves que cae sesenta días después del Domingo de Pascua, así que su fecha se mueve con ella: fue el 4 de junio en 2026, es el 27 de mayo en 2027 y será el 15 de junio en 2028. La ley polaca de días no laborables lo incluye entre los festivos, junto a los domingos.","En los festivos la venta está prohibida en casi todas las tiendas. La misma ley exime a los comercios cuya actividad principal es vender flores y a los puestos de flores junto a los cementerios: pueden abrir el jueves, pero ninguno está obligado.","En 2027 se suma otra fecha: el miércoles 26 de mayo es Dzień Matki, el Día de la Madre polaco, y las floristerías tendrán mucho trabajo. Encarga las flores del Corpus el martes 25 o recógelas el miércoles a primera hora; así resuelves a la vez el ramo de tu madre y la cesta de pétalos.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Cuatro altares, ramas de abedul y pétalos",[24,25,26],"La procesión sale de la iglesia y se detiene en cuatro altares levantados al aire libre y adornados con flores y ramas de abedul. En cada uno se canta el Evangelio y se bendice a los fieles con el Santísimo. Al terminar, muchos rompen una ramita verde de los altares y se la llevan a casa: en la tradición popular era una forma de pedir protección y prosperidad para el hogar.","Delante del Santísimo se esparcen flores. En Spycimierz, por ejemplo, son las niñas, empezando por las más pequeñas, quienes van echando pétalos. En Łowicz, cuya procesión está en la lista nacional de patrimonio inmaterial desde 2014, los vecinos visten el traje regional y familias enteras decoran los altares y esparcen flores.","En algunas parroquias, sobre todo de Silesia, la fiesta se prolonga ocho días, la oktawa. El jueves siguiente, el 3 de junio de 2027, el sacerdote bendice los wianki, coronitas de flores y hierbas medicinales que luego se cuelgan en casa junto a las imágenes sagradas.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Las alfombras de flores de Spycimierz y Opole",[31,32,33,34],"En Spycimierz, un pueblo de la región de Łódź, los vecinos cubren desde hace unos doscientos años el recorrido de la procesión con una alfombra de flores. Supera el kilómetro, se acerca a los dos según las descripciones recientes y tiene unos dos metros de ancho. La tradición entró en la lista nacional en 2018 y, en 2021, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, junto a la de cuatro pueblos de la región de Opole: Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie y Zimna Wódka.","Las familias recogen las flores en los días previos, en el campo y en sus jardines, y las guardan en sótanos, garajes o graneros, a oscuras y con humedad, porque los pétalos pierden color enseguida. El jueves empiezan a colocarlas hacia las nueve de la mañana y terminan entre las dos y las tres de la tarde. La arena blanca fija las flores y la tierra oscura da contraste; también se usan hojas, tallos, corteza y ramitas.","Como la fecha cambia cada año, en los pueblos de Opole se usa la flor más abundante en ese momento: unos años dominan las rosas y otros las peonías, las amapolas o los acianos, con flores de jardín y hierbas del campo. Los dibujos suelen ser religiosos, como el cordero, el cáliz, la paloma o la M de María.","Hay tradiciones parecidas en otros países: las guías de Hüfingen, en Alemania, de Ponteareas, en Galicia, o de las infiorate de Spello, en Italia, explican cuándo verlas.",{"id":36,"title":37,"paragraphs":38},"section-3","Si vas a ver Spycimierz",[39,40],"En Spycimierz la misa suele ser por la tarde, a las cinco, y después la procesión recorre los cuatro altares. El sacerdote que lleva la custodia camina sobre la alfombra y detrás va el resto de la procesión, así que el dibujo solo se ve entero hasta ese momento. Para verlo terminado, llega a media tarde; si te interesa ver cómo se hace, ve por la mañana.","Cada familia del recorrido se ocupa de su tramo y otras aldeas de la parroquia, de zonas concretas. La parroquia la prepara ante todo como un acto de fe, y la variedad de dibujos atrae cada año a visitantes de toda Polonia y de otros países.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Una cesta de pétalos y flores para la mesa",[45,46,47,48],"Para la cesta de pétalos proponemos peonías y rosas, que dan pétalos grandes y de color, y algunos acianos para el azul: es una idea nuestra, no una regla. Compra las flores enteras, tenlas en agua hasta la víspera y deshójalas por la noche. Guarda los pétalos en un sitio fresco y oscuro, tapados con un paño húmedo, como guardan en Spycimierz las flores de la alfombra.","Boże Ciało no es una fiesta de regalos. Si te invitan a comer ese día, un ramo de peonías es un detalle de temporada; la guía sobre qué llevar a una cena te ayuda con el formato.","Un encargo de ejemplo: «Para el miércoles 26 por la mañana: diez peonías rosas a punto de abrir, diez rosas blancas de tallo corto y un manojo de acianos, todo para deshojar y sin envoltorio. Aparte, un ramo de peonías para mi madre por Dzień Matki».","Y para la tarjeta del ramo de la comida: «Gracias por invitarnos en Boże Ciało. Son peonías de temporada: que te alegren toda la semana».",[50,53,56,59],{"question":51,"answer":52},"¿Abren las floristerías en Boże Ciało?","Pueden. La ley prohíbe vender en los festivos, pero exime a las tiendas que viven sobre todo de vender flores. Ninguna está obligada a abrir, así que compra el miércoles 26 de mayo de 2027.",{"question":54,"answer":55},"¿Qué flores se usan en las alfombras de Boże Ciało?","Pétalos y flores enteras del campo y del jardín, con hojas, corteza y ramitas sobre arena o hierba cortada. En los pueblos de Opole cambian con el año: rosas, peonías, amapolas o acianos, según lo que florezca.",{"question":57,"answer":58},"¿Cuándo se ven mejor las alfombras de Spycimierz?","Se colocan entre las nueve de la mañana y primera hora de la tarde, y la procesión de las cinco pasa por encima. Para verlas terminadas, ve a media tarde, antes de la misa.",{"question":60,"answer":61},"¿La suscripción incluye Boże Ciało de cada año?","Sí. Esta ocasión añade Boże Ciało como evento de día completo, con las fechas de 2026 a 2046.",{"occasionId":63,"countryCode":5},"pl-corpus-christi",[65],{"occasionId":63,"title":66,"scope":73,"regionCodes":74,"fromYear":75,"throughYear":76},{"es":67,"en":68,"de":69,"lt":70,"fr":71,"it":72},"Corpus Christi en Polonia","Corpus Christi in Poland","Fronleichnam in Polen","Devintinės Lenkijoje","Fête-Dieu en Pologne","Corpus Domini in Polonia","national",[],2026,2046,{"id":63,"category":78,"imageId":79,"name":67,"imageAlt":80,"territoryLabel":81,"sources":82},"occasions","peony","Peonía sobre un fondo verde oscuro","Polonia · Nacional",[83,87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"url":84,"label":85,"claim":86},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Explica el cálculo de la Pascua gregoriana de las iglesias occidentales; permite comprobar que en 2027 cae el 28 de marzo y que Boże Ciało, sesenta días después, es el jueves 27 de mayo. No trata costumbres ni horarios.",{"url":88,"label":89,"claim":90},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Texto consolidado de la ley de días no laborables: el día de Bożego Ciała figura entre los festivos (art. 1.1.h), junto a los domingos. No regula horarios de comercios.",{"url":92,"label":93,"claim":94},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Texto consolidado de la ley que limita el comercio. Prohíbe vender los domingos y festivos (art. 5) y exime a las tiendas cuya actividad principal es la venta de flores y a la venta de flores junto a los cementerios (art. 6). No obliga a abrir.",{"url":96,"label":97,"claim":98},"https:\u002F\u002Fldk.lodz.pl\u002Fprocesje-bozego-ciala-w-lodzkiem\u002F","Łódzki Dom Kultury · Procesje Bożego Ciała w Łódzkiem (01\u002F06\u002F2021)","Las procesiones salen de las iglesias hacia cuatro altares adornados con flores y ramas de abedul; en cada uno se canta el Evangelio y se bendice a los fieles, que al irse rompen ramitas verdes y se las llevan a casa; sigue viva la costumbre de esparcir flores; en Spycimierz se colocan desde hace más de doscientos años alfombras de flores y hierbas de casi 2 km. Institución cultural regional; ámbito: región de Łódź.",{"url":100,"label":101,"claim":102},"https:\u002F\u002Fniematerialne.nid.pl\u002Fkrajowa-lista-niematerialnego-dziedzictwa-kulturowego\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · Krajowa lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego (n.º 5, 28, 41 y 120)","N.º 5 (23\u002F05\u002F2014), Łowicz: cuatro altares en los mismos lugares, trajes regionales y familias que decoran los altares y esparcen flores; muchos fieles llevan a casa ramitas de los altares, costumbre de origen protector. N.º 28 (14\u002F02\u002F2018), Spycimierz: unos doscientos años, alfombra de cerca de un kilómetro de pétalos y flores de jardín y de campo, unas 600 personas de la parroquia. N.º 41 (10\u002F03\u002F2020), Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie y Zimna Wódka: base de hierba cortada, arena o helecho; rosas, peonías, amapolas o acianos según el año; motivos religiosos. N.º 120 (27\u002F11\u002F2025), Skęczniew: tradición de posguerra, impulsada desde 1958 por un párroco llegado de Spycimierz. Lista oficial informativa.",{"url":104,"label":105,"claim":106},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fen\u002FRL\u002Fflower-carpets-tradition-for-corpus-christi-processions-01743","UNESCO · Flower carpets tradition for Corpus Christi processions (16.COM, 2021)","Inscrita en 2021 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, a propuesta de Polonia: familias de varios pueblos colocan alfombras de flores en el recorrido de la procesión, de hasta casi dos kilómetros, con flores del campo y del jardín, tierra, arena, corteza, hierba o cálamo; recogen flores unos días antes y empiezan temprano el mismo jueves. El inventario adjunto recoge Spycimierz y los cuatro pueblos de Opole. No da horarios de visita.",{"url":108,"label":109,"claim":110},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fmystery-and-sacrum\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Corpus Christi procession","A las 17:00 empieza la misa solemne y después la procesión con el Santísimo a cuatro altares; las niñas, empezando por las más pequeñas, esparcen pétalos ante el Santísimo; el sacerdote con la custodia camina sobre la alfombra y lo sigue el resto de la procesión. Página de la asociación parroquial, sin fecha; el programa de cada año lo fija la parroquia.",{"url":112,"label":113,"claim":114},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fthe-strength-of-the-community\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Flower carpets","La colocación suele empezar hacia las nueve y terminar entre las dos y las tres, según la gente y el tramo; el recorrido supera el kilómetro y la alfombra mide unos dos metros de ancho; los márgenes se adornan con abedules y alisos jóvenes; las flores se recogen normalmente el domingo anterior; la arena blanca fija las flores y la tierra oscura da contraste; cada familia del recorrido se ocupa de su tramo y otras aldeas de zonas concretas. La parroquia la hace ante todo por fe. Página sin fecha.",{"url":116,"label":117,"claim":118},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fenthusiasm-ingenuity-and-hardship\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Preparations","Las flores se recogen pocos días antes, unos tres según una vecina, en el campo y en los jardines; se guardan en un lugar fresco, oscuro y húmedo, como sótanos, garajes o graneros, porque pierden color enseguida; si llueve hay que recoger a última hora, porque las flores mojadas no se conservan. Página sin fecha.",{"url":120,"label":121,"claim":122},"https:\u002F\u002Finstytutkorfantego.pl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F07\u002FROSLINY-I-ZIOLA-W-OBRZEDOWOSCI-DOROCZNEJ.pdf","Instytut im. Wojciecha Korfantego · R. Garstka, Rośliny i zioła w obrzędowości dorocznej (2025)","Durante la octava de Boże Ciało hay procesión alrededor de la iglesia; el jueves siguiente, tras la procesión, el sacerdote bendice los wianki que llevan los fieles, coronitas de flores y hierbas medicinales cuya composición cambia según la región; al volver a casa se cuelgan en las imágenes religiosas. Ámbito: Silesia, Zagłębie y región de Częstochowa; describe también usos antiguos.","Polonia",[125,128,131],{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2027-05-27","27 de mayo de 2027",{"start":129,"end":129,"startLabel":130,"endLabel":130},"2028-06-15","15 de junio de 2028",{"start":132,"end":132,"startLabel":133,"endLabel":133},"2029-05-31","31 de mayo de 2029",[135,141],{"article":136,"reason":139,"primary":140},{"id":79,"imageId":79,"path":137,"name":138},"\u002Fes\u002Fflores\u002Fpeonia\u002F","Peonía","Las peonías figuran entre las flores de las alfombras de Boże Ciało en los pueblos de Opole, según lo que florezca ese año. Para la cesta de pétalos o para la mesa, cómpralas el miércoles 26 de mayo de 2027: el jueves es festivo y solo pueden abrir las floristerías, sin obligación.",true,{"article":142,"reason":146,"primary":147},{"id":143,"imageId":143,"path":144,"name":145},"cornflower","\u002Fes\u002Fflores\u002Faciano\u002F","Aciano","Los acianos, los chabry, también aparecen en las alfombras de Opole algunos años. Unos cuantos en la cesta dan un toque azul junto a los pétalos rosas y blancos de peonía; es una combinación que proponemos nosotros.",false,[149,155,161,167,173,179,184,189],{"id":150,"imageId":151,"path":152,"title":153,"description":154},"pl-mothers-day","gerbera","\u002Fes\u002Fpolonia\u002Focasiones\u002Fdia-de-la-madre\u002F","Día de la Madre en Polonia","En Polonia, el Día de la Madre, Dzień Matki, se celebra el 26 de mayo. Ideas de ramo y entrega para una visita o un envío.",{"id":156,"imageId":157,"path":158,"title":159,"description":160},"pl-easter-sunday","hyacinth","\u002Fes\u002Fpolonia\u002Focasiones\u002Fwielkanoc-pascua\u002F","Wielkanoc en Polonia: flores de Pascua y el sábado hasta las 14:00","Pascua cae el 28 de marzo de 2027 y el lunes también es festivo en Polonia. El Sábado Santo se vende hasta las 14:00: jacintos, tulipanes y boj a tiempo.",{"id":162,"imageId":163,"path":164,"title":165,"description":166},"at-corpus-christi","red-rose","\u002Fes\u002Faustria\u002Focasiones\u002Fcorpus-christi\u002F","Fronleichnam en Austria: pétalos, abedules y procesiones en el lago","Fronleichnam es el jueves 27 de mayo de 2027, festivo en Austria. Cuándo comprar los pétalos y cómo ver las procesiones de Hallstatt y Traunkirchen.",{"id":168,"imageId":169,"path":170,"title":171,"description":172},"cut-flower-care","carnation","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-cuidar-un-ramo\u002F","Cómo cuidar un ramo al recibirlo","Cuidados de un ramo al recibirlo: agua, corte, conservante y mezcla de flores. Qué revisar si llega decaído y cómo conservar las flores que siguen bien.",{"id":174,"imageId":175,"path":176,"title":177,"description":178},"dinner-host-flowers","lisianthus","\u002Fes\u002Fguias\u002Fflores-para-llevar-a-una-cena\u002F","Qué flores llevar cuando te invitan a una cena","Ramo con jarrón o centro de mesa para una cena. Incluye el cenone de Capodanno en Italia: flores y entrega para la noche del 31 de diciembre.",{"id":180,"imageId":79,"path":181,"title":182,"description":183},"ponteareas-corpus-carpets","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcorpus-ponteareas-alfombras-florales\u002F","Corpus de Ponteareas: cuándo ver las alfombras florales","Elige entre la noche de elaboración y las alfombras terminadas del Corpus de Ponteareas. Consulta fechas, colaboración y la visita al museo fuera de las fiestas.",{"id":185,"imageId":79,"path":186,"title":187,"description":188,"showImage":147},"huefingen-corpus-carpets","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcorpus-huefingen-alfombras-florales\u002F","Corpus en Hüfingen: cuándo ver las alfombras florales","Cuándo ver las alfombras de Corpus en Hüfingen, cómo ofrecer flores y qué cambia si visitas Sipplingen. Fechas, recorrido y colaboración local.",{"id":190,"imageId":79,"path":191,"title":192,"description":193,"showImage":147},"spello-infiorate-visit","\u002Fes\u002Fguias\u002Finfiorate-spello-visita\u002F","Infiorate di Spello: la noche de flores y la visita del domingo","Spello anuncia las Infiorate para el 29 y 30 de mayo de 2027. Elige entre ver la elaboración nocturna y los tapices antes de la procesión.",1794916335619]