[{"data":1,"prerenderedAt":188},["ShallowReactive",2],{"$f1btf7r7qqxbdb":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"calendar":66,"article":68,"scope":111,"ranges":112,"related":122,"contextual":136},"article","IT","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":53},"silvester-mistelzweig","Mistelzweig zu Silvester in Italien: Auswahl, Platz und Geschenkideen","In Italien fällt die Nacht von San Silvestro auf Donnerstag, den 31. Dezember 2026. Wie du einen frischen Mistelzweig erkennst, wo er mit Kindern oder Haustieren hängen sollte und welche Blumen sich stattdessen eignen.","In der Nacht von San Silvestro, 2026 am Donnerstag, dem 31. Dezember, ist es in Italien Tradition, zu Hause einen Mistelzweig (vischio) als Glückwunsch für das neue Jahr aufzuhängen oder zu verschenken, und manche warten bis Mitternacht, um sich darunter zu küssen. Freitag, der 1. Januar 2027, ist ein Feiertag. Kauf die Mistel zwischen dem 28. und 30. Dezember oder am Morgen des 31., mit grünen Blättern und prallen weißen Beeren, und häng sie hoch auf: Die ganze Pflanze ist giftig. Leben kleine Kinder oder Haustiere im Haushalt, bring lieber einen kleinen Strauß roter Rosen mit.",[13,20,27,34,41,47],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Die Nacht zum 31.: ein Glückwunsch über der Tür",[17,18,19],"San Silvestro ist die Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar, Capodanno. 2026 fällt der 31. auf einen Donnerstag und ist ein Werktag; Freitag, der 1. Januar 2027, ist nationaler Feiertag. Im Jahr darauf fällt die Nacht von San Silvestro auf einen Freitag und der 1. Januar 2028 auf einen Samstag.","Einen Mistelzweig zu Weihnachten oder Neujahr als Glückwunsch aufzuhängen oder zu verschenken, ist in Italien eine weit verbreitete Tradition. Sie stammt aus der Volkskultur Nordeuropas, vor allem aus England und Skandinavien, und ist in Italien relativ jung: In den 1930er-Jahren wurde sie noch als Neuheit beschrieben. Heute verschenkt man den Zweig, wie man ein Glas erhebt: um ein gutes Jahr zu wünschen.","Auch der Kuss unter dem Mistelzweig um Mitternacht hat diesen Ursprung. In der heutigen Form entstand er Ende des 18. Jahrhunderts in England und soll denen Glück bringen, die ihn tauschen. Mehr als ein Zweig in einem Durchgang der Wohnung und jemand zum Anstoßen braucht es nicht.",{"id":21,"title":22,"paragraphs":23},"section-1","So erkennst du einen frischen Zweig",[24,25,26],"Die Mistel (Viscum album) ist ein immergrünes Gewächs, das auf den Ästen anderer Bäume wächst, etwa auf Apfel- und Birnbäumen, Pappeln und Tannen. Vom Baum nimmt sie Wasser und Mineralstoffe, ihre Nahrung bildet sie aber mit den grünen Blättern selbst. Im Winter trägt sie runde, klebrige weiße Beeren, an denen man sie sofort erkennt.","Wähle beim Floristen einen Zweig mit grünen Blättern und prallen, nicht runzligen weißen Beeren. Werden die Blätter gelb oder sind nur noch wenige Beeren dran, die schon beim Berühren abfallen, ist er vor zu langer Zeit geschnitten worden. Für die Wohnungstür reicht ein Zweig von 30 bis 40 Zentimetern; als Mitbringsel zum Abendessen ein kleineres Bund mit einem Band.","Kauf ihn beim Floristen oder auf dem Markt, statt ihn von Bäumen in einem Park oder Obstgarten zu reißen: Der Baum hat einen Eigentümer, und zum Schneiden der Mistel brauchst du dessen Erlaubnis. Zudem wächst sie langsam: Vom Samen bis zu den ersten Beeren können Jahre vergehen.",{"id":28,"title":29,"paragraphs":30},"section-2","Wohin damit, wenn Kinder oder Haustiere im Haus sind",[31,32,33],"Alle Teile der Mistel sind giftig, auch die Beeren. Fass sie mit Handschuhen an und häng sie hoch auf, außer Reichweite von kleinen Kindern, Hunden und Katzen: über eine Tür, an einen Haken an der Flurdecke oder an den Sturz eines Durchgangs.","In der warmen Wohnung trocknen die Beeren aus und können abfallen. Häng sie nicht über den Esstisch und nicht über den Hundekorb, und wirf am Morgen des 1. einen Blick auf den Boden: Heruntergefallene Beeren sofort wegwerfen.","Hat ein Kind oder Tier ein Stück gegessen, ruf sofort einen Giftnotruf oder die Tierarztpraxis an. In Haushalten mit krabbelnden Kleinkindern oder einer neugierigen Katze sind ungefährliche Blumen die entspanntere Wahl; der Ratgeber zu Blumen in Wohnungen mit Hunden und Katzen hilft dir bei der Auswahl.",{"id":35,"title":36,"paragraphs":37},"section-3","Wann du 2026 kaufst und wie du ihn aufbewahrst",[38,39,40],"Donnerstag, der 31. Dezember, ist ein Werktag, du findest also geöffnete Blumenläden und Märkte, aber es ist auch der Tag mit der größten Nachfrage. Der 1. Januar ist ein Feiertag: Läden dürfen öffnen, müssen aber nicht. Verlass dich für ein Geschenk nicht auf diesen Tag.","Ein frisch geschnittener Zweig hält zwei bis drei Wochen, wenn er kühl lagert. Du kannst ihn also zwischen Montag, dem 28., und Mittwoch, dem 30., kaufen und bis zum Aufhängen an einem kühlen, geschützten Ort lassen, etwa im Keller, in der Garage oder im unbeheizten Treppenhaus. In der Wohnung halte ihn von Heizkörpern fern.","Möchtest du Blumen zum Abendessen mitbringen oder liefern lassen, erklärt der Ratgeber zu Blumen als Mitbringsel Formate, Lieferung und Karte für den Abend des 31. Die Mistel ist ein Geschenk zum Mitbringen: Gib sie gleich bei der Ankunft deinen Gastgebern, die selbst entscheiden, wo sie hängen soll.",{"id":42,"title":43,"paragraphs":44},"section-4","Als Alternative: ein Hauch von Rot",[45,46],"Rot ist die Farbe des italienischen Capodanno, auf dem Tisch wie in der Kleidung, und soll Glück bringen. Wenn dir Blumen lieber sind als die Mistel, schlagen wir einen kleinen Strauß roter Rosen mit Vase vor: ein Glückwunsch, den jeder sofort versteht und der nach dem Fest noch ein paar Tage bleibt.","Rosen gelten als ungiftig für Hunde und Katzen und passen deshalb auch in einen Haushalt mit Tieren. Lass die Stiele kurz schneiden, dann finden sie auf einem Beistelltisch oder Regal Platz, ohne den Esstisch zu belegen. Wenn du magst, gib separat einen fertig gebundenen Mistelzweig zum Aufhängen dazu.",{"id":48,"title":49,"paragraphs":50},"section-5","Eine Beispielbestellung und eine Karte",[51,52],"Du kannst so bestellen: „Ich hätte gern einen etwa 35 Zentimeter langen Mistelzweig, frisch geschnitten und mit vielen Beeren, gebunden mit einem roten Band und einer Schlaufe zum Aufhängen. Ich hole ihn am Mittwoch, dem 30. Dezember, ab. Er ist ein Mitbringsel zum Abendessen, bitte so verpacken, dass die Beeren nicht abfallen.“ Leben dort Haustiere: „Sechs kurzstielige rote Rosen mit einer kleinen Glasvase.“","Für die Karte: „Zum Hochhängen, für ein Jahr voller Küsse und Glück. Buon anno!“ Für ein Paar: „Möge 2027 unter dem Mistelzweig beginnen.“ Füg eine praktische Zeile hinzu, damit die Beschenkten wissen, dass er giftig ist: „Bitte außer Reichweite von Kindern und Tieren aufhängen.“ Weitere Ideen findest du im Ratgeber zu Kartentexten.",[54,57,60,63],{"question":55,"answer":56},"Warum küsst man sich in Italien an Silvester unter dem Mistelzweig?","Der Brauch entstand Ende des 18. Jahrhunderts in England und soll Glück bringen. In Italien ist es Tradition, zu Weihnachten und Neujahr einen Mistelzweig aufzuhängen oder zu verschenken; der Kuss um Mitternacht gehört zum Anstoßen dazu.",{"question":58,"answer":59},"Ist die Mistel giftig?","Ja: Alle Teile der Pflanze sind giftig, auch die weißen Beeren. Fass sie mit Handschuhen an, häng sie hoch außer Reichweite von Kindern und Tieren auf und wirf heruntergefallene Beeren weg.",{"question":61,"answer":62},"Haben Blumenläden in Italien am 1. Januar geöffnet?","Der 1. Januar ist ein nationaler Feiertag: Läden dürfen öffnen, müssen aber nicht. Kauf die Mistel spätestens am 31. Dezember, 2026 ein Donnerstag und Werktag.",{"question":64,"answer":65},"Wie lange hält ein Mistelzweig?","Frisch geschnitten und kühl gelagert zwei bis drei Wochen. In der warmen Wohnung trocknen die Beeren schneller aus und fallen ab: Halte ihn von Heizkörpern fern.",{"occasionId":67,"countryCode":5},"it-new-years-eve",{"id":67,"category":69,"imageId":70,"name":71,"imageAlt":72,"territoryLabel":73,"sources":74},"occasions","mistletoe","Silvester in Italien · 31. Dezember","Mistelzweig mit gabelig verzweigten gelbgrünen Stielen, paarigen ledrigen Blättern und weißen Beeren vor dunkelgrünem Hintergrund","Italien · Landesweit",[75,79,83,87,91,95,99,103,107],{"url":76,"label":77,"claim":78},"https:\u002F\u002Fpresidenza.governo.it\u002Fufficio_cerimoniale\u002Fcerimoniale\u002Fgiornate.html","Governo Italiano · Festività e giornate nazionali","Das Staatszeremoniell zählt Capodanno am 1.1. zu den gesetzlichen Feiertagen; der 31.12. gehört nicht dazu. Legt weder Laden- noch Lieferzeiten fest.",{"url":80,"label":81,"claim":82},"https:\u002F\u002Fwww.normattiva.it\u002Furi-res\u002FN2Ls?urn:nir:stato:decreto.legge:2006-07-04;223~art3","Normattiva · Decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, art. 3, comma 1, lettera d-bis","Handelstätigkeiten nach dem Gesetzesdekret 114\u002F1998 und Gastronomie unterliegen keiner Pflicht zu festen Öffnungs- und Schließzeiten, zur Schließung an Sonn- und Feiertagen oder zu einem freien Halbtag unter der Woche. Verpflichtet nicht zur Öffnung und belegt weder Öffnungszeiten noch Lieferungen eines bestimmten Blumenladens.",{"url":84,"label":85,"claim":86},"https:\u002F\u002Fwww.treccani.it\u002Fvocabolario\u002Fvischio\u002F","Treccani · Vocabolario, «vischio»","Wörterbuch der italienischen Sprache: Viscum album, ein Halbschmarotzer auf zahlreichen Gehölzen, mit immergrünen Blättern und weißen Beeren mit klebrigem Fruchtfleisch. Bezeichnet den Brauch, zu Weihnachten oder Neujahr einen Mistelzweig als Glückwunsch zu Hause aufzuhängen oder zu verschenken, als weit verbreitet. Behandelt weder den Kuss noch die Giftigkeit.",{"url":88,"label":89,"claim":90},"https:\u002F\u002Fwww.treccani.it\u002Fenciclopedia\u002Fvischio\u002F","Treccani · Enciclopedia on line, «vischio»","Viscum album aus der Familie der Sandelholzgewächse wächst als Halbschmarotzer auf den Ästen von rund 200 Gehölzarten, etwa Birne, Apfel, Eberesche, Mandel, Weiden, Pappeln und Tannen; kleine gelbe Blüten und runde, einsamige weiße Beeren. Alle Pflanzenteile sind giftig. Behandelt keine Bräuche.",{"url":92,"label":93,"claim":94},"https:\u002F\u002Fwww.treccani.it\u002Fenciclopedia\u002Fvischio_(Enciclopedia-Italiana)\u002F","Treccani · Enciclopedia Italiana (1937), «vischio», etnografia religiosa","Der sakrale Wert der Mistel lebt in der Volkskultur Nordeuropas fort, vor allem in Skandinavien und England, besonders zu Weihnachten; der Brauch, sie zu Hause aufzuhängen oder einen Zweig als Glückssymbol zu verschenken, war „vor Kurzem“ auch in Italien angekommen. Text von 1937: beschreibt die Ankunft des Brauchs, nicht seine heutige Verbreitung.",{"url":96,"label":97,"claim":98},"https:\u002F\u002Fwww.ilpost.it\u002F2022\u002F12\u002F30\u002Fnatale-capodanno-bacio-vischio\u002F","Il Post · Perché a Natale e Capodanno ci si bacia sotto il vischio (30\u002F12\u002F2022)","Italienische Zeitung: Ein Kuss unter dem Mistelzweig zu Weihnachten oder Capodanno soll Glück bringen; der moderne Brauch begann nach den verbreitetsten historischen Darstellungen Ende des 18. Jahrhunderts in England. Die Beeren von Viscum album sind für Menschen giftig. Populärer Artikel: misst nicht, wie viele Menschen in Italien den Brauch pflegen.",{"url":100,"label":101,"claim":102},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Fmistletoe\u002Fgrowing-guide","RHS · Mistletoe growing guide","Die Mistel ist ein Halbschmarotzer: Sie entnimmt dem Wirtsbaum Wasser und Nährstoffe, betreibt aber Fotosynthese. Beim Kauf auf frisch geschnittene Zweige mit grünem Laub und reifen, prallen, nicht runzligen weißen Beeren achten; an einem kühlen Ort hält sie zwei bis drei Wochen. Sie enthält giftige Stoffe: Handschuhe tragen und außer Reichweite von Kindern und Haustieren halten. Zum Schneiden braucht man die Erlaubnis des Eigentümers. Britische Quelle; behandelt Italien nicht.",{"url":104,"label":105,"claim":106},"https:\u002F\u002Fwww.italia.it\u002Fit\u002Fitalia\u002Fcosa-fare\u002Ftradizioni-del-capodanno-in-italia","Italia.it · Le tradizioni del Capodanno in Italia","Offizielles Tourismusportal: Rot ist die Farbe der Festtage in Italien, vor allem an Capodanno, auf dem Tisch wie in der Kleidung, und soll Glück bringen; Abendessen am 31. Dezember mit Cotechino und Linsen. Erwähnt weder Misteln noch Blumen.",{"url":108,"label":109,"claim":110},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Frose","ASPCA Poison Control · Rose","Führt Rosa-Arten als ungiftig für Katzen und Hunde. Der Eintrag bewertet weder Dekorationen noch andere Bestandteile des Geschenks.","Italien",[113,116,119],{"start":114,"end":114,"startLabel":115,"endLabel":115},"2026-12-31","31. Dezember 2026",{"start":117,"end":117,"startLabel":118,"endLabel":118},"2027-12-31","31. Dezember 2027",{"start":120,"end":120,"startLabel":121,"endLabel":121},"2028-12-31","31. Dezember 2028",[123,129],{"article":124,"reason":127,"primary":128},{"id":70,"imageId":70,"path":125,"name":126},"\u002Fde\u002Fblumen\u002Fmistel\u002F","Mistel","In Italien ist es Tradition, zu Weihnachten und Neujahr einen Mistelzweig als Glückwunsch aufzuhängen oder zu verschenken, und manche warten bis Mitternacht, um sich darunter zu küssen. Wähle grüne Blätter und pralle weiße Beeren und häng ihn hoch auf: Die ganze Pflanze ist beim Verzehr giftig, auch für Hunde und Katzen.",true,{"article":130,"reason":134,"primary":135},{"id":131,"imageId":131,"path":132,"name":133},"red-rose","\u002Fde\u002Fblumen\u002Frote-rose\u002F","Rote Rose","Rot ist die Farbe des italienischen Capodanno, auf dem Tisch wie in der Kleidung. Wenn kleine Kinder oder Haustiere im Haushalt leben oder du lieber Blumen schenkst, schlagen wir einen kleinen Strauß kurzstieliger roter Rosen mit Vase vor: Rosen gelten als ungiftig für Hunde und Katzen.",false,[137,143,148,154,160,165,171,176,182],{"id":138,"imageId":139,"path":140,"title":141,"description":142},"de-new-years-eve","oxalis-tetraphylla","\u002Fde\u002Fdeutschland\u002Fanlaesse\u002Fsilvester-gluecksklee-verschenken\u002F","Glücksklee zu Silvester: den passenden Topf wählen und verschenken","Glücksklee begleitet Neujahrsgrüße in Deutschland. Wähle einen Topf für den Besuch am 31. Dezember und einen Platz für die Pflanze nach der Feier.",{"id":144,"imageId":70,"path":145,"title":146,"description":147},"fr-new-years-eve","\u002Fde\u002Ffrankreich\u002Fanlaesse\u002Fsilvester-mistelzweig\u002F","Silvester in Frankreich: Mistelzweig zum Réveillon am 31. Dezember","Der Réveillon fällt auf Donnerstag, den 31. Dezember 2026. Wähle einen Mistelzweig mit Beeren, häng ihn außer Reichweite auf und schenke ihn mit Karte.",{"id":149,"imageId":150,"path":151,"title":152,"description":153},"it-christmas","poinsettia","\u002Fde\u002Fitalien\u002Fanlaesse\u002Fweihnachten\u002F","Weihnachten in Italien: Weihnachtsstern oder Blumen für den Tisch","Natale fällt 2026 auf Freitag, den 25., Santo Stefano auf Samstag, den 26.: beides Feiertage in Italien. Wähle einen Weihnachtsstern für die Wohnung oder ein Tischgesteck und plane die Übergabe für das Essen am 24. oder 25.",{"id":155,"imageId":156,"path":157,"title":158,"description":159},"it-epiphany","cyclamen","\u002Fde\u002Fitalien\u002Fanlaesse\u002Fepiphanias\u002F","Epiphanias in Italien: die Befana und eine Pflanze für die Zeit nach den Feiertagen","Der 6. Januar 2027 fällt auf einen Mittwoch und ist in Italien Feiertag. Die Befana füllt in der Nacht zum 6. die Strümpfe; wenn du Blumen dazugeben möchtest, wähl eine Pflanze, die nach den Feiertagen bleibt.",{"id":161,"imageId":139,"path":162,"title":163,"description":164},"at-new-years-eve","\u002Fde\u002Foesterreich\u002Fanlaesse\u002Fsilvester-gluecksklee\u002F","Glücksklee zu Silvester in Österreich: Topf, Glücksbringer und Pflege","Kleeblätter, Schweinderl und Rauchfangkehrer bringen in Österreich Glück ins neue Jahr. So wählst du einen Glückskleetopf und kaufst ihn rechtzeitig vor dem 31. Dezember.",{"id":166,"imageId":167,"path":168,"title":169,"description":170},"pe-new-years-eve","sunflower","\u002Fde\u002Fperu\u002Fanlaesse\u002Fsilvester-gelbe-blumen\u002F","Gelbe Blumen zu Neujahr in Peru: welche du wählst und wann du sie kaufst","In Peru begrüßen viele das neue Jahr mit gelben Blumen, die Wohlstand bringen sollen. Sonnenblumen, Chrysanthemen oder Nelken: wann du sie vor dem 31. kaufst und wie sie die Hitze überstehen.",{"id":172,"imageId":131,"path":173,"title":174,"description":175},"flower-card-messages","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Ftexte-fuer-eine-blumenkarte\u002F","Was auf eine Karte zu Blumen schreiben?","Ideen für eine Blumenkarte in deinen eigenen Worten. Beispiele für Geburtstag, Dank, Jahrestage und sensible Situationen.",{"id":177,"imageId":178,"path":179,"title":180,"description":181},"dinner-host-flowers","lisianthus","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-als-mitbringsel-zum-abendessen\u002F","Welche Blumen du zum Abendessen mitbringen kannst","Strauß mit Vase oder Tischgesteck zum Essen. Auch für das Cenone an Capodanno in Italien: Blumenwahl und Übergabe zum Abend des 31. Dezember.",{"id":183,"imageId":184,"path":185,"title":186,"description":187},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-schenken-katzen-hunde\u002F","Welche Blumen du Menschen mit Katzen oder Hunden schenken kannst","Blumen für ein Zuhause mit Katzen oder Hunden: Auswahl, Prüfung des ganzen Straußes und Hinweise zu Lilien, Stechpalme und Mistel zu Weihnachten.",1794916373044]