[{"data":1,"prerenderedAt":123},["ShallowReactive",2],{"$f277r8s6aims7y":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":35,"article":37,"scope":60,"ranges":61,"related":71,"contextual":91},"article","US","2026-10-18",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":28},"lei-day-hawai","Lei Day en Hawái: fecha, leis de flores y celebración","Lei Day se celebra el 1 de mayo en Hawái. Cómo elegir un lei para regalar y qué distinguir entre la visita y el concurso de Honolulu.","Lei Day se celebra cada 1 de mayo en Hawái y está dedicado a hacer, llevar y regalar lei. Un lei es una guirnalda que puede combinar flores u otros materiales. Si quieres regalar uno pide el formato terminado para llevar puesto y concreta las flores, el tamaño y la recogida.",[13,18,23],{"title":14,"paragraphs":15},"El 1 de mayo en Hawái",[16,17],"Lei Day es una celebración de Hawái vinculada a su cultura y a la creación e intercambio de lei. Pueden hacerse con flores y hojas, pero también con semillas, conchas o plumas. No todos los lei son collares de flores.","Comparte el 1 de mayo con las May Day baskets de otras zonas de Estados Unidos. Son preparaciones diferentes: una cesta para entregar o exponer y una guirnalda para llevar. En el calendario encontrarás Lei Day dentro de Hawái.",{"title":19,"paragraphs":20},"Cómo encargar un lei de flores",[21,22],"Claveles y nardos son dos flores utilizadas para hacer lei. Para tu regalo puedes empezar por el color y por el formato que quieres llevar. Pide que te expliquen la medida, el peso y cómo guardar esa composición hasta entregarla. Los cuidados de un ramo en jarrón no sirven como instrucciones para todos los lei.","Un ejemplo de encargo sería «Busco un lei de claveles para regalar el 1 de mayo. Lo recogeré esa mañana y me gustaría que me indicarais la medida y cómo llevarlo hasta la entrega». Si te importa que las flores se hayan cultivado en Hawái pregunta por su origen al elegir el encargo. Recogerlo allí no identifica por sí solo dónde se cultivaron.",{"title":24,"paragraphs":25},"Visitar la celebración o participar en el concurso de Honolulu",[26,27],"En Honolulu la celebración anual del 1 de mayo se organiza en Queen Kapiʻolani Park. Incluye exhibiciones, música, hula, talleres y un concurso de lei. Para una visita consulta el programa del año y elige las actividades que te interesen.","Si quieres presentar un lei revisa las categorías, las medidas y el punto de recepción del concurso antes de prepararlo. Las bases y horas de entrega de una edición no se mantienen necesariamente en la siguiente. Encargar un regalo personal y preparar una pieza para competir requieren instrucciones distintas.",[29,32],{"question":30,"answer":31},"¿Puedo llevar un ramo en lugar de un lei?","Para un regalo personal puedes elegir un ramo de claveles con una tarjeta. Si quieres regalar un lei pide expresamente la guirnalda terminada. Para el concurso de Honolulu prepara la pieza que corresponda a sus bases; un ramo para jarrón no equivale a esa inscripción.",{"question":33,"answer":34},"¿Qué fecha guarda la copia al calendario?","Guarda el 1 de mayo como un único día completo. En Honolulu también hay ceremonias de cierre el 2 de mayo, pero no se añaden a esta ocasión ni se incluyen sus horarios. Para asistir a esos actos consulta el programa de la edición.",{"occasionId":36,"countryCode":5},"us-lei-day",{"id":36,"category":38,"imageId":39,"name":40,"imageAlt":41,"territoryLabel":42,"sources":43},"occasions","carnation","Lei Day en Hawái","Clavel sobre un fondo verde oscuro","Hawái · Regional",[44,48,52,56],{"url":45,"label":46,"claim":47},"https:\u002F\u002Fdata.capitol.hawaii.gov\u002Fhrscurrent\u002FVol01_Ch0001-0042F\u002FHRS0008\u002FHRS_0008-0013.htm","Hawaiʻi Revised Statutes · §8-13 Lei Day","Designa Lei Day cada 1 de mayo en Hawái, sin convertirlo en festivo estatal. Ámbito estatal, no nacional estadounidense.",{"url":49,"label":50,"claim":51},"https:\u002F\u002Fdlnr.hawaii.gov\u002Fdofaw\u002Fevent\u002Fmay-day-lei-day\u002F2029-05-01\u002F","Hawaiʻi DLNR · May Day Lei Day","Describe hacer, llevar y regalar lei de flores u otros materiales en las islas. La entrada de 2029 no es programa de Honolulu 2027.",{"url":53,"label":54,"claim":55},"https:\u002F\u002Fwww.honolulu.gov\u002Fdpr\u002Flei-day\u002F","Honolulu Department of Parks and Recreation · Lei Day","Celebración anual 1\u002F5 en Kapiʻolani Park, concurso y talleres; cierre 2\u002F5. Horarios\u002Fbases publicados son de 2026, no una promesa para otra edición.",{"url":57,"label":58,"claim":59},"https:\u002F\u002Fwww3.ctahr.hawaii.edu\u002Fhfc\u002Fabstract.asp","University of Hawaiʻi CTAHR · Advances in lei flower production","Referencia histórica de producción de flores para lei que incluye clavel y nardo. No se reutilizan cifras de 2002, precios, stock ni pautas de conservación como datos actuales.","Hawái",[62,65,68],{"start":63,"end":63,"startLabel":64,"endLabel":64},"2027-05-01","1 de mayo de 2027",{"start":66,"end":66,"startLabel":67,"endLabel":67},"2028-05-01","1 de mayo de 2028",{"start":69,"end":69,"startLabel":70,"endLabel":70},"2029-05-01","1 de mayo de 2029",[72,81],{"article":73,"reason":79,"primary":80},{"id":39,"category":74,"imageId":39,"path":75,"name":76,"title":77,"description":78,"imageAlt":41},"flowers","\u002Fes\u002Fflores\u002Fclavel\u002F","Clavel","Cuándo regalar claveles","Cómo elegir claveles para un cumpleaños, un agradecimiento o un homenaje. Tamaños, cuidados del ramo y precauciones si hay mascotas.","Puedes encargar un lei de claveles preparado para llevar puesto. Concreta tamaño, colores y recogida para el 1 de mayo y sigue los cuidados de esa composición.",true,{"article":82,"reason":89,"primary":90},{"id":83,"category":74,"imageId":83,"path":84,"name":85,"title":86,"description":87,"imageAlt":88},"tuberose","\u002Fes\u002Fflores\u002Fnardo\u002F","Nardo","Cuándo regalar nardos","Elige nardos por perfume, apertura y altura del ramo. Encargo de aniversario, transporte y cuidados, nombres botánicos y ofrenda del Rosario en Cádiz.","Espiga de nardos blancos abiertos sobre verde oscuro","El nardo es otra flor usada en lei. Si eliges esta opción pide una composición terminada y cómo conservarla durante el trayecto.",false,[92,101,109,115],{"id":93,"category":94,"imageId":95,"path":96,"name":97,"title":97,"description":98,"imageAlt":99,"coverageLabel":100},"transporting-flowers","guides","lisianthus","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-transportar-un-ramo\u002F","Cómo transportar un ramo de flores y protegerlo","Cómo proteger un ramo en coche o avión. Embalaje y agua durante el trayecto, entrada de flores en Estados Unidos y controles en viajes con Hawái.","Lisianthus lavanda con un capullo sobre un fondo verde oscuro","España, Argentina, Alemania, Lituania, México y Estados Unidos",{"id":102,"category":94,"imageId":103,"path":104,"name":105,"title":105,"description":106,"imageAlt":107,"coverageLabel":108},"graduation-flowers","gerbera","\u002Fes\u002Fguias\u002Fflores-para-graduacion\u002F","Flores para graduación: qué elegir y cuándo entregarlas","Qué flores regalar en una graduación y cuándo entregarlas. Ramos para las fotos, leis en Hawái y consejos de entrega para ceremonias en varios países.","Gerbera naranja coral sobre un fondo verde oscuro","España, Argentina, Alemania, Lituania y Estados Unidos",{"id":110,"category":94,"imageId":103,"path":111,"name":112,"title":112,"description":113,"imageAlt":107,"coverageLabel":114},"flower-delivery","\u002Fes\u002Fguias\u002Fenviar-flores-a-distancia\u002F","Cómo enviar flores a distancia y preparar la entrega","Cómo enviar flores a distancia y elegir formato, fecha y recepción. Incluye flores por buzón en Reino Unido y direcciones y entregas en otros países.","España, Argentina, Alemania, Lituania, México, Reino Unido y Estados Unidos",{"id":116,"category":94,"imageId":117,"path":118,"name":119,"title":119,"description":120,"imageAlt":121,"coverageLabel":122},"may-day-baskets-us","alstroemeria","\u002Fes\u002Fguias\u002Fmay-day-cestas-flores-estados-unidos\u002F","May Day baskets: cestas de flores para el 1 de mayo en Estados Unidos","Prepara una May Day basket de flores para el 1 de mayo en Estados Unidos. Recipiente, entrega y diferencias con las cestas expuestas en Annapolis.","Alstroemerias rosa albaricoque con pétalos rayados sobre un fondo verde oscuro","Estados Unidos",1792348553174]