[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"$f1xdbymp5srjat":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":59,"article":61,"scope":104,"ranges":105,"related":115,"contextual":135},"article","AT","2026-11-16",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"dia-internacional-de-la-mujer","Weltfrauentag 2027 en Austria: flores para un lunes laborable","El 8 de marzo de 2027 cae en lunes y en Austria no es festivo. Cuándo comprar, qué flores elegir y qué escribir en la tarjeta.","En Austria el Día Internacional de la Mujer, Weltfrauentag o Internationaler Frauentag, es el 8 de marzo; en 2027 cae en lunes. No es festivo, así que oficinas y tiendas funcionan como cualquier lunes y puedes comprar las flores ese mismo día. No hay una flor tradicional del Frauentag en Austria: te proponemos ranúnculos o tulipanes, o una prímula en maceta para el escritorio, con una tarjeta que nombre algo concreto.",[13,20,27,34,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Lunes 8 de marzo de 2027: laborable en toda Austria",[17,18,19],"El 8 de marzo no está entre los festivos de la Arbeitsruhegesetz, la ley austriaca de descanso laboral, así que en 2027 es un lunes normal en todos los Länder. Las tiendas pueden abrir de lunes a viernes entre las 6:00 y las 21:00, y cada floristería fija su horario dentro de ese margen.","Si las flores son para el trabajo, encárgalas para primera hora del lunes o recógelas de camino. Si prefieres tenerlas antes, el sábado 6 las tiendas pueden abrir hasta las 18:00. El domingo 7 cierran por regla general: las floristerías pueden atender seis domingos o festivos al año y eligen cuáles, así que no cuentes con ese día.","En Alemania es distinto: el 8 de marzo es festivo en Berlín y en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Si mandas flores a alguien que vive allí, la guía del 8 de marzo en Alemania explica cómo adelantar el pedido.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","De la Ringstraße en 1911 al 8 de marzo",[24,25,26],"El primer Frauentag austriaco fue el domingo 19 de marzo de 1911. Lo organizaron las mujeres socialdemócratas, siguiendo el acuerdo de la conferencia de Copenhague de 1910, y en Viena unas 20.000 personas recorrieron la Ringstraße hasta el Ayuntamiento con el lema «Den Frauen gleiches Recht!», los mismos derechos para las mujeres. Pedían sobre todo el voto, además de protección de la maternidad y seguros sociales. El sufragio femenino llegó con la República, el 12 de noviembre de 1918.","La fecha tardó en asentarse. En la Primera República el Frauentag se celebraba casi siempre en la última semana de marzo, y los socialdemócratas lo mantuvieron entre finales de marzo y principios de abril hasta los años setenta. El 8 de marzo ganó peso cuando la ONU lo incorporó a su calendario en 1975; en 1986, Johanna Dohnal, secretaria de Estado para asuntos de la mujer, abrió ese día su secretaría a todas las mujeres.","Hoy museos, asociaciones, instituciones y ayuntamientos organizan actos alrededor de la fecha. En Viena, la Wiener Frauenwoche de 2026 duró del 2 al 8 de marzo, con el Ayuntamiento abierto el sábado 7. Si quieres combinar las flores con una visita o una charla, mira el programa de 2027 cuando se publique.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Ranúnculos, tulipanes o una prímula",[31,32,33],"En Austria no hay una flor propia del Frauentag, así que elige por sus gustos y por el sitio donde la va a poner. Te proponemos ranúnculos: sus pétalos en capas llenan un ramo pequeño con pocos tallos, y en crema, albaricoque o rosa suave quedan bien con la luz de principios de marzo. Los tulipanes son la alternativa sencilla.","A finales del invierno, tulipanes, ranúnculos y prímulas proceden a menudo de cultivo austriaco.","Para un escritorio o un alféizar, una prímula en maceta dura más que un ramo y no necesita jarrón. Le va un sitio fresco y claro, lejos de la calefacción, con la tierra húmeda sin encharcar; la guía de cuidados de la prímula explica el riego y qué hacer cuando acabe la floración.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Frauentag no es Muttertag",[38,39],"En los años cincuenta se llegó a proponer en Austria que el Frauentag y el Muttertag se celebraran juntos. La idea se rechazó y cada fecha conserva su sentido: el 8 de marzo trata de derechos e igualdad, y el Día de la Madre llega el segundo domingo de mayo, el 9 de mayo en 2027.","Por eso, aunque las flores sean para tu madre o tu abuela, la tarjeta funciona mejor si reconoce algo que ha hecho o defendido que si habla de su papel en la familia. Para mayo, la guía del Muttertag en Austria tiene sus propias ideas.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Un encargo y una tarjeta",[44,45],"Puedes pedirlo así: «Para el lunes 8 de marzo, un ramo pequeño de ranúnculos en crema y albaricoque, atado suelto, con un jarrón bajo que quepa en un escritorio. Lo recojo a las 7:30 de camino a la oficina». Si el regalo es de un equipo, mejor un solo ramo con una tarjeta en la que cada persona escriba una línea.","Para la tarjeta: «Gracias por defender que el turno de tarde también tuviera formación. Se nota cada semana». Si buscas otras frases, la guía de mensajes para tarjetas te da ideas, y la de flores de agradecimiento te ayuda a elegir el tamaño.",[47,50,53,56],{"question":48,"answer":49},"¿El 8 de marzo es festivo en Austria?","No. No figura entre los festivos de la Arbeitsruhegesetz. En 2027 es un lunes laborable y las tiendas abren con su horario habitual.",{"question":51,"answer":52},"¿Hay una flor típica del Weltfrauentag en Austria?","No hay una flor tradicional. Ranúnculos, tulipanes y prímula son propuestas nuestras; elige por sus gustos y por el sitio donde la va a poner.",{"question":54,"answer":55},"¿Puedo comprar flores el domingo 7 de marzo de 2027?","Las tiendas cierran los domingos por regla general. Las floristerías pueden atender seis domingos o festivos al año y deciden cuáles, así que lo seguro es comprar el sábado 6, hasta las 18:00, o el mismo lunes.",{"question":57,"answer":58},"¿Desde cuándo se celebra el Frauentag en Austria?","Desde el 19 de marzo de 1911, cuando unas 20.000 personas recorrieron la Ringstraße de Viena para pedir el voto de las mujeres. El 8 de marzo se asentó más tarde, sobre todo a partir de 1975.",{"occasionId":60,"countryCode":5},"at-international-womens-day",{"id":60,"category":62,"imageId":63,"name":64,"imageAlt":65,"territoryLabel":66,"sources":67},"occasions","ranunculus","Día Internacional de la Mujer · Weltfrauentag","Ranúnculo sobre un fondo verde oscuro","Austria · Nacional",[68,72,76,80,84,88,92,96,100],{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FNormDokument.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008541&Paragraf=7","RIS · Arbeitsruhegesetz § 7 (Feiertage)","La ley austriaca de descanso laboral enumera los festivos del país: 1 y 6 de enero, lunes de Pascua, 1 de mayo, Ascensión, lunes de Pentecostés, Corpus, 15 de agosto, 26 de octubre, 1 de noviembre y 8, 25 y 26 de diciembre. El 8 de marzo no figura. Texto consolidado consultado el 16\u002F11\u002F2026; no regula los horarios comerciales.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fwww.bmwet.gv.at\u002FThemen\u002FUnternehmen\u002FGewerbe\u002FOeffnungszeiten.html","Bundesministerium für Wirtschaft, Energie und Tourismus · Öffnungszeiten","Los comercios pueden abrir de lunes a viernes de 6:00 a 21:00 y los sábados de 6:00 a 18:00, con un máximo de 72 horas semanales; los domingos y festivos cierran salvo excepciones. Es el marco legal: cada tienda fija su horario dentro de él.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.ris.bka.gv.at\u002FGeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10008556","RIS · Arbeitsruhegesetz-Verordnung (Gärtner und Blumenbinder)","En los negocios del gremio de jardineros y floristas se puede atender al público en seis domingos o festivos al año, en cementerios durante su horario y en hospitales durante las visitas, y hasta las 17:00 los sábados previos a ciertas fiestas (Año Nuevo, San Valentín, Pascua, Día de la Madre, Pentecostés, Todos los Santos, Adviento y Navidad). El 8 de marzo no está en esa lista. Es un permiso, no una obligación de abrir.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fwww.geschichtewiki.wien.gv.at\u002FInternationaler_Frauentag","Wien Geschichte Wiki · Internationaler Frauentag","La wiki histórica de la ciudad de Viena fecha el primer Frauentag austriaco el 19 de marzo de 1911, organizado por las mujeres socialdemócratas tras la conferencia de Copenhague de 1910: unas 20.000 mujeres marcharon por la Ringstraße hasta el Ayuntamiento, sobre todo por el voto. En la Primera República se celebraba desde 1924 casi siempre en la última semana de marzo; los socialdemócratas lo mantuvieron a finales de marzo o principios de abril hasta los años setenta. En los cincuenta se discutió fusionarlo con el Día de la Madre y se rechazó. La ONU incorporó el 8 de marzo en 1975 y Johanna Dohnal abrió su secretaría de Estado a todas las mujeres el 8 de marzo de 1986. No trata flores.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fvolkskundemuseum.at\u002Fjart\u002Fprj3\u002Fvolkskundemuseum\u002Fdata\u002Fuploads\u002FFOLDER_FRAUENTAG.pdf","Österreichisches Museum für Volkskunde · Feste.Kämpfe. 100 Jahre Frauentag (2011)","Folleto de la exposición de 2011 del Museo Austriaco de Etnografía: «Den Frauen gleiches Recht!», reclamaron 20.000 mujeres y hombres al recorrer la Ringstraße de Viena el 19 de marzo de 1911; el voto femenino fue la reivindicación central del primer Frauentag austriaco y se logró en 1918. No trata flores ni regalos.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.wien.gv.at\u002Fbericht-stadtkommunikation\u002Finformationsschwerpunkte\u002Ffrauenwoche-2026\u002F","Stadt Wien · Bericht der Stadtkommunikation: Frauenwoche 2026","Informe de comunicación de la ciudad de Viena: la Wiener Frauenwoche de 2026 se celebró del 2 al 8 de marzo, con el «Offenes Rathaus» el 7 de marzo y actividades gratuitas sobre formación, trabajo, salud, cultura y derechos de las mujeres. Describe la edición de 2026; no anuncia la de 2027.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fwww.wko.at\u002Fvlbg\u002Fnews\u002Fvalentinstag-2026-maenner-schenken-haeufiger","WKO Vorarlberg · Valentinstag 2026","Nota de la Cámara de Comercio de Vorarlberg sobre San Valentín de 2026: en febrero, tulipanes, ranúnculos, narcisos, prímulas y jacintos proceden a menudo de producción nacional. Habla de febrero y no del 8 de marzo; no garantiza el origen de cada ramo.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.berlin.de\u002Frbmskzl\u002Faktuelles\u002Fpressemitteilungen\u002F2023\u002Fpressemitteilung.1301905.php","Senatskanzlei Berlin · Pressemitteilung zum Internationalen Frauentag (07.03.2023)","Nota de prensa de la Cancillería del Senado de Berlín: desde 2019 el Día Internacional de la Mujer es festivo legal en Berlín. Se cita solo para contrastar con Austria; no trata horarios ni flores.",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.dokumentation.landtag-mv.de\u002Fparldok\u002Fdokument\u002F53736\u002Fgesetz_und_verordnungsblatt_2022_31.pdf","GVOBl. M-V 2022 Nr. 31 · Viertes Gesetz zur Änderung des Feiertagsgesetzes Mecklenburg-Vorpommern","Boletín oficial de Mecklemburgo-Pomerania Occidental de 2022: la reforma de la ley de festivos añade «der Frauentag (8. März)». Se cita solo para contrastar con Austria.","Austria",[106,109,112],{"start":107,"end":107,"startLabel":108,"endLabel":108},"2027-03-08","8 de marzo de 2027",{"start":110,"end":110,"startLabel":111,"endLabel":111},"2028-03-08","8 de marzo de 2028",{"start":113,"end":113,"startLabel":114,"endLabel":114},"2029-03-08","8 de marzo de 2029",[116,122,129],{"article":117,"reason":120,"primary":121},{"id":63,"imageId":63,"path":118,"name":119},"\u002Fes\u002Fflores\u002Franunculo\u002F","Ranúnculo","En Austria no hay una flor tradicional del Frauentag. Te proponemos ranúnculos en crema o albaricoque: con pocos tallos llenan un ramo pequeño. En 2027 el 8 de marzo es un lunes laborable, así que puedes comprarlos ese mismo día.",true,{"article":123,"reason":127,"primary":128},{"id":124,"imageId":124,"path":125,"name":126},"tulip","\u002Fes\u002Fflores\u002Ftulipan\u002F","Tulipán","La alternativa sencilla a los ranúnculos. A finales del invierno los tulipanes proceden a menudo de cultivo austriaco; elige el color por sus gustos.",false,{"article":130,"reason":134,"primary":128},{"id":131,"imageId":131,"path":132,"name":133},"primrose","\u002Fes\u002Fflores\u002Fprimula\u002F","Prímula","Para un escritorio o un alféizar, una prímula en maceta dura más que un ramo y no necesita jarrón. Es una propuesta nuestra, no un símbolo del día.",[136,142,148,154,160,166,172,177],{"id":137,"imageId":138,"path":139,"title":140,"description":141},"de-international-womens-day","gerbera","\u002Fes\u002Falemania\u002Focasiones\u002Fdia-internacional-de-la-mujer\u002F","Flores para el 8 de marzo en Alemania: cuándo tiene sentido regalarlas","El 8 de marzo es festivo en Berlín y en Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Cuándo comprar y entregar las flores en 2027 y qué escribir en la tarjeta.",{"id":143,"imageId":144,"path":145,"title":146,"description":147},"it-international-womens-day","acacia-dealbata","\u002Fes\u002Fitalia\u002Focasiones\u002Fdia-mujer\u002F","8 de marzo en Italia · Día de la Mujer","La mimosa del 8 de marzo: un ramo pequeño, una tarjeta y transporte protegido.",{"id":149,"imageId":150,"path":151,"title":152,"description":153},"at-valentines-day","red-rose","\u002Fes\u002Faustria\u002Focasiones\u002Fsan-valentin\u002F","San Valentín 2027 en Austria: flores para un domingo","El 14 de febrero de 2027 cae en domingo y la mayoría de las tiendas cierran. Así puedes organizar rosas, tulipanes o ranúnculos para ese día.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"at-mothers-day","peony","\u002Fes\u002Faustria\u002Focasiones\u002Fdia-de-la-madre\u002F","Día de la Madre en Austria: cuándo es y qué flores regalar","En Austria el Día de la Madre es el segundo domingo de mayo: el 9 de mayo de 2027. Peonías, hortensias o lilas, y cuándo comprarlas si las tiendas cierran el domingo.",{"id":161,"imageId":162,"path":163,"title":164,"description":165},"thank-you-flowers","freesia","\u002Fes\u002Fguias\u002Fflores-para-agradecer\u002F","Qué flores regalar para dar las gracias","Qué flores regalar para agradecer a una amistad, un compañero o un profesional. Ideas para la tarjeta, el regalo colectivo y una entrega acordada.",{"id":167,"imageId":168,"path":169,"title":170,"description":171},"cut-flower-care","carnation","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcomo-cuidar-un-ramo\u002F","Cómo cuidar un ramo al recibirlo","Cuidados de un ramo al recibirlo: agua, corte, conservante y mezcla de flores. Qué revisar si llega decaído y cómo conservar las flores que siguen bien.",{"id":173,"imageId":150,"path":174,"title":175,"description":176},"flower-card-messages","\u002Fes\u002Fguias\u002Fque-escribir-tarjeta-flores\u002F","Qué poner en una tarjeta de flores: ejemplos por ocasión","Ejemplos cortos para cumpleaños, agradecimientos, amor, condolencias o una disculpa, con una estructura sencilla para escribirlos con tus propias palabras.",{"id":178,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"care-primrose","\u002Fes\u002Fguias\u002Fcuidar-primula-maceta\u002F","Cómo cuidar una prímula en maceta","Riego, luz fresca y cuidados de Primula vulgaris después de la floración. Conserva la roseta sin confundir el fin de las flores con el fin de la planta.",1794807911581]