[{"data":1,"prerenderedAt":188},["ShallowReactive",2],{"$f1bi9kv4tyui7i":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":56,"article":58,"scope":117,"ranges":118,"related":128,"contextual":148},"article","PE","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":43},"virgen-de-la-candelaria-puno","Virgen de la Candelaria in Puno: Blumen für den 2. Februar","Am 2. Februar feiert Puno die Candelaria mit Messe, Prozession über Blütenteppiche und Sträußen für das Bild; 2027 ist es ein Dienstag. Welche Blumen du mitbringst.","Der Haupttag der Virgen de la Candelaria (Jungfrau von Candelaria) in Puno ist der 2. Februar; 2027 fällt er auf einen Dienstag und ist kein nationaler Feiertag. Nach der Festmesse zieht das Bild in Prozession durch das Zentrum, über Blütenteppiche, die Institutionen und Folkloregruppen legen, und von den Balkonen regnet es Blütenblätter. Viele Gläubige kommen mit Sträußen, Kerzen und Bildern der Jungfrau. Wenn du hingehst, nimm einen kompakten, gut eingepackten Strauß mit kurzen Stielen mit, den du in der Schlange halten und vor dem Februarregen schützen kannst.",[13,19,25,31,37],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Ein Festmonat Februar mit einem Haupttag",[17,18],"Das Fest der Virgen de la Candelaria füllt in Puno einen Großteil des Februars: 2024 dauerte es vom 21. Januar bis 17. Februar. Seit 2003 ist es Kulturerbe der Nation, und 2014 hat die UNESCO es in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Am Vorabend des 2. wird zum Dank Muña verbrannt, nachts gibt es Feuerwerk im Parque Pino.","Der 2. Februar ist der Haupttag: Festmesse, Prozession des Bildes und – an diesem Tag oder am nächstgelegenen Sonntag – der Wettbewerb der indigenen Tänze. Eine Woche später folgt die Oktav mit einer weiteren Messe und Prozession, dem Wettbewerb der Kostümtänze (trajes de luces) sowie Verehrung und Parade; 2026 war der Wettbewerb am Sonntag, dem 8., die Parade am Montag, dem 9., und Dienstag, dem 10. Februar. Der 2. Februar ist kein nationaler Feiertag, 2027 also ein normaler Arbeitsdienstag.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Sträuße, Blütenblätter und Teppiche für die Mamita Candelaria",[23,24],"Die Gläubigen kommen mit Blumen, Kerzen und Bildern der Jungfrau zur Messe am Haupttag und stehen danach lange an, um das Bild mit ihren Sträußen zu verehren. Wenn die Prozession durch das Zentrum zieht, zeigen die Straßen Blütenteppiche, die öffentliche und private Einrichtungen und die Folkloregruppen selbst legen, manchmal mit Motiven von Morenada-Masken oder Nachbildungen der Jungfrau; dazu kommen Sägemehl und Gips.","Von den Balkonen fallen Blütenblätter, wenn das Traggestell vorbeizieht, und am Weg stehen kleine Altäre, Zettel mit Gebeten werden geworfen. Bei der Verehrung in der Oktav halten die Tänzer zum Gebet vor dem Bild an, und Mitglieder der Bruderschaft überreichen ihnen einen Blumenstrauß. Eine bestimmte Blume ist nicht vorgeschrieben: Wichtig ist, ihr Blumen zu bringen, egal welche Art.",{"id":26,"title":27,"paragraphs":28},"section-2","Wenn du am 2. zur Messe und Prozession gehst",[29,30],"Die Festmesse beginnt gegen Mittag; 2020 kamen mehr als 3.000 Gläubige auf die Plaza de Armas vor der Kathedrale. Danach zieht die Prozession los: 2018 um 14 Uhr, 2023 war sie für 13.30 Uhr angekündigt. Die Teppiche siehst du am besten, bevor das Traggestell kommt, denn die Prozession geht darüber; bis dahin gehst du am Rand entlang und trittst nicht darauf.","Im Februar ist auf dem Altiplano Regenzeit: 2020 ging mitten in der Prozession ein Wolkenbruch nieder, und die Gläubigen zogen durch überflutete Straßen weiter. Wickle den Strauß in Papier, nimm eine leichte Plastikhülle für den Regen mit und wähle kurze Stiele, die du in einer langen Schlange aufrecht halten kannst. Wenn du vom Balkon Blütenblätter werfen willst, zupf sie zu Hause ab und lass Stiele und Draht weg.",{"id":32,"title":33,"paragraphs":34},"section-3","Welche Blumen für die Jungfrau oder für zu Hause",[35,36],"Unser Vorschlag für den Strauß sind weiße Lilien: Die kühle Luft des Altiplano verlängert ihre Haltbarkeit, und wenn du beim Aufblühen die Staubbeutel entfernst, färbt der Pollen weder den Mantel des Bildes noch deine Kleidung. Alstroemerien halten etwa zwei Wochen in der Vase und haben feste Stiele für die Schlange; Nelken liefern robuste Blütenblätter, wenn du sie werfen oder bei einem Teppich helfen willst.","Viele ausgewanderte Puneños kehren zum Fest zurück. Kann eine gläubige Angehörige dieses Jahr nicht reisen, leistet ihr ein Strauß neben ihrem Bild der Candelaria in Lima, Arequipa oder wo sie lebt Gesellschaft; bestell ihn für den 1., dann steht er am 2. bereit. Leben dort Katzen, nimm Alstroemerien statt Lilien: Lilien sind für Katzen hochgiftig.",{"id":38,"title":39,"paragraphs":40},"section-4","Eine Beispielbestellung und eine Karte",[41,42],"Für die Messe könntest du bestellen: „Ein niedriger Strauß aus sechs weißen Lilien mit Alstroemerien, kurze Stiele, in Papier gewickelt und mit Plastikhülle für den Fall, dass es regnet. Ich hole ihn am Montag, dem 1. Februar, nachmittags ab.“ Stell ihn über Nacht in kühles Wasser und entferne die Staubbeutel bei schon geöffneten Blüten.","Für deine Großmutter in Lima, Lieferung am Montag, dem 1. Februar: „Ein Strauß weißer und rosa Alstroemerien in einem Gefäß mit Wasser, ohne Zellophan.“ Auf der Karte: „Liebe Oma, deiner Candelaria sollen an diesem 2. Februar die Blumen nicht ausgehen. Aus Puno schicken wir dir Fotos von der Prozession. Eine feste Umarmung.“",[44,47,50,53],{"question":45,"answer":46},"Wann ist der Haupttag der Candelaria in Puno?","Am 2. Februar, mit Festmesse und Prozession; 2027 ist das ein Dienstag. Die Oktav eine Woche später wiederholt Messe und Prozession und bringt den Wettbewerb der Kostümtänze und die Parade, deren Termine das jeweilige Jahresprogramm festlegt.",{"question":48,"answer":49},"Ist der 2. Februar in Puno ein Feiertag?","Er ist kein nationaler Feiertag, 2027 also ein normaler Arbeitsdienstag. In manchen Jahren hat die Regionalregierung die Paradetage für arbeitsfrei erklärt: 2020 Montag, den 10., und Dienstag, den 11. Februar.",{"question":51,"answer":52},"Welche Blumen bringt man der Virgen de la Candelaria?","Sträuße aus Blumen, die jede und jeder selbst wählt, dazu Kerzen und Bilder der Jungfrau. Eine bestimmte Art ist nicht vorgeschrieben; weiße Lilien und Alstroemerien sind unser Vorschlag.",{"question":54,"answer":55},"Wo sieht man die Blütenteppiche?","In den Straßen des Zentrums, durch die die Prozession am 2. Februar und die der Oktav ziehen. Institutionen und Folkloregruppen legen sie aus Blütenblättern, Sägemehl und Gips; ganz bleiben sie, bis das Traggestell vorbei ist.",{"occasionId":57,"countryCode":5},"pe-candlemas-puno",{"id":57,"category":59,"imageId":60,"name":61,"imageAlt":62,"territoryLabel":63,"sources":64},"occasions","lily","Virgen de la Candelaria · Puno","Offene weiße Lilie vor dunkelgrünem Hintergrund","Puno · Lokal",[65,69,73,77,81,85,89,93,97,101,105,109,113],{"url":66,"label":67,"claim":68},"https:\u002F\u002Fich.unesco.org\u002Fes\u002FRL\u002Ffiesta-de-la-virgen-de-la-candelaria-de-puno-00956","UNESCO · La fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno (expediente 00956)","2014 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes eingetragen. Gefeiert jeden Februar in der Stadt Puno: zu Beginn Messe im Morgengrauen und Reinigungszeremonie, Prozession des Bildes mit Tanz und Musik, zwei Wettbewerbe mit rund 170 Gruppen und 40.000 Tänzern und Musikern, organisiert von drei regionalen Verbänden. Blumen werden nicht erwähnt.",{"url":70,"label":71,"claim":72},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fingles\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-conoce-es-octava-su-importancia-y-sus-actos-emblematicos-880156.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: conoce qué es la Octava","Das Fest ist seit dem 2. September 2003 Kulturerbe der Nation. Die Oktav wird sieben Tage nach dem 2. Februar gefeiert, mit einer Messe des Bischofs im Heiligtum der Kirche San Juan Bautista und einer Prozession durch Straßen, die „bunte Blumenteppiche zeigen“.",{"url":74,"label":75,"claim":76},"https:\u002F\u002Fwww.elperuano.pe\u002Fnoticia\u002F234933-virgen-de-la-candelaria-conoce-su-origen-historia-y-como-llego-a-ser-fabulosa-festividad","El Peruano · Virgen de la Candelaria: origen e historia · 02\u002F02\u002F2024","Das Bild kam 1583 nach Peru und ist seit 1781 Schutzpatronin von Puno. 2024 dauerte das Fest vom 21. Januar bis 17. Februar. Am 2. Februar, dem Haupttag, gibt es Messe, Prozession und den Wettbewerb der indigenen Tänze; die Oktav sieben Tage später bringt Messe, Prozession und den Wettbewerb der Kostümtänze (trajes de luces).",{"url":78,"label":79,"claim":80},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-multitud-fieles-veneran-a-virgen-de-candelaria-puno-783688.aspx","Andina · Multitud de fieles veneran a la Virgen de la Candelaria en Puno · 02\u002F02\u002F2020","Am Haupttag 2020 verehrten Hunderte Gläubige die Jungfrau „mit Blumen, Kerzen und Bildern“; mehr als 3.000 kamen zur Messe auf der Plaza de Armas. Danach zog das Bild in Prozession durch das Zentrum, und „Institutionen und Bürger legten bunte Teppiche aus Blütenblättern“.",{"url":82,"label":83,"claim":84},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-cientos-fieles-participan-procesion-de-virgen-de-candelaria-698122.aspx","Andina · Puno: cientos de fieles participan de procesión de la Virgen de la Candelaria · 03\u002F02\u002F2018","Nach der Messe am 2. Februar 2018 standen die Gläubigen lange an, um das Bild zu verehren, „mit Blumensträußen in der Hand“. Die Prozession begann um 14 Uhr durch Straßen mit Blütenteppichen auf der ganzen Strecke, mit Motiven zum Fest wie Morenada-Masken und Nachbildungen der Jungfrau.",{"url":86,"label":87,"claim":88},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-autoridades-y-poblacion-participan-solemne-misa-y-procesion-741265.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: solemne misa y procesión · 02\u002F02\u002F2019","In den Straßen entstehen bunte Teppiche aus Blumen, Sägemehl und Gips; beim Vorbeiziehen der Traggestelle werden Papierhüllen mit Gebeten geworfen und kleine Altäre aufgebaut.",{"url":90,"label":91,"claim":92},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-puno-imagen-de-virgen-de-candelaria-salio-procesion-pese-a-protestas-sociales-927792.aspx","Andina · Puno: la Virgen de la Candelaria salió en procesión pese a protestas sociales · 03\u002F02\u002F2023","„Wie es schon Tradition ist“, legten öffentliche und private Einrichtungen sowie Folkloregruppen auf der ganzen Strecke Blütenteppiche, und von den Balkonen wurden Blütenblätter geworfen, als das Bild vorbeizog. Ausgabe 2023, die übrigen Veranstaltungen waren abgesagt.",{"url":94,"label":95,"claim":96},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-asi-celebra-puno-veneracion-honor-a-virgen-de-candelaria-742179.aspx","Andina · Así celebra Puno la veneración a la Virgen de la Candelaria · 12\u002F02\u002F2019","Bei der Verehrung in der Oktav tanzen die Gruppen mehr als zwei Kilometer bis zum Heiligtum; die Tänzer beten vor dem Bild und erhalten dafür von Mitgliedern der Bruderschaft einen Blumenstrauß. Die Verehrung dauert zwei Tage und wird vom regionalen Folklore- und Kulturverband mit den Behörden organisiert.",{"url":98,"label":99,"claim":100},"https:\u002F\u002Fandina.pe\u002Fagencia\u002Fnoticia-virgen-de-candelaria-essalud-puno-envia-medicos-y-ambulancias-para-atender-emergencias-1062243.aspx","Andina · Virgen de la Candelaria: EsSalud Puno envía médicos y ambulancias · 07\u002F02\u002F2026","2026 fand der Wettbewerb der Kostümtänze (traje de luces) am Sonntag, dem 8. Februar, im Stadion der Universidad Nacional del Altiplano statt, Verehrung und Parade am Montag, dem 9., und Dienstag, dem 10. Februar. Termine eines einzelnen Jahres.",{"url":102,"label":103,"claim":104},"https:\u002F\u002Fcdn.www.gob.pe\u002Fuploads\u002Fdocument\u002Ffile\u002F4077604\u002FSumplemento%20Memoria%20Anual%20-%20Fiesta%20de%20la%20Candelaria%2C%20Pasi%C3%B3n%2C%20devoci%C3%B3n%2C%20tradici%C3%B3n.pdf","Empresa de Generación Eléctrica San Gabán (publicado en gob.pe) · Fiesta de la Candelaria: pasión, devoción, tradición","Am Vorabend des 2. Februar wird zum Dank Muña verbrannt, nachts gibt es Feuerwerk im Parque Pino. Am 2. Februar um die Mittagszeit feiert der Bischof die Festmesse in der Kirche San Juan, und das Bild zieht in Prozession durch das Zentrum, zwischen kleinen Altären und „Blumenteppichen“. Der Wettbewerb der indigenen Tänze findet am 2. Februar oder am nächstgelegenen Sonntag statt. Veröffentlichung eines Staatsunternehmens, Ausgaben vor 2017.",{"url":106,"label":107,"claim":108},"https:\u002F\u002Fleyes.congreso.gob.pe\u002FDocumentos\u002F2021_2026\u002FADLP\u002FTexto_Consolidado\u002F31788-TXM.pdf","Congreso de la República · Ley 31788 (artículo 6 del Decreto Legislativo 713) · 15\u002F06\u002F2023","Die Liste der nationalen Feiertage in Artikel 6 des Decreto Legislativo 713 enthält den 2. Februar nicht.",{"url":110,"label":111,"claim":112},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F07\u002Fpuno-declaran-feriado-no-laborable-por-fiesta-de-la-virgen-de-candelaria-atmp","La República · Puno: lunes 10 y martes 11 de febrero, feriados por la Candelaria · 11\u002F02\u002F2020","Mit dem Regionaldekret 01-2020 erklärte Puno Montag, den 10., und Dienstag, den 11. Februar 2020, die Paradetage, für arbeitsfrei; in der Privatwirtschaft galt das nach Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Beschäftigten. Regelung eines einzelnen Jahres.",{"url":114,"label":115,"claim":116},"https:\u002F\u002Flarepublica.pe\u002Fsociedad\u002F2020\u002F02\u002F03\u002Fpuno-fuerte-aguacero-sorprendio-a-feligreses-en-procesion-de-la-virgen-de-la-candelaria-video-lluvia-lrsd","La República · Puno: fuerte aguacero sorprendió a feligreses en procesión · 03\u002F02\u002F2020","Am Sonntag, dem 2. Februar 2020, ging mitten in der Prozession ein heftiger Regen über Puno nieder; die Gläubigen trugen das Bild trotz überfluteter Straßen bis zur Kirche San Juan.","Puno",[119,122,125],{"start":120,"end":120,"startLabel":121,"endLabel":121},"2027-02-02","2. Februar 2027",{"start":123,"end":123,"startLabel":124,"endLabel":124},"2028-02-02","2. Februar 2028",{"start":126,"end":126,"startLabel":127,"endLabel":127},"2029-02-02","2. Februar 2029",[129,135,142],{"article":130,"reason":133,"primary":134},{"id":60,"imageId":60,"path":131,"name":132},"\u002Fde\u002Fblumen\u002Flilie\u002F","Lilie","Viele Gläubige kommen mit einem Strauß für die Jungfrau zur Messe am 2. Februar. Weiße Lilien sind unser Vorschlag: Die kühle Luft des Altiplano verlängert ihre Haltbarkeit, und ohne Staubbeutel färbt der Pollen weder den Mantel noch deine Kleidung.",true,{"article":136,"reason":140,"primary":141},{"id":137,"imageId":137,"path":138,"name":139},"alstroemeria","\u002Fde\u002Fblumen\u002Finkalilie\u002F","Inkalilie","Alstroemerien halten etwa zwei Wochen in der Vase und haben feste Stiele, die eine lange Warteschlange und das Gedränge der Prozession aushalten. Das ist unser Vorschlag, auch für Haushalte mit Katzen.",false,{"article":143,"reason":147,"primary":141},{"id":144,"imageId":144,"path":145,"name":146},"carnation","\u002Fde\u002Fblumen\u002Fnelke\u002F","Nelke","Wenn du beim Vorbeiziehen des Traggestells Blütenblätter werfen oder bei einem Teppich mithelfen willst: Nelkenblütenblätter sind fest und behalten ihre Farbe mehrere Stunden ohne Wasser. Das ist unser Vorschlag.",[149,154,160,165,170,176,182],{"id":150,"imageId":144,"path":151,"title":152,"description":153},"es-virgin-candelaria-tenerife","\u002Fde\u002Fanlaesse\u002Fvirgen-de-la-candelaria-teneriffa\u002F","Blumen für die Virgen de la Candelaria auf Teneriffa","Blumen für die Virgen de la Candelaria auf Teneriffa. Unterscheide Februar und August und prüfe Anmeldung, Sträuße und Annahme vor der Teilnahme.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"pe-lord-of-miracles","lisianthus","\u002Fde\u002Fperu\u002Fanlaesse\u002Fsenor-de-los-milagros\u002F","Señor de los Milagros am 18. Oktober: Prozession in Lima und lila Blumen","Am 18. Oktober zieht der Señor de los Milagros durch Limas Zentrum; 2027 ist das ein Montag. Blumenteppiche, Blütenblätter für das Traggestell und ein lila Strauß für zu Hause.",{"id":161,"imageId":144,"path":162,"title":163,"description":164},"cut-flower-care","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-nach-der-lieferung-pflegen\u002F","Einen Blumenstrauß nach der Lieferung pflegen","Straußpflege nach der Ankunft: Wasser, Anschnitt, Schnittblumenmittel und gemischte Blumen. Was du bei schlaffen Blumen prüfst und wie du die übrigen pflegst.",{"id":166,"imageId":156,"path":167,"title":168,"description":169},"transporting-flowers","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumenstrauss-transportieren\u002F","Blumenstrauß im Flugzeug und im Auto transportieren","Ob der Strauß mit ins Flugzeug darf, hängt von Gepäck, Wasser und Zielland ab. So prüfst du alle drei und verpackst Blumen fürs Auto, ohne sie zu zerdrücken.",{"id":171,"imageId":172,"path":173,"title":174,"description":175},"flower-card-messages","red-rose","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Ftexte-fuer-eine-blumenkarte\u002F","Was auf eine Karte zu Blumen schreiben?","Ideen für eine Blumenkarte in deinen eigenen Worten. Beispiele für Geburtstag, Dank, Jahrestage und sensible Situationen.",{"id":177,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-schenken-katzen-hunde\u002F","Welche Blumen du Menschen mit Katzen oder Hunden schenken kannst","Blumen für ein Zuhause mit Katzen oder Hunden: Auswahl, Prüfung des ganzen Straußes und Hinweise zu Lilien, Stechpalme und Mistel zu Weihnachten.",{"id":183,"imageId":184,"path":185,"title":186,"description":187,"showImage":141},"tlacotalpan-candlemas-visit","peony","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fcandelaria-tlacotalpan-besuch\u002F","Candelaria in Tlacotalpan: Bootsprozession und Besuch","Die Candelaria in Tlacotalpan wird am 2. Februar gefeiert. Plane deinen Besuch bei den blumengeschmückten Booten und unterscheide Blumen für den Schmuck von einem Geschenk für zu Hause.",1794916374822]