[{"data":1,"prerenderedAt":194},["ShallowReactive",2],{"$f3j58qk7ladhkf":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":62,"subscriptionCoverages":64,"article":77,"scope":123,"ranges":124,"related":134,"contextual":148},"article","PL","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":49},"boze-cialo-fronleichnam","Boże Ciało in Polen: Blütenblätter, Birkenzweige und die Blumenteppiche von Spycimierz","Boże Ciało ist am Donnerstag, dem 27. Mai 2027, Feiertag in Polen. Welche Blumen, wann du sie kaufst und wie du die Teppiche von Spycimierz siehst.","Boże Ciało, Fronleichnam in Polen, fällt 2027 auf Donnerstag, den 27. Mai, und ist landesweit Feiertag. Die Prozession zieht zu vier Altären, die mit Blumen und Birkenzweigen geschmückt sind, und Mädchen streuen Blütenblätter vor dem Allerheiligsten. An diesem Tag sind die Geschäfte per Gesetz geschlossen; ausgenommen sind die, die vor allem Blumen verkaufen: Sie dürfen öffnen, müssen aber nicht. Kauf die Blütenblätter oder den Strauß am Mittwoch, dem 26., der zugleich Muttertag ist. In Spycimierz geht die Prozession über fast zwei Kilometer Blumen, ein Brauch, den die UNESCO 2021 in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen hat.",[13,20,27,35,41],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Donnerstag, 27. Mai 2027: Feiertag, Blumengeschäfte dürfen öffnen",[17,18,19],"Boże Ciało wird am Donnerstag sechzig Tage nach dem Ostersonntag gefeiert, sein Datum wandert also mit Ostern: 2026 war es der 4. Juni, 2027 ist es der 27. Mai und 2028 der 15. Juni. Das polnische Gesetz über arbeitsfreie Tage zählt es neben den Sonntagen zu den Feiertagen.","An Feiertagen ist der Verkauf in fast allen Geschäften verboten. Dasselbe Gesetz nimmt Betriebe aus, deren Haupttätigkeit der Blumenverkauf ist, und Blumenstände an Friedhöfen: Sie dürfen am Donnerstag öffnen, verpflichtet ist aber keiner.","2027 kommt ein weiterer Termin dazu: Mittwoch, der 26. Mai, ist Dzień Matki, der polnische Muttertag, und in den Blumengeschäften wird viel los sein. Bestell die Blumen für Fronleichnam am Dienstag, dem 25., oder hol sie am Mittwoch gleich in der Früh ab; so erledigst du den Strauß für deine Mutter und das Blütenkörbchen in einem Gang.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","Vier Altäre, Birkenzweige und Blütenblätter",[24,25,26],"Die Prozession zieht von der Kirche zu vier Altären im Freien, geschmückt mit Blumen und Birkenzweigen. An jedem wird das Evangelium gesungen und der Segen mit dem Allerheiligsten erteilt. Danach brechen viele einen grünen Zweig von den Altären ab und nehmen ihn mit nach Hause: Im Volksglauben bat man so um Schutz und Wohlergehen für das Haus.","Vor dem Allerheiligsten werden Blumen gestreut. In Spycimierz zum Beispiel sind es die Mädchen, angefangen bei den jüngsten, die Blütenblätter werfen. In Łowicz, dessen Prozession seit 2014 im nationalen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes steht, tragen die Bewohner Regionaltracht, und ganze Familien schmücken die Altäre und streuen Blumen.","In manchen Pfarren, vor allem in Schlesien, dauert das Fest acht Tage, die Oktawa. Am folgenden Donnerstag, dem 3. Juni 2027, segnet der Priester die Wianki, kleine Kränze aus Blumen und Heilkräutern, die man danach zu Hause an die Heiligenbilder hängt.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Die Blumenteppiche von Spycimierz und Opole",[31,32,33,34],"In Spycimierz, einem Dorf in der Region Łódź, bedecken die Bewohner den Prozessionsweg seit rund zweihundert Jahren mit einem Blumenteppich. Er ist über einen Kilometer lang, nach neueren Beschreibungen fast zwei, und etwa zwei Meter breit. Der Brauch kam 2018 ins nationale Verzeichnis und 2021 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO, zusammen mit dem von vier Dörfern in der Region Opole: Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie und Zimna Wódka.","Die Familien sammeln die Blumen in den Tagen davor auf Feldern und in ihren Gärten und lagern sie in Kellern, Garagen oder Scheunen, dunkel und feucht, weil die Blütenblätter schnell an Farbe verlieren. Am Donnerstag beginnen sie gegen neun Uhr mit dem Legen und sind zwischen zwei und drei Uhr nachmittags fertig. Weißer Sand hält die Blüten, dunkle Erde schafft Kontrast; dazu kommen Blätter, Stängel, Rinde und Zweige.","Weil sich das Datum jedes Jahr verschiebt, nimmt man bei Opole die Blume, die gerade am reichlichsten blüht: In manchen Jahren überwiegen Rosen, in anderen Pfingstrosen, Mohn oder Kornblumen, dazu Gartenblumen und Feldkräuter. Die Motive sind meist religiös, etwa das Lamm, der Kelch, die Taube oder das M für Maria.","Ähnliche Bräuche gibt es auch anderswo: Die Ratgeber zu Hüfingen in Deutschland, zu Ponteareas in Galicien und zu den Infiorate von Spello in Italien erklären, wann du sie sehen kannst.",{"id":36,"title":37,"paragraphs":38},"section-3","Wenn du nach Spycimierz fährst",[39,40],"In Spycimierz ist die Messe meist am Nachmittag um fünf, danach zieht die Prozession zu den vier Altären. Der Priester mit der Monstranz geht über den Teppich, der Rest der Prozession folgt ihm, das Bild ist also nur bis dahin ganz zu sehen. Willst du es fertig sehen, komm am Nachmittag; möchtest du zuschauen, wie es entsteht, fahr am Vormittag hin.","Jede Familie am Weg kümmert sich um ihren Abschnitt, andere Dörfer der Pfarre übernehmen bestimmte Bereiche. Die Pfarre gestaltet den Teppich vor allem als Ausdruck des Glaubens, und die Vielfalt der Motive zieht jedes Jahr Besucher aus ganz Polen und aus dem Ausland an.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Ein Blütenkörbchen und Blumen für den Tisch",[45,46,47,48],"Für das Blütenkörbchen schlagen wir Pfingstrosen und Rosen vor, die große, farbige Blätter geben, und ein paar Kornblumen für das Blau: Das ist unsere Idee, keine Regel. Kauf ganze Blumen, stell sie bis zum Vortag ins Wasser und zupf die Blätter am Abend ab. Bewahr sie kühl und dunkel unter einem feuchten Tuch auf, so wie man in Spycimierz die Blumen für den Teppich lagert.","Boże Ciało ist kein Fest der Geschenke. Bist du an dem Tag zum Mittagessen eingeladen, sind Pfingstrosen eine Aufmerksamkeit der Saison; der Ratgeber zu Blumen für Gastgeber hilft dir bei der Form.","Eine Beispielbestellung: „Für Mittwoch, den 26., am Vormittag: zehn rosa Pfingstrosen kurz vor dem Aufblühen, zehn weiße Rosen mit kurzem Stiel und ein Bund Kornblumen, alles zum Zupfen und ohne Verpackung. Dazu getrennt ein Strauß Pfingstrosen für meine Mutter zum Dzień Matki.“","Und für die Karte zum Strauß fürs Mittagessen: „Danke für die Einladung zu Boże Ciało. Es sind Pfingstrosen der Saison: Mögen sie dir die ganze Woche Freude machen.“",[50,53,56,59],{"question":51,"answer":52},"Haben Blumengeschäfte zu Boże Ciało offen?","Sie dürfen. Das Gesetz verbietet den Verkauf an Feiertagen, nimmt aber Geschäfte aus, die vor allem Blumen verkaufen. Öffnen muss keines, kauf also am Mittwoch, dem 26. Mai 2027.",{"question":54,"answer":55},"Welche Blumen kommen in die Teppiche zu Boże Ciało?","Blütenblätter und ganze Blumen von Feld und Garten, mit Blättern, Rinde und Zweigen auf Sand oder geschnittenem Gras. In den Dörfern bei Opole wechseln sie mit dem Jahr: Rosen, Pfingstrosen, Mohn oder Kornblumen, je nachdem, was blüht.",{"question":57,"answer":58},"Wann sieht man die Teppiche von Spycimierz am besten?","Sie werden zwischen neun Uhr und dem frühen Nachmittag gelegt, und die Prozession um fünf geht darüber. Fertig siehst du sie am Nachmittag, vor der Messe.",{"question":60,"answer":61},"Enthält das Abonnement Boże Ciało jedes Jahr?","Ja. Dieser Anlass fügt Boże Ciało als ganztägigen Termin hinzu, mit den Daten von 2026 bis 2046.",{"occasionId":63,"countryCode":5},"pl-corpus-christi",[65],{"occasionId":63,"title":66,"scope":73,"regionCodes":74,"fromYear":75,"throughYear":76},{"es":67,"en":68,"de":69,"lt":70,"fr":71,"it":72},"Corpus Christi en Polonia","Corpus Christi in Poland","Fronleichnam in Polen","Devintinės Lenkijoje","Fête-Dieu en Pologne","Corpus Domini in Polonia","national",[],2026,2046,{"id":63,"category":78,"imageId":79,"name":69,"imageAlt":80,"territoryLabel":81,"sources":82},"occasions","peony","Pfingstrose vor dunkelgrünem Hintergrund","Polen · Landesweit",[83,87,91,95,99,103,107,111,115,119],{"url":84,"label":85,"claim":86},"https:\u002F\u002Faa.usno.navy.mil\u002Ffaq\u002Feaster","U.S. Naval Observatory · The Date of Easter","Erklärt die Berechnung des gregorianischen Osterdatums der westlichen Kirchen; damit lässt sich prüfen, dass Ostern 2027 auf den 28. März fällt und Boże Ciało sechzig Tage später auf Donnerstag, den 27. Mai. Keine Angaben zu Bräuchen oder Öffnungszeiten.",{"url":88,"label":89,"claim":90},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F296\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 296 · Ustawa o dniach wolnych od pracy","Konsolidierte Fassung des Gesetzes über arbeitsfreie Tage: Der Tag von Bożego Ciała steht unter den Feiertagen (Art. 1 Abs. 1 lit. h), neben den Sonntagen. Regelt keine Öffnungszeiten.",{"url":92,"label":93,"claim":94},"https:\u002F\u002Feli.gov.pl\u002Feli\u002FDU\u002F2025\u002F301\u002Fogl","Dziennik Ustaw 2025 poz. 301 · Ustawa o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni","Konsolidierte Fassung des Gesetzes über Handelsbeschränkungen. Es verbietet den Verkauf an Sonn- und Feiertagen (Art. 5) und nimmt Geschäfte, deren Haupttätigkeit der Blumenverkauf ist, sowie den Blumenverkauf an Friedhöfen aus (Art. 6). Keine Öffnungspflicht.",{"url":96,"label":97,"claim":98},"https:\u002F\u002Fldk.lodz.pl\u002Fprocesje-bozego-ciala-w-lodzkiem\u002F","Łódzki Dom Kultury · Procesje Bożego Ciała w Łódzkiem (01\u002F06\u002F2021)","Die Prozessionen ziehen von den Kirchen zu vier mit Blumen und Birkenzweigen geschmückten Altären; an jedem wird das Evangelium gesungen und der Segen erteilt, beim Weggehen brechen die Gläubigen grüne Zweige ab und nehmen sie mit nach Hause; das Blumenstreuen wird weiter gepflegt; in Spycimierz legt man seit über zweihundert Jahren fast 2 km lange Teppiche aus Blumen und Kräutern. Regionale Kultureinrichtung; Geltungsbereich: Region Łódź.",{"url":100,"label":101,"claim":102},"https:\u002F\u002Fniematerialne.nid.pl\u002Fkrajowa-lista-niematerialnego-dziedzictwa-kulturowego\u002F","Narodowy Instytut Dziedzictwa · Krajowa lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego (n.º 5, 28, 41 y 120)","Nr. 5 (23.05.2014), Łowicz: vier Altäre an denselben Stellen, Regionaltracht und Familien, die die Altäre schmücken und Blumen streuen; viele Gläubige nehmen Zweige von den Altären mit nach Hause, ein Brauch mit schützender Herkunft. Nr. 28 (14.02.2018), Spycimierz: rund zweihundert Jahre alt, ein etwa einen Kilometer langer Teppich aus Blütenblättern sowie Garten- und Feldblumen, rund 600 Menschen der Pfarre. Nr. 41 (10.03.2020), Klucz, Olszowa, Zalesie Śląskie und Zimna Wódka: Unterlage aus geschnittenem Gras, Sand oder Farn; je nach Jahr Rosen, Pfingstrosen, Mohn oder Kornblumen; religiöse Motive. Nr. 120 (27.11.2025), Skęczniew: Nachkriegstradition, ab 1958 von einem aus Spycimierz gekommenen Pfarrer weiterentwickelt. Offizielles, informatives Verzeichnis.",{"url":104,"label":105,"claim":106},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fen\u002FRL\u002Fflower-carpets-tradition-for-corpus-christi-processions-01743","UNESCO · Flower carpets tradition for Corpus Christi processions (16.COM, 2021)","2021 auf Vorschlag Polens in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen: Familien in mehreren Dörfern legen auf dem Prozessionsweg Blumenteppiche von bis zu fast zwei Kilometern, aus Feld- und Gartenblumen, Erde, Sand, Rinde, Gras oder Kalmus; die Blumen werden einige Tage vorher gesammelt, die Arbeit beginnt früh am Donnerstag selbst. Das beigefügte Verzeichnis nennt Spycimierz und die vier Dörfer bei Opole. Keine Besuchszeiten.",{"url":108,"label":109,"claim":110},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fmystery-and-sacrum\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Corpus Christi procession","Um 17 Uhr beginnt das Hochamt, danach zieht die Prozession mit dem Allerheiligsten zu vier Altären; Mädchen, angefangen bei den jüngsten, streuen Blütenblätter vor dem Allerheiligsten; der Priester mit der Monstranz geht über den Teppich, der Rest der Prozession folgt. Seite des Pfarrvereins, ohne Datum; das jeweilige Programm legt die Pfarre fest.",{"url":112,"label":113,"claim":114},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fthe-strength-of-the-community\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Flower carpets","Das Legen beginnt meist gegen neun und endet zwischen zwei und drei, je nach Helfern und Abschnitt; der Weg ist über einen Kilometer lang, der Teppich etwa zwei Meter breit; die Straßenränder werden mit jungen Birken und Erlen geschmückt; die Blumen sammelt man meist am Sonntag davor; weißer Sand hält die Blüten, dunkle Erde schafft Kontrast; jede Familie am Weg übernimmt ihren Abschnitt, andere Dörfer bestimmte Bereiche. Die Pfarre gestaltet ihn vor allem aus Glauben. Seite ohne Datum.",{"url":116,"label":117,"claim":118},"https:\u002F\u002Fspycimierskiebozecialo.pl\u002Fen\u002Ftradycje-en\u002Fenthusiasm-ingenuity-and-hardship\u002F","Spycimierskie Boże Ciało · Preparations","Die Blumen werden wenige Tage vorher gesammelt, laut einer Bewohnerin etwa drei, auf Feldern und in Gärten; man lagert sie kühl, dunkel und feucht, etwa in Kellern, Garagen oder Scheunen, weil sie schnell an Farbe verlieren; bei Regen muss kurzfristig gepflückt werden, da nasse Blumen sich nicht lagern lassen. Seite ohne Datum.",{"url":120,"label":121,"claim":122},"https:\u002F\u002Finstytutkorfantego.pl\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2025\u002F07\u002FROSLINY-I-ZIOLA-W-OBRZEDOWOSCI-DOROCZNEJ.pdf","Instytut im. Wojciecha Korfantego · R. Garstka, Rośliny i zioła w obrzędowości dorocznej (2025)","In der Oktav von Boże Ciało gibt es eine Prozession um die Kirche; am folgenden Donnerstag segnet der Priester nach der Prozession die mitgebrachten Wianki, kleine Kränze aus Blumen und Heilkräutern, deren Zusammensetzung je nach Region wechselt; zu Hause hängt man sie an Heiligenbilder. Geltungsbereich: Schlesien, Zagłębie und Gegend um Częstochowa; beschreibt auch ältere Bräuche.","Polen",[125,128,131],{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2027-05-27","27. Mai 2027",{"start":129,"end":129,"startLabel":130,"endLabel":130},"2028-06-15","15. Juni 2028",{"start":132,"end":132,"startLabel":133,"endLabel":133},"2029-05-31","31. Mai 2029",[135,141],{"article":136,"reason":139,"primary":140},{"id":79,"imageId":79,"path":137,"name":138},"\u002Fde\u002Fblumen\u002Fpfingstrose\u002F","Pfingstrose","Pfingstrosen gehören in den Dörfern bei Opole zu den Blumen der Teppiche zu Boże Ciało, je nachdem, was in dem Jahr blüht. Für das Blütenkörbchen oder den Tisch kauf sie am Mittwoch, dem 26. Mai 2027: Der Donnerstag ist Feiertag, und nur Blumengeschäfte dürfen öffnen, müssen aber nicht.",true,{"article":142,"reason":146,"primary":147},{"id":143,"imageId":143,"path":144,"name":145},"cornflower","\u002Fde\u002Fblumen\u002Fkornblume\u002F","Kornblume","Kornblumen, Chabry, tauchen in manchen Jahren ebenfalls in den Teppichen bei Opole auf. Ein paar davon im Körbchen setzen neben rosa und weißen Pfingstrosenblättern einen blauen Akzent; die Kombination ist unser Vorschlag.",false,[149,155,161,167,173,179,184,189],{"id":150,"imageId":151,"path":152,"title":153,"description":154},"pl-mothers-day","gerbera","\u002Fde\u002Fpolen\u002Fanlaesse\u002Fmuttertag\u002F","Muttertag in Polen","In Polen wird der Muttertag, Dzień Matki, am 26. Mai gefeiert. Ideen für Strauß und Übergabe beim Besuch oder Versand.",{"id":156,"imageId":157,"path":158,"title":159,"description":160},"pl-easter-sunday","hyacinth","\u002Fde\u002Fpolen\u002Fanlaesse\u002Fwielkanoc-ostern\u002F","Wielkanoc in Polen: Osterblumen und Samstag bis 14 Uhr","Ostern fällt 2027 auf den 28. März, und auch der Montag ist in Polen Feiertag. Am Karsamstag wird bis 14 Uhr verkauft: Hyazinthen, Tulpen und Buchsbaum rechtzeitig.",{"id":162,"imageId":163,"path":164,"title":165,"description":166},"at-corpus-christi","red-rose","\u002Fde\u002Foesterreich\u002Fanlaesse\u002Ffronleichnam\u002F","Fronleichnam in Österreich: Blütenblätter, Birken und Prozessionen auf dem See","Fronleichnam ist am Donnerstag, dem 27. Mai 2027, Feiertag in Österreich. Wann du die Blüten kaufst und wie du die Seeprozessionen in Hallstatt und Traunkirchen erlebst.",{"id":168,"imageId":169,"path":170,"title":171,"description":172},"cut-flower-care","carnation","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-nach-der-lieferung-pflegen\u002F","Einen Blumenstrauß nach der Lieferung pflegen","Straußpflege nach der Ankunft: Wasser, Anschnitt, Schnittblumenmittel und gemischte Blumen. Was du bei schlaffen Blumen prüfst und wie du die übrigen pflegst.",{"id":174,"imageId":175,"path":176,"title":177,"description":178},"dinner-host-flowers","lisianthus","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-als-mitbringsel-zum-abendessen\u002F","Welche Blumen du zum Abendessen mitbringen kannst","Strauß mit Vase oder Tischgesteck zum Essen. Auch für das Cenone an Capodanno in Italien: Blumenwahl und Übergabe zum Abend des 31. Dezember.",{"id":180,"imageId":79,"path":181,"title":182,"description":183},"ponteareas-corpus-carpets","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fcorpus-ponteareas-blumenteppiche\u002F","Fronleichnam in Ponteareas: wann du die Blumenteppiche sehen kannst","Wähle zwischen nächtlicher Gestaltung und fertigen Blumenteppichen in Ponteareas. Erfahre mehr über Termine, Mithilfe und das Museum außerhalb des Festes.",{"id":185,"imageId":79,"path":186,"title":187,"description":188,"showImage":147},"huefingen-corpus-carpets","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Ffronleichnam-huefingen-blumenteppiche\u002F","Fronleichnam in Hüfingen: wann du die Blumenteppiche siehst","Wann sich ein Besuch der Hüfinger Blumenteppiche lohnt, wie du Blumen anbieten kannst und was in Sipplingen anders ist. Termine, Weg und Mithilfe.",{"id":190,"imageId":79,"path":191,"title":192,"description":193,"showImage":147},"spello-infiorate-visit","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fspello-infiorate-besuch\u002F","Infiorate di Spello: Blumennacht und Besuch am Sonntag","Spello kündigt die Infiorate für den 29. und 30. Mai 2027 an. Wähle zwischen nächtlicher Entstehung und fertigen Teppichen vor der Prozession.",1794916373545]