[{"data":1,"prerenderedAt":166},["ShallowReactive",2],{"$f1vgmeukjvbdhn":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":93,"ranges":94,"related":104,"contextual":118},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"wszystkich-swietych-allerheiligen","Wszystkich Świętych in Polen: Chrysanthemen, Znicze und wann du kaufst","Allerheiligen ist in Polen gesetzlicher Feiertag und fällt 2027 auf einen Montag, nach einem Sonntag ohne Handel. Chrysanthemen, Znicze und wann du kaufst.","Wszystkich Świętych, Allerheiligen, ist am 1. November und in Polen ein arbeitsfreier Feiertag; 2027 fällt er auf einen Montag. Die Familien besuchen die Gräber, zünden Znicze an, die Grablichter, und stellen Chrysanthemen hin, fast immer im Topf. Zaduszki, Allerseelen, ist am Dienstag, 2. November, ein Werktag. Am Sonntag, 31., und Montag, 1., ist der Handel weitgehend geschlossen, Blumengeschäfte und die Stände mit Blumen, Kränzen und Kerzen bei den Friedhöfen dürfen aber öffnen. Am entspanntesten kaufst du am Samstag, 30.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Am 1. Feiertag, am 2. Werktag",[17,18],"Das polnische Gesetz über arbeitsfreie Tage nennt den 1. November, Wszystkich Świętych, und den 11. November, den Unabhängigkeitstag; der 2. steht nicht auf der Liste. Zaduszki oder Dzień Zaduszny ist der Tag des Gebets für die Verstorbenen, des Friedhofsbesuchs und der Lichter auf den Gräbern. Weil aber der 1. frei ist, geht die große Mehrheit an diesem Tag zu den Gräbern. 2027 fällt der 1. auf einen Montag, der 2. auf einen Dienstag und der 11. auf einen Donnerstag.","Der Massenbesuch auf den Friedhöfen ist jünger, als man denkt: Er setzte sich im 19. Jahrhundert durch, und Grabschmuck aus grünen Zweigen, Kreuzen aus Zapfen und einem brennenden Licht kam erst in der Zwischenkriegszeit auf. Vorher gedachte man der Toten vor allem zu Hause, bei den Dziady, und entzündete Feuer, an denen sich die heimkehrenden Seelen wärmen sollten. Daher stammen die heutigen Znicze.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Chrysanthemen im Topf: groß- oder kleinblütig",[23,24],"Chrysanthemen stehen seit Jahrzehnten auf polnischen Gräbern, weil sie spät blühen, genau zu diesen Tagen, und fast alle werden im Topf verkauft: In einer Studie von 2009 und 2010 machten Topfpflanzen 83 % dessen aus, was für den 1. und 2. November angebaut wurde. Bei den großblumigen war Weiß die häufigste Farbe, vor Gelb.","Die kleinblütigen, drobnokwiatowe, legten in diesen Jahren zu und vertragen Kälte laut den Erzeugern besser. Soll das Grab mehrere Wochen geschmückt bleiben, nimm eine davon in einem standfesten Topf oder einem schweren Übertopf. Die großblumige Chrysantheme wirkt am Besuchstag prächtig, leidet aber stärker unter Frost.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Weniger Abfall auf dem Grab",[29,30],"In Krakau erinnerte die Stadt 2024 daran, dass sich der Abfall auf den Friedhöfen nach Allerheiligen vervielfacht und dass es vor allem abgebrannte Znicze, Kunstblumen, Schleifen und anderer Schmuck sind. Sie bat darum, die Gräber schlichter zu schmücken: Was zählt, sind das Dasein und das Erinnern.","In jenem Jahr gab es auf den städtischen Friedhöfen 11 Zniczodzielnie: Regale, in die man vollständige, unbeschädigte Znicze stellt, damit andere sie nutzen und nur einen neuen Einsatz kaufen. Eine lebende Topfpflanze statt Plastikblumen und ohne Kunststoffschleifen hinterlässt ebenfalls weniger Müll. Und wenn die Chrysantheme vertrocknet ist, nimm sie samt Topf mit, damit das Grab bis zum Frühjahr nicht verwahrlost aussieht.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Wann du 2027 kaufst",[35,36],"Das Gesetz verbietet den Handel an Sonn- und Feiertagen, und 2027 kommen so zwei Tage zusammen: Sonntag, der 31. Oktober, der nicht zu den verkaufsoffenen Sonntagen des Jahres gehört, und Montag, der 1. November. Ausgenommen sind Geschäfte, die überwiegend Blumen verkaufen, mit mindestens 40 % ihrer Einnahmen, der Onlinehandel und der Verkauf von Blumen, Wiązanki, Kränzen und Znicze bei den Friedhöfen. Sie dürfen öffnen, müssen aber nicht.","Am entspanntesten kaufst du am Freitag, 29., oder Samstag, 30., und stellst den Topf bis zum Besuch an einen kühlen, hellen Platz, weg von der Heizung. Gehst du am Dienstag, 2., einem Werktag, kannst du auch an diesem Tag kaufen.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Eine Beispielbestellung und ein paar Zeilen",[41,42],"So könntest du bestellen: „Zwei kleinblütige Chrysanthemen im Topf, eine weiße und eine weinrote, mit etwas schwereren Übertöpfen aus Ton, für ein Grab. Ohne Schleifen. Ich hole sie am Freitag, 29., am Nachmittag ab.“ Sind dir Schnittblumen lieber, bestell eine flache Wiązanka, das Gebinde, das man auf die Grabplatte legt; Nelken schlagen wir als Ergänzung zu den Chrysanthemen der Familie vor.","Schaffst du es dieses Jahr nicht und übernimmt ein Familienmitglied die Blumen, schreib ihm ein paar Worte: „Dieses Jahr schaffe ich es nicht, aber Opa soll Blumen von mir haben. Zünd bitte auch ein Znicz für mich an.“ Reist du selbst mit ihnen, zeigt der Ratgeber zum Transport von Blumen, wie du die Töpfe im Kofferraum sicherst.",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Ist der 2. November in Polen ein Feiertag?","Nein. Zaduszki, Allerseelen, ist ein Werktag; Feiertag ist der 1. 2027 fällt der 2. auf einen Dienstag, und Donnerstag, der 11. November, der Unabhängigkeitstag, ist ebenfalls Feiertag.",{"question":48,"answer":49},"Haben Blumengeschäfte am 1. November geöffnet?","Sie dürfen. Geschäfte, die überwiegend Blumen verkaufen, und die Stände mit Blumen, Kränzen und Znicze bei den Friedhöfen sind vom Handelsverbot ausgenommen, öffnen muss aber keiner. 2027 ist auch Sonntag, der 31., nicht verkaufsoffen: Kauf am Samstag, 30.",{"question":51,"answer":52},"Groß- oder kleinblütige Chrysantheme?","Die großblumige wirkt am Besuchstag am schönsten; die kleinblütige verträgt Kälte laut den Erzeugern besser und passt, wenn das Grab noch einige Wochen geschmückt bleibt. Du kannst beide auf demselben Grab kombinieren.",{"question":54,"answer":55},"Was ist ein Znicz?","Ein Grablicht in einem Behälter, der es vor Wind schützt. Sie auf den Gräbern anzuzünden ist der zentrale Brauch dieser Tage. Viele werden wiederverwendet, indem man nur den Einsatz wechselt.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pl-all-saints",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","chrysanthemum","Allerheiligen in Polen","Chrysantheme vor dunkelgrünem Hintergrund","Polen · Landesweit",[65,69,73,77,81,85,89],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Konsolidierte Fassung des Gesetzes über arbeitsfreie Tage (Bekanntmachung vom 6. März 2025). Art. 1 nennt „1 listopada – Wszystkich Świętych“ und „11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości“ sowie die Sonntage. Der 2. November steht nicht darin. Laden- und Friedhofszeiten regelt es nicht.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Konsolidierte Fassung des Gesetzes zur Handelsbeschränkung. Es verbietet den Verkauf an Sonn- und Feiertagen (Art. 5). Ausgenommen sind unter anderem Geschäfte, deren Haupttätigkeit der Blumenverkauf mit mindestens 40 % der Monatseinnahmen ist (Art. 6.1.2 und 6.2), Onlineshops (6.1.20) und der Handel „kwiatami, wiązankami, wieńcami i zniczami przy cmentarzach“ (6.1.25). Verkaufsoffene Sonntage sind der letzte im Januar, April, Juni und August, der vor Wielkanoc und die drei vor Wigilia (Art. 7): keiner im Oktober. Eine Öffnungspflicht oder Lieferregeln enthält es nicht.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fpowroty.gov.pl\u002Fczas-wspominania-zmarlych\u002F","Powroty.gov.pl · Czas wspominania zmarłych","Portal der polnischen Regierung für Rückkehrer. Es erklärt, dass Zaduszki (2.11.) der Tag des Gebets für die Verstorbenen, des Friedhofsbesuchs und der Lichter (Kerzen, Znicze) auf den Gräbern ist, dass arbeitsfrei aber der 1. ist und die große Mehrheit deshalb dann die Gräber besucht, und dass Anfang November heute vor allem Friedhofsbesuche und Znicze bedeutet. Ohne sichtbares Datum; keine Angaben zu Blumen oder Öffnungszeiten.",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fdzieje.pl\u002Fdziedzictwo-kulturowe\u002Fdziady-czyli-zapomniane-zwyczaje-dnia-wszystkich-swietych-i-zaduszek","Dzieje.pl (PAP) · Dziady, czyli zapomniane zwyczaje dnia Wszystkich Świętych i Zaduszek","Geschichtsportal der Nachrichtenagentur PAP. Der Ethnograf Andrzej Karczmarzewski erklärt, dass der allgemeine Friedhofsbesuch im 19. Jahrhundert begann und der Grabschmuck mit grünen Zweigen, Kreuzen aus Zapfen und brennendem Licht erst in der Zwischenkriegszeit aufkam; vorher gedachte man der Toten zu Hause (Dziady) und entzündete Feuer, an denen sich die heimkehrenden Seelen wärmen sollten – der Ursprung der heutigen Znicze. Bezieht sich auf die Gegend um Rzeszów; Chrysanthemen kommen nicht vor.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Frnr.sggw.edu.pl\u002Farticle\u002Fdownload\u002F9113\u002F8092\u002F12713","SGGW · Jabłońska y Sobczak, «Rynek chryzantem w Polsce w okresie Święta Wszystkich Świętych», Roczniki Nauk Rolniczych G 98(4), 2011","Studie der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften mit Umfragen von 2009 und 2010. Chrysanthemen werden seit Langem wegen ihrer späten Blüte als Grabschmuck verwendet; in der Produktion für den 1. und 2. November überwiegen Topfpflanzen (83 % der Fläche). Bei den großblumigen war Weiß die häufigste Farbe (51–52 %), dann Gelb; kleinblütige Sorten legten zu und vertragen nach Angaben der Erzeuger niedrige Temperaturen besser. Die Daten sind über fünfzehn Jahre alt, keine aktuellen Zahlen.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288314,29,komunikat,dekoracja_grobow_a_ochrona_srodowiska_.html","Kraków · Dekoracja grobów a ochrona środowiska (2024)","Städtischer Hinweis von 2024: Nach Allerheiligen steigt der Abfall auf den Krakauer Friedhöfen um ein Mehrfaches gegenüber anderen Monaten; es sind vor allem abgebrannte Znicze, Kunstblumen, Schleifen und anderer Schmuck. Die Stadt bittet um schlichteren Grabschmuck und stellt die Zniczodzielnie vor. Nur Krakau.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fwww.krakow.pl\u002Faktualnosci\u002F288141,26,komunikat,wiecej_zniczodzielni_na_krakowskich_nekropoliach.html","Kraków · Więcej zniczodzielni na krakowskich nekropoliach (2024)","2024 gab es auf den städtischen Friedhöfen Krakaus 11 Zniczodzielnie: Metallregale, in die man vollständige, unbeschädigte Znicze stellt, damit andere sie wiederverwenden und nur einen neuen Einsatz kaufen. Die städtische Friedhofsverwaltung stellte sie seit vier Jahren auf. Nur Krakau; die Zahl kann sich geändert haben.","Polen",[95,98,101],{"start":96,"end":96,"startLabel":97,"endLabel":97},"2027-11-01","1. November 2027",{"start":99,"end":99,"startLabel":100,"endLabel":100},"2028-11-01","1. November 2028",{"start":102,"end":102,"startLabel":103,"endLabel":103},"2029-11-01","1. November 2029",[105,111],{"article":106,"reason":109,"primary":110},{"id":60,"imageId":60,"path":107,"name":108},"\u002Fde\u002Fblumen\u002Fchrysantheme\u002F","Chrysantheme","In Polen werden die Gräber zu Allerheiligen mit Chrysanthemen geschmückt, fast immer im Topf, neben den Znicze, den Grablichtern. Soll das Grab mehrere Wochen geschmückt bleiben, nimm eine kleinblütige Sorte: Sie verträgt Kälte laut den Gärtnereien besser.",true,{"article":112,"reason":116,"primary":117},{"id":113,"imageId":113,"path":114,"name":115},"carnation","\u002Fde\u002Fblumen\u002Fnelke\u002F","Nelke","Wenn dir Schnittblumen lieber sind, schlagen wir eine flache Wiązanka aus Nelken vor: Sie ergänzt die Chrysanthemen der Familie, ohne einen weiteren Topf aufs Grab zu stellen. Eine typische Blume dieser Tage in Polen ist sie nicht, nur eine Alternative.",false,[119,124,129,134,140,145,150,156,161],{"id":120,"imageId":60,"path":121,"title":122,"description":123},"de-all-saints-all-souls","\u002Fde\u002Fdeutschland\u002Fanlaesse\u002Fallerheiligen-allerseelen\u002F","Blumen zu Allerheiligen und Allerseelen in Deutschland","Allerheiligen am 1. und Allerseelen am 2. November: Blumen fürs Grab auswählen und Besuch, Gefäß und Aufstellen in Deutschland abstimmen.",{"id":125,"imageId":60,"path":126,"title":127,"description":128},"lt-all-saints-all-souls","\u002Fde\u002Flitauen\u002Fanlaesse\u002Fallerheiligen-velines\u002F","Blumen zu Allerheiligen und Vėlinės in Litauen","Allerheiligen ist in Litauen am 1. November, Vėlinės am 2. Plane den Besuch und wähle Blumen nach der Erinnerung und dem Platz am Grab.",{"id":130,"imageId":60,"path":131,"title":132,"description":133},"pt-all-saints","\u002Fde\u002Fportugal\u002Fanlaesse\u002Fallerheiligen\u002F","Todos os Santos in Portugal: Chrysanthemen fürs Grab und Pão-por-Deus","Der 1. November ist in Portugal Feiertag und fällt 2027 auf einen Montag; der 2., Finados, ist Werktag. Chrysanthemen, Nelken, Einkauf und Pão-por-Deus.",{"id":135,"imageId":136,"path":137,"title":138,"description":139},"pl-teachers-day","gerbera","\u002Fde\u002Fpolen\u002Fanlaesse\u002Fdzien-edukacji-narodowej-lehrertag\u002F","Dzień Edukacji Narodowej: Blumen für Lehrkräfte in Polen am 14. Oktober","Der 14. Oktober 2027 ist in Polen ein Donnerstag ohne Unterricht. Wann du die Blumen überreichst, eine pro Kind oder ein Klassenstrauß, und was auf die Karte kommt.",{"id":141,"imageId":60,"path":142,"title":143,"description":144},"be-all-saints","\u002Fde\u002Fbelgien\u002Fanlaesse\u002Fallerheiligen\u002F","Allerheiligen in Belgien","Allerheiligen, Toussaint, am 1. November ist in Belgien gesetzlicher Feiertag und fällt 2027 auf einen Montag. Chrysanthemen, Friedhofsbesuch und Einkauf.",{"id":146,"imageId":60,"path":147,"title":148,"description":149},"at-all-saints","\u002Fde\u002Foesterreich\u002Fanlaesse\u002Fallerheiligen\u002F","Allerheiligen in Österreich: Grabschmuck und wann du kaufst","Allerheiligen am 1. November ist in Österreich gesetzlicher Feiertag, Allerseelen am 2. nicht. Was aufs Grab kommt, welche Pflanzen den November überstehen und wann du 2027 kaufst.",{"id":151,"imageId":152,"path":153,"title":154,"description":155},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-transportieren\u002F","Blumenstrauß im Flugzeug und im Auto transportieren","Ob der Strauß mit ins Flugzeug darf, hängt von Gepäck, Wasser und Zielland ab. So prüfst du alle drei und verpackst Blumen fürs Auto, ohne sie zu zerdrücken.",{"id":157,"imageId":60,"path":158,"title":159,"description":160},"autumn-winter-flowers","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumengeschenke-im-herbst-und-winter\u002F","Welche Blumen im Herbst und Winter schenken?","Sträuße und Pflanzen für Herbst, Winter, Erntedank und Adventsbesuche in Deutschland. Das Format wählen und die Übergabe für den Anlass vorbereiten.",{"id":162,"imageId":60,"path":163,"title":164,"description":165},"chrysanthemum-or-carnation","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fchrysanthemen-oder-nelken-allerheiligen\u002F","Chrysanthemen oder Nelken zu Allerheiligen","Chrysanthemen oder Nelken zu Allerheiligen in Spanien: Schnittblumen und Topfpflanzen nach Platz, Pflege und Bestellung vergleichen.",1794916373502]