[{"data":1,"prerenderedAt":180},["ShallowReactive",2],{"$f8123qimji28h":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":59,"article":61,"scope":88,"ranges":89,"related":99,"contextual":119},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"dzien-edukacji-narodowej-lehrertag","Dzień Edukacji Narodowej: Blumen für Lehrkräfte in Polen am 14. Oktober","Der 14. Oktober 2027 ist in Polen ein Donnerstag ohne Unterricht. Wann du die Blumen überreichst, eine pro Kind oder ein Klassenstrauß, und was auf die Karte kommt.","Der Dzień Edukacji Narodowej, der Tag der Nationalen Bildung, den viele in Polen Dzień Nauczyciela (Lehrertag) nennen, ist am 14. Oktober; 2027 fällt er auf einen Donnerstag. An diesem Tag ist kein Unterricht, ein gesetzlicher Feiertag ist er aber nicht: Überreiche die Blumen bei der Feier der Schule oder, wenn es keine gibt, am Mittwoch, dem 13. Üblich ist, dass Kinder und Eltern den Lehrkräften Blumen oder eine Pralinenschachtel mitbringen. Unser Vorschlag: eine Gerbera pro Kind oder ein kompakter Alstroemerienstrauß von der Klasse, dazu eine Karte.",[13,20,27,34,40],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Der 14. Oktober, ein Feiertag für alle, die an Schulen arbeiten",[17,18,19],"Das Datum erinnert an die Kommission für Nationale Bildung (Komisja Edukacji Narodowej), die der Sejm am 14. Oktober 1773 auf Anregung von König Stanisław August Poniatowski einrichtete. Sie gilt als erstes Bildungsministerium der Welt.","1982 trat der Dzień Edukacji Narodowej an die Stelle des früheren Lehrertags. Die Karta Nauczyciela, das polnische Lehrergesetz, legt ihn jedes Jahr auf den 14. Oktober, erklärt ihn zum Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen und bestimmt, dass an diesem Tag kein Unterricht stattfindet. Für alle anderen ist er kein Feiertag: Geschäfte und Ämter öffnen wie an jedem Werktag.","Für Familien ist es der Moment, Danke zu sagen. Kinder und Eltern bringen den Lehrkräften meist Blumen oder eine Pralinenschachtel mit und wünschen ihnen Gesundheit, Geduld und Stolz auf ihre Schülerinnen und Schüler.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Kein Unterricht am 14.: wann du die Blumen 2027 überreichst",[24,25,26],"2027 fällt der 14. Oktober auf einen Donnerstag. Weil kein Unterricht stattfindet, kann das Geschenk nicht einfach bis zur ersten Stunde am 14. warten, wie es in anderen Ländern üblich wäre. Veranstaltet die Schule rund um das Datum eine Feier (akademia), ist das der beste Moment; Tag und Uhrzeit gibt die Schule selbst bekannt.","Gibt es keine Feier, überreiche die Blumen am Mittwoch, dem 13. Oktober, zu Beginn oder am Ende des Schultags. Der Freitag, der 15., geht auch, doch dann verliert die Geste ihr Datum. 2026 fiel der Tag auf einen Mittwoch; 2028 fällt er auf einen Samstag, dann ziehst du ihn auf Freitag, den 13., vor.","Da es ein gewöhnlicher Werktag ist, haben Blumengeschäfte zu ihren üblichen Zeiten geöffnet. Kaufst du am Vorabend, stell die Blumen über Nacht an den kühlsten Platz der Wohnung ins Wasser und trag sie morgens in Papier eingeschlagen. Wie du die Stiele unterwegs schützt, erklärt der Ratgeber zum Blumentransport.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Eine Blume pro Kind oder ein Strauß von der Klasse",[31,32,33],"Eine traditionelle Blume für diesen Tag gibt es nicht; was folgt, ist unser Vorschlag. Bringt jedes Kind eine eigene Blume mit, liegt eine einzelne Gerbera gut in einer kleinen Hand und wirkt im Oktober fröhlich. Bitte um ein kleines Wasserröhrchen am Stielende, damit sie im Schulranzen bis zur Feier durchhält.","Denk an das Ende des Tages: Eine Grundschullehrerin geht womöglich mit zwanzig oder fünfundzwanzig einzelnen Blumen nach Hause. Wenn sich die Klasse abspricht, ist deshalb ein einziger kompakter Strauß aus Alstroemerien, die an jedem Stiel mehrere Blüten tragen, mit einer von allen unterschriebenen Karte meist praktischer.","Wird der Strauß aus einer Klassenkasse (składka) bezahlt, sollte eine Person die Bestellung koordinieren. Der Beitrag bleibt freiwillig, klein und für alle gleich, und niemand muss erklären, warum er nicht mitmacht. Hat die Schule oder die Elternvertretung Regeln für Geschenke festgelegt, halte dich daran.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Für das übrige Personal und das Lehrerzimmer",[38,39],"Das Gesetz bestimmt den Tag als Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen, nicht nur der Lehrkräfte. Ein blühendes Kalanchoe im Topf für das Lehrerzimmer, das Sekretariat oder die Mensa ist ein gemeinsames Dankeschön, das wochenlang hält und nicht aufgeteilt werden muss. Wie du es gießt, damit es wieder blüht, erklärt die Pflegeanleitung für Kalanchoe.","Verzichte auf Chrysanthemen im Topf: In Polen werden sie vor allem für die Gräber an Allerheiligen, dem 1. November, angebaut und gekauft. Für eine Lehrkraft wähle besser eine andere Blume.",{"id":41,"title":42,"paragraphs":43},"section-4","Eine Beispielbestellung und eine Karte",[44,45],"So könntest du bestellen: „Ich hätte gern einen kompakten Strauß aus weißen und rosa Alstroemerien, etwa 30 Zentimeter, in Papier eingeschlagen und mit den Stielen im Wasser. Er ist von der Klasse 3b für ihre Klassenlehrerin zum Dzień Edukacji Narodowej. Ich hole ihn am Mittwoch, dem 13. Oktober, um 7:30 Uhr ab.“","Die Karte kann auf Polnisch sein, in der höflichen Anrede (Pani für eine Lehrerin): „Droga Pani Anno, dziękujemy za cierpliwość i za wszystko, czego nas Pani uczy. Klasa 3b“, auf Deutsch: „Liebe Frau Anna, danke für Ihre Geduld und für alles, was Sie uns beibringen. Klasse 3b.“ Schreibt jedes Kind eine Zeile, sollte sie etwas Konkretes aus dem Schuljahr erzählen. Weitere Ideen findest du im Ratgeber für Kartentexte.",[47,50,53,56],{"question":48,"answer":49},"Ist am 14. Oktober in Polen Unterricht?","Nein. Die Karta Nauczyciela macht den Dzień Edukacji Narodowej zu einem Tag ohne Unterricht. Die Schule kann ihre Feier an diesem oder einem anderen Tag ausrichten; kündigt sie nichts an, überreiche die Blumen 2027 am Mittwoch, dem 13.",{"question":51,"answer":52},"Ist der Dzień Edukacji Narodowej ein gesetzlicher Feiertag?","Nein. Er steht nicht im Gesetz über arbeitsfreie Tage: Der Rest des Landes arbeitet, und die Geschäfte öffnen normal. Er ist der Feiertag der Beschäftigten im Bildungswesen.",{"question":54,"answer":55},"Welche Blumen schenkt man Lehrkräften in Polen?","Blumen sind an diesem Tag ein übliches Geschenk, neben Pralinen, doch eine traditionelle Art gibt es nicht. Wir schlagen eine Gerbera pro Kind oder einen kompakten Alstroemerienstrauß von der Klasse vor. Verzichte auf Chrysanthemen, die mit den Gräbern an Allerheiligen verbunden sind.",{"question":57,"answer":58},"Wie organisieren wir ein Geschenk der ganzen Klasse?","Eine Person koordiniert einen einzigen Strauß mit einer von allen unterschriebenen Karte. Der Beitrag ist freiwillig, klein und für alle gleich; hat die Schule Regeln für Geschenke, halte dich daran.",{"occasionId":60,"countryCode":5},"pl-teachers-day",{"id":60,"category":62,"imageId":63,"name":64,"imageAlt":65,"territoryLabel":66,"sources":67},"occasions","gerbera","Tag der Nationalen Bildung in Polen","Korallorange Gerbera vor dunkelgrünem Hintergrund","Polen · Landesweit",[68,72,76,80,84],{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2026\u002F515\u002Fogl","Karta Nauczyciela · tekst jednolity, Dz.U. 2026 poz. 515 (obwieszczenie 12\u002F03\u002F2026), art. 74","Konsolidierte Fassung des polnischen Lehrergesetzes, gültig ab 14.04.2026. Art. 74: Am Jahrestag der Gründung der Kommission für Nationale Bildung, jedes Jahr am 14. Oktober, wird der Dzień Edukacji Narodowej begangen; er ist der Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen und ein Tag ohne Unterricht („wolny od zajęć lekcyjnych“). Geschenke, Blumen und die Gestaltung des Tages an den einzelnen Schulen regelt er nicht.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Fdzieje.pl\u002Fnode\u002F142845","Dzieje.pl (PAP) · 14 października przypada Dzień Edukacji Narodowej (14\u002F10\u002F2022)","Meldung der Agentur PAP auf dem Geschichtsportal des Museums der Geschichte Polens. Die Kommission für Nationale Bildung wurde am 14. Oktober 1773 vom Sejm auf Anregung von König Stanisław August Poniatowski gegründet und war das erste Bildungsministerium der Welt. Der Dzień Edukacji Narodowej wurde 1982 anstelle des früheren Lehrertags eingeführt und ist Anlass für Auszeichnungen von Lehrkräften und Personal. Blumen behandelt sie nicht.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.wroclaw.pl\u002Fdla-mieszkanca\u002Fdzien-nauczyciela-czego-zycza-sobie-nauczyciele","Wroclaw.pl · Dzień Nauczyciela: czego życzą sobie nauczyciele (14\u002F10\u002F2023)","Stadtportal von Breslau. Am Dzień Edukacji Narodowej wünschen Eltern und Kinder den Lehrkräften Gesundheit, Geduld, Erfolg und Stolz auf ihre Schüler und überreichen Blumen oder eine Pralinenschachtel. Lokaler Artikel; nennt keine Blumenart, Menge oder Geschenkregeln.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Ustawa o dniach wolnych od pracy · tekst jednolity, Dz.U. 2025 poz. 296","Konsolidierte Fassung des Gesetzes über arbeitsfreie Tage (Bekanntmachung vom 6. März 2025). Die Feiertagsliste in Art. 1 enthält den 14. Oktober nicht. Öffnungszeiten von Geschäften regelt es nicht.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Frnr.sggw.edu.pl\u002Farticle\u002Fdownload\u002F9113\u002F8092\u002F12713","SGGW · Rynek chryzantem w Polsce (badania 2009–2010)","Studie der Warschauer Universität für Lebenswissenschaften mit Umfragen von 2009 und 2010. Chrysanthemen schmücken wegen ihrer späten Blüte seit Langem die Gräber; die Produktion für den 1. und 2. November erfolgt überwiegend im Topf. Geschenke für Lehrkräfte behandelt sie nicht.","Polen",[90,93,96],{"start":91,"end":91,"startLabel":92,"endLabel":92},"2027-10-14","14. Oktober 2027",{"start":94,"end":94,"startLabel":95,"endLabel":95},"2028-10-14","14. Oktober 2028",{"start":97,"end":97,"startLabel":98,"endLabel":98},"2029-10-14","14. Oktober 2029",[100,106,113],{"article":101,"reason":104,"primary":105},{"id":63,"imageId":63,"path":102,"name":103},"\u002Fde\u002Fblumen\u002Fgerbera\u002F","Gerbera","Der Dzień Edukacji Narodowej, der Tag der Lehrkräfte in Polen, ist am 14. Oktober; an diesem Tag ist kein Unterricht. Kinder und Eltern bringen den Lehrkräften üblicherweise Blumen mit. Wir schlagen eine Gerbera pro Kind mit einem kleinen Wasserröhrchen am Stiel vor, überreicht bei der Schulfeier oder am Vortag.",true,{"article":107,"reason":111,"primary":112},{"id":108,"imageId":108,"path":109,"name":110},"alstroemeria","\u002Fde\u002Fblumen\u002Finkalilie\u002F","Inkalilie","Wenn sich die Klasse abspricht, ein einziger kompakter Alstroemerienstrauß mit einer von allen unterschriebenen Karte: Jeder Stiel trägt mehrere Blüten, und die Lehrkraft nimmt ihn mühelos mit nach Hause.",false,{"article":114,"reason":118,"primary":112},{"id":115,"imageId":115,"path":116,"name":117},"kalanchoe","\u002Fde\u002Fblumen\u002Fflammendes-kaethchen\u002F","Flammendes Käthchen","Für das Lehrerzimmer oder das Sekretariat ein blühendes Kalanchoe im Topf: Das Gesetz bestimmt den Tag als Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen, und die Pflanze hält wochenlang.",[120,125,131,136,142,147,153,158,164,170,175],{"id":121,"imageId":63,"path":122,"title":123,"description":124},"es-world-teachers-day","\u002Fde\u002Fanlaesse\u002Fwelttag-der-lehrkraefte\u002F","Blumen zum Tag der Lehrkräfte in Spanien und zum Welttag","Der spanische Tag der Lehrkräfte ist am 27. November und der Welttag am 5. Oktober. Dankesideen für Familien und frühere Schüler mit vereinbarter Übergabe.",{"id":126,"imageId":127,"path":128,"title":129,"description":130},"lt-teachers-day","carnation","\u002Fde\u002Flitauen\u002Fanlaesse\u002Ftag-der-lehrkraefte\u002F","Tag der Lehrkräfte in Litauen: Blumen und Dank am 5. Oktober","Was du zu Mokytojų diena in Litauen schenken kannst. Ideen für eine Lehrkraft oder ein Team und eine persönliche Karte mit abgestimmter Übergabe.",{"id":132,"imageId":108,"path":133,"title":134,"description":135},"mx-teachers-day","\u002Fde\u002Fmexiko\u002Fanlaesse\u002Ftag-der-lehrkraefte\u002F","Blumen zum Tag der Lehrkräfte in Mexiko","Der Tag der Lehrkräfte ist in Mexiko am 15. Mai. Wähle einen kompakten Strauß, gestalte eine Klassenkarte und plane die Übergabe in der Schule.",{"id":137,"imageId":138,"path":139,"title":140,"description":141},"pl-all-saints","chrysanthemum","\u002Fde\u002Fpolen\u002Fanlaesse\u002Fwszystkich-swietych-allerheiligen\u002F","Wszystkich Świętych in Polen: Chrysanthemen, Znicze und wann du kaufst","Allerheiligen ist in Polen gesetzlicher Feiertag und fällt 2027 auf einen Montag, nach einem Sonntag ohne Handel. Chrysanthemen, Znicze und wann du kaufst.",{"id":143,"imageId":108,"path":144,"title":145,"description":146},"pe-teachers-day","\u002Fde\u002Fperu\u002Fanlaesse\u002Ftag-der-lehrkraefte\u002F","Tag der Lehrkräfte in Peru: was du schenkst und wann du es übergibst","In Peru ist der Tag der Lehrkräfte am 6. Juli; 2027 ist das ein Dienstag, an dem Lehrkräfte freigestellt sind. Kleine Sträuße, Übergabe und eine Klassenkarte.",{"id":148,"imageId":149,"path":150,"title":151,"description":152},"thank-you-flowers","freesia","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-als-dankeschoen\u002F","Welche Blumen als Dankeschön schenken?","Welche Blumen als Dank für Freunde, Kollegen oder Fachleute passen. Ideen für Karte, gemeinsames Geschenk und eine abgestimmte Übergabe.",{"id":154,"imageId":127,"path":155,"title":156,"description":157},"cut-flower-care","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-nach-der-lieferung-pflegen\u002F","Einen Blumenstrauß nach der Lieferung pflegen","Straußpflege nach der Ankunft: Wasser, Anschnitt, Schnittblumenmittel und gemischte Blumen. Was du bei schlaffen Blumen prüfst und wie du die übrigen pflegst.",{"id":159,"imageId":160,"path":161,"title":162,"description":163},"transporting-flowers","lisianthus","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-transportieren\u002F","Blumenstrauß im Flugzeug und im Auto transportieren","Ob der Strauß mit ins Flugzeug darf, hängt von Gepäck, Wasser und Zielland ab. So prüfst du alle drei und verpackst Blumen fürs Auto, ohne sie zu zerdrücken.",{"id":165,"imageId":166,"path":167,"title":168,"description":169},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Ftexte-fuer-eine-blumenkarte\u002F","Was auf eine Karte zu Blumen schreiben?","Ideen für eine Blumenkarte in deinen eigenen Worten. Beispiele für Geburtstag, Dank, Jahrestage und sensible Situationen.",{"id":171,"imageId":63,"path":172,"title":173,"description":174},"flowers-for-teacher-appreciation","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-teacher-appreciation-week-usa\u002F","Teacher Appreciation Day und Week: Blumen zum Dank","Üblicher Termin des Teacher Appreciation Day, Dankeswoche und Blumen vom Kind oder der Klasse. Mit persönlicher Karte und Übergabe nach dem Schulprogramm.",{"id":176,"imageId":176,"path":177,"title":178,"description":179},"care-kalanchoe","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fkalanchoe-im-topf-pflegen\u002F","So pflegst du ein Flammendes Käthchen im Topf","Licht, Wasser, Blüten und Stecklinge bei Kalanchoe blossfeldiana. Zwischen Wassergaben trocknen lassen und nach der Blüte behalten. Giftig für Haustiere.",1794916373533]