[{"data":1,"prerenderedAt":153},["ShallowReactive",2],{"$f2ascvezub0w2b":3},{"kind":4,"country":5,"referenceDate":6,"text":7,"article":53,"ranges":108,"related":109,"contextual":110},"article","ES","2026-11-17",{"slug":8,"title":9,"description":10,"answer":11,"sections":12,"faq":46},"stechpalme","Stechpalme: Zweige mit Beeren auswählen, aus Anbau kaufen und von Kindern und Haustieren fernhalten","Was Ilex aquifolium ist, warum nur manche Zweige Beeren tragen, wo die wilde Stechpalme geschützt ist, wie lange sie drinnen hält und warum die roten Beeren giftig sind.","Für die Weihnachtsdekoration kaufst du Stechpalme aus Anbau bei einer Gärtnerei oder einem Blumengeschäft, das dir die Herkunft nennen kann: In vielen Regionen ist die wilde Stechpalme geschützt und darf nicht geschnitten werden. Bewahre die Zweige kühl und mit den Stielen im Wasser auf und stell sie außer Reichweite von Kindern und Haustieren, denn die Beeren sind beim Verzehr giftig.",[13,19,26,32,39],{"id":14,"title":15,"paragraphs":16},"section-0","Stachelige Blätter, Beeren nur an weiblichen Pflanzen",[17,18],"Die Europäische Stechpalme, Ilex aquifolium, ist ein immergrüner Baum oder Strauch, der in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch ist. Ihre Blätter sind ledrig und glänzend dunkelgrün, und die meisten haben einen gewellten Rand mit Zähnen, die in einem Stachel enden. Manche Blätter sind aber glatt und flach.","Es gibt männliche und weibliche Pflanzen. Nur die weiblichen tragen Beeren, und auch nur dann, wenn eine männliche Pflanze in der Nähe sie bestäubt. Deshalb kommen manche Zweige voller roter Beeren an und andere ganz ohne, obwohl es dieselbe Art ist. Das Bild auf dieser Seite zeigt Zweige mit stacheligen Blättern und Büscheln roter Beeren.",{"id":20,"title":21,"paragraphs":22},"section-1","Aus Anbau kaufen: Wild ist sie vielerorts geschützt",[23,24,25],"In Deutschland sind die wild lebenden Bestände der Stechpalme besonders geschützt. In Spanien hängt der Schutz von der jeweiligen Region ab. In Katalonien ist sie eine geschützte Art, und es ist verboten, sie zu sammeln, abzuschneiden oder auszureißen; im Dezember kontrollieren die Agents Rurals Geschäfte, Märkte und Messen. In der Region Madrid darf sie ebenfalls nicht geschnitten oder ausgerissen werden, und unerlaubtes Sammeln kann bis zu 2000 Euro kosten. In Asturien gilt sie als Art von besonderem Interesse, und ihre Nutzung als Weihnachtsbaum zählt dort zu ihren Bedrohungen.","Auch anderswo sieht es ähnlich aus. Auf dem portugiesischen Festland ist es verboten, wilde Stechpalmen auszureißen, zu schneiden, zu transportieren oder zu verkaufen. In Italien hat jede Region ihre eigene Liste: In Latium zum Beispiel darf die wilde Stechpalme weder gesammelt noch verkauft werden.","Am einfachsten kaufst du sie in einer Gärtnerei oder einem Blumengeschäft, das dir sagen kann, woher sie stammt. Kann dir niemand die Herkunft nennen, nimm lieber anderes Grün. Und wenn eine Stechpalme in deinem Garten wächst, sind ihre Zweige die einfachste Wahl.",{"id":27,"title":28,"paragraphs":29},"section-2","So bleibt sie im Haus frisch",[30,31],"Wenn du selbst schneidest, trag Handschuhe, denn die Blätter stechen. Nimm eine saubere, scharfe Schere und stell die Stiele sofort ins Wasser. Bevor du einen Kranz oder ein Gesteck bindest, leg die Zweige über Nacht ins Wasser, damit sie sich gut vollsaugen. Bis zur Verwendung lagerst du sie kühl, aber frostfrei: Gefriert geschnittene Stechpalme, können Blätter und Beeren schwarz werden.","Stell sie nicht in die Nähe von Heizkörpern, Warmluftauslässen oder Fenstern mit direkter Sonne. Ein Kranz, der draußen hängt, hält vier bis fünf Wochen; drinnen sieht er je nach Raumwärme ein bis zwei Wochen frisch aus. Wenn Moos im Kranz ist, halt es feucht.",{"id":33,"title":34,"paragraphs":35},"section-3","Giftige Beeren: der richtige Platz",[36,37,38],"Rote Beeren ziehen kleine Kinder an. In Frankreich erhalten die Giftinformationszentren jedes Jahr 60 bis 80 Anrufe wegen Kindern unter 15 Jahren, die Stechpalme gegessen haben, und rund 40 % davon im Dezember und Januar. Ein oder zwei Beeren verursachen meist keine Beschwerden oder nur leichte Magen-Darm-Symptome; größere Mengen können starken Speichelfluss, anhaltendes Erbrechen und Durchfall, Schläfrigkeit oder Krämpfe auslösen. Die harten, stacheligen Blätter führen selten zu Vergiftungen.","Auch für Hunde und Katzen ist die Stechpalme giftig. Meist kommt es zu Erbrechen, Durchfall und Mattigkeit, doch wenn sie viele Beeren fressen, kann das Nervensystem betroffen sein. Häng Zweige mit Beeren hoch, an die Tür oder auf ein Regal, statt sie in ein niedriges Gesteck in Griffhöhe zu stecken. Sammle heruntergefallene Beeren jeden Tag auf.","Hat ein Kind Blätter oder Beeren in den Mund genommen, wisch ihm den Mund mit einem feuchten Tuch aus, gib ihm nichts zu trinken und ruf den Giftnotruf an. Bei einem Tier rufst du die Tierarztpraxis an. Halte das Etikett oder ein Foto der Pflanze bereit.",{"id":40,"title":41,"paragraphs":42},"section-4","Kränze, Gestecke und Alternativen ohne Beeren",[43,44,45],"In Großbritannien sind Stechpalme und Efeu mit Beeren traditionelle Materialien für Weihnachtskränze, zusammen mit Fichten- oder Kiefernzweigen. In Frankreich werden ihre Zweige und Blätter oft zu Kränzen gebunden. Das sind Bräuche, keine Regeln.","Für einen Türkranz könntest du so bestellen: „Einen Kranz von etwa 35 Zentimetern mit Stechpalme aus Anbau und Efeu, zum Aufhängen draußen. Können Sie mir sagen, von welchem Erzeuger die Stechpalme kommt?“","Wenn kleine Kinder im Haus sind oder ein Hund, der alles anknabbert, such denselben Kontrast ohne Beeren in Reichweite: eine Skimmie mit roten Knospen, die keine Beeren sind, oder einen Tannenkranz mit roten Schleifen.",[47,50],{"question":48,"answer":49},"Warum hat mein Stechpalmenzweig keine Beeren?","Wahrscheinlich stammt er von einer männlichen Pflanze oder von einer weiblichen ohne männliche Pflanze in der Nähe, die sie bestäubt. Nur weibliche Pflanzen tragen Beeren. Ein Zweig ohne Beeren ist also nicht schlechter und eignet sich genauso für einen Kranz.",{"question":51,"answer":52},"Darf ich Stechpalme in der Natur schneiden?","Meistens nicht: Wild ist sie unter anderem in Deutschland, Katalonien, der Region Madrid und auf dem portugiesischen Festland geschützt. Kauf sie aus Anbau oder nimm Zweige aus deinem Garten.",{"id":54,"category":55,"imageId":54,"name":56,"imageAlt":57,"botanicalName":58,"sources":59},"holly","flowers","Stechpalme","Stechpalmenzweige mit stacheligen, glänzend dunkelgrünen Blättern und Büscheln roter Beeren vor dunkelgrünem Hintergrund","Ilex aquifolium L.",[60,64,68,72,76,80,84,88,92,96,100,104],{"url":61,"label":62,"claim":63},"https:\u002F\u002Fpowo.science.kew.org\u002Ftaxon\u002Furn:lsid:ipni.org:names:83051-1","Kew · Plants of the World Online · Ilex aquifolium","Ilex aquifolium L. ist die anerkannte Art der Europäischen Stechpalme (Aquifoliaceae). Bestimmt weder Sorte noch Herkunft eines gekauften Zweigs.",{"url":65,"label":66,"claim":67},"https:\u002F\u002Fplants.ces.ncsu.edu\u002Fplants\u002Filex-aquifolium\u002F","NC State Extension · Ilex aquifolium","Zweihäusige Art: Die weibliche Pflanze braucht eine männliche als Bestäuber, um rötliche Früchte zu tragen. Ledrige, glänzend dunkelgrüne Blätter mit Stacheln am Rand. Heimisch in Europa, Nordafrika und Westasien; in Europa die traditionelle Weihnachtsstechpalme. Geringe Giftigkeit (Saponine): Erbrechen, Durchfall und Mattigkeit, vor allem bei großen Mengen; Früchte besonders für Kinder gefährlich. Pflanzenprofil aus North Carolina.",{"url":69,"label":70,"claim":71},"https:\u002F\u002Fmedioambiente.asturias.es\u002Fdocuments\u002F646140\u002F754452\u002FAcebo.pdf\u002F6244325c-8ee8-fcf8-afae-e0175b466206","Gobierno del Principado de Asturias · Red Ambiental · Acebo (Ilex aquifolium)","Regionales Artenblatt: In Asturien eine Art von besonderem Interesse mit eigenem Managementplan (Dekret 147\u002F2001). Zweihäusiger Baum oder Strauch; Blätter mit großen stacheligen Zähnen, manchmal ganzrandig und flach; leuchtend rote Frucht. Zu den Bedrohungen zählt die Nutzung als Weihnachtsbaum. Nur Asturien; nennt keine Verbote oder Bußgelder und ist undatiert.",{"url":73,"label":74,"claim":75},"https:\u002F\u002Finterior.gencat.cat\u002Fca\u002Farees_dactuacio\u002Fagents-rurals\u002Fcampanyes-informatives\u002Fper-un-nadal-respectant-el-medi-natural\u002F","Agents Rurals · Generalitat de Catalunya · Per un Nadal respectant el medi natural","In Katalonien ist es verboten, Stechpalme (Ilex aquifolium) als geschützte Art zu sammeln. In Schutzgebieten darf keine Pflanze gesammelt werden. Die Agents Rurals kontrollieren Geschäfte, Märkte und Messen und beschlagnahmen illegale Ware. Seite aktualisiert am 02.12.2022; eine konkrete Rechtsnorm nennt sie nicht.",{"url":77,"label":78,"claim":79},"https:\u002F\u002Fwww.comunidad.madrid\u002Fnoticias\u002F2019\u002F12\u002F06\u002Frecordamos-poblacion-prohibicion-recoger-musgo-tejo-o-acebo-campo","Comunidad de Madrid · Prohibición de recoger musgo, tejo o acebo en el campo (06\u002F12\u002F2019)","Die Stechpalme ist in der Region Madrid geschützt: Sie darf weder geschnitten noch ausgerissen werden, unerlaubtes Sammeln kann mit bis zu 2000 Euro geahndet werden, und wer sie verwenden will, muss sie in Gärtnereien kaufen. Pressemitteilung von 2019; nennt weder Rechtsnorm noch wissenschaftlichen Namen.",{"url":81,"label":82,"claim":83},"https:\u002F\u002Fwww.icnf.pt\u002Fflorestas\u002Fprotecaodearvoredo\u002Fazevinhoespontaneo","ICNF · Azevinho espontâneo","Das Decreto-Lei Nr. 423\u002F89 verbietet auf dem gesamten portugiesischen Festland, wilde Stechpalmen (Ilex aquifolium) auszureißen, ganz oder teilweise zu schneiden, zu transportieren und zu verkaufen. Seit 1990 gibt es eine freiwillige Akkreditierung von Erzeugern; eine Kopie der Bescheinigung mit den Angaben zu jeder Partie begleitet das Verkaufsdokument bis zum Endverbraucher. Nennt keine Bußgelder und regelt weder Madeira noch die Azoren.",{"url":85,"label":86,"claim":87},"https:\u002F\u002Fwww.gesetze-im-internet.de\u002Fbartschv_2005\u002Fanlage_1.html","Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) · Anlage 1","Ilex aquifolium (Stechpalme) ist als besonders geschützte Art aufgeführt, nur für wild lebende Populationen; domestizierte Formen sind nicht erfasst. Die Liste regelt keine Zweige aus Anbau und nennt keine Sanktionen.",{"url":89,"label":90,"claim":91},"https:\u002F\u002Fwww.parchilazio.it\u002Fdocumenti\u002Fschede\u002Fl_r_19_settembre_1974_n_61.pdf","Regione Lazio · L.R. 19 settembre 1974, n. 61 (flora spontanea protetta)","Regionalgesetz von Latium. Art. 3 verbietet das Sammeln und den ungerechtfertigten Besitz wilder Stechpalme (Ilex aquifolium). Art. 6 verbietet den Verkauf wild gewachsener Pflanzen geschützter Arten und verlangt für Pflanzen aus Anbau eine Herkunftsbescheinigung des Erzeugers. Nur Latium; informative Fassung von 2015 ohne Rechtsverbindlichkeit, veröffentlicht von der regionalen Parkverwaltung.",{"url":93,"label":94,"claim":95},"https:\u002F\u002Fhgic.clemson.edu\u002Ffactsheet\u002Fholiday-decorating-with-fresh-greenery\u002F","Clemson Cooperative Extension · Holiday Decorating With Fresh Greenery (HGIC 1753)","Mit sauberem, scharfem Werkzeug schneiden und die Stiele sofort ins Wasser stellen; das Grün vor dem Binden über Nacht wässern; bis zur Verwendung kühl lagern; geschnittene Stechpalme nicht gefrieren lassen, sonst können Blätter und Beeren schwarz werden; nie neben Heizgeräte, Heizungsauslässe oder sonnige Fenster. Stechpalmenbeeren sind giftig. Merkblatt aus South Carolina, aktualisiert 2023; nennt keine Haltbarkeit für Stechpalme.",{"url":97,"label":98,"claim":99},"https:\u002F\u002Fwww.rhs.org.uk\u002Fplants\u002Ftypes\u002Fconifers\u002Fchristmas-wreaths","RHS · Christmas wreaths","Stechpalme und Efeu mit Beeren als traditionelle Materialien für Weihnachtskränze, dazu Fichte und Kiefer; draußen halten sie vier bis fünf Wochen, drinnen je nach Wärme ein bis zwei; das Moos muss feucht bleiben. Britische Bastelanleitung, keine Haltbarkeitsgarantie für einen gekauften Kranz.",{"url":101,"label":102,"claim":103},"https:\u002F\u002Fwww.anses.fr\u002Ffr\u002Factualite\u002Fplantes-decoratives-leur-ingestion-peut-etre-toxique-hommes-animaux","Anses · Plantes décoratives : leur ingestion peut être toxique pour les hommes comme pour les animaux (15\u002F12\u002F2020)","Stechpalmenzweige und -blätter werden oft für Kränze verwendet; die Beeren ziehen Kinder an. Französische Giftinformationszentren erhalten jährlich 60 bis 80 Anrufe wegen Kindern unter 15 Jahren, etwa 40 % im Dezember und Januar. Ein bis zwei Beeren: keine Beschwerden oder leichte Magen-Darm-Symptome; mehr: starker Speichelfluss, anhaltendes Erbrechen und Durchfall, Schläfrigkeit oder Krämpfe. Die Blätter sind selten die Ursache. Bei Hunden und Katzen Magen-Darm-Symptome und bei vielen Beeren neurologische. Erste Hilfe: Mund mit feuchtem Tuch auswischen, nichts zu trinken geben und Giftnotruf anrufen; bei Tieren Tierarzt. Daten aus Frankreich.",{"url":105,"label":106,"claim":107},"https:\u002F\u002Fwww.aspca.org\u002Fpet-care\u002Faspca-poison-control\u002Ftoxic-and-non-toxic-plants\u002Fenglish-holly","ASPCA · English Holly","Ilex aquifolium, giftig für Hunde, Katzen und Pferde (Saponine): Erbrechen, Durchfall und Mattigkeit; Blätter und Beeren von geringer Giftigkeit. Ersetzt keine tierärztliche Beratung.",[],[],[111,116,121,127,132,137,142,148],{"id":112,"imageId":112,"path":113,"title":114,"description":115},"mistletoe","\u002Fde\u002Fblumen\u002Fmistel\u002F","Mistel: kaufen, aufhängen und von Kindern und Haustieren fernhalten","Was Viscum album ist, wie du einen Zweig mit Beeren für Weihnachten oder Silvester auswählst, wie lange er hält und warum er hoch hängen sollte: Blätter und Beeren sind giftig.",{"id":117,"imageId":117,"path":118,"title":119,"description":120},"fir-branches","\u002Fde\u002Fblumen\u002Ftannenzweige\u002F","Tannenzweige: Nordmanntanne wählen, frisch halten und rechtzeitig auf Kerzen verzichten","Woran du Zweige von Abies nordmanniana erkennst, warum sie länger halten als Fichte, woher sie kommen, wie sie im Kranz frisch bleiben und wann du zu elektrischen Kerzen wechselst.",{"id":122,"imageId":123,"path":124,"title":125,"description":126},"es-santa-llucia-barcelona","poinsettia","\u002Fde\u002Fanlaesse\u002Fsanta-llucia-barcelona\u002F","Santa Llúcia in Barcelona: Moos, Grün und Pflanzen für die Krippe","Santa Llúcia fällt 2026 auf Sonntag, den 13. Dezember; der Markt an der Kathedrale läuft vom 27.11. bis 23.12. Welches Grün du kaufst, was du nicht sammelst, was du schenkst.",{"id":128,"imageId":123,"path":129,"title":130,"description":131},"gb-christmas","\u002Fde\u002Fvereinigtes-koenigreich\u002Fanlaesse\u002Fweihnachten\u002F","Weihnachten im Vereinigten Königreich: Blumen fürs Festessen","Weihnachten bleibt am 25. Dezember, auch wenn der Ersatzfeiertag später liegt. Wähle Blumen fürs Christmas dinner und plane eine frühere Lieferung.",{"id":133,"imageId":123,"path":134,"title":135,"description":136},"pt-christmas","\u002Fde\u002Fportugal\u002Fanlaesse\u002Fweihnachten\u002F","Weihnachten in Portugal · Natal und Blumen zur Consoada","25. Dezember und Abendessen am 24. in Portugal: Weihnachtsstern für zu Hause oder Tischgesteck wählen und die Lieferung passend planen.",{"id":138,"imageId":123,"path":139,"title":140,"description":141},"it-christmas","\u002Fde\u002Fitalien\u002Fanlaesse\u002Fweihnachten\u002F","Weihnachten in Italien: Weihnachtsstern oder Blumen für den Tisch","Natale fällt 2026 auf Freitag, den 25., Santo Stefano auf Samstag, den 26.: beides Feiertage in Italien. Wähle einen Weihnachtsstern für die Wohnung oder ein Tischgesteck und plane die Übergabe für das Essen am 24. oder 25.",{"id":143,"imageId":144,"path":145,"title":146,"description":147},"flowers-and-pets","gerbera","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fblumen-schenken-katzen-hunde\u002F","Welche Blumen du Menschen mit Katzen oder Hunden schenken kannst","Blumen für ein Zuhause mit Katzen oder Hunden: Auswahl, Prüfung des ganzen Straußes und Hinweise zu Lilien, Stechpalme und Mistel zu Weihnachten.",{"id":149,"imageId":149,"path":150,"title":151,"description":152},"care-skimmia","\u002Fde\u002Fratgeber\u002Fskimmie-topf-pflege\u002F","Skimmien im Topf pflegen","Schatten, Wasser, Substrat und Schnitt bei Skimmia japonica. Unterscheide rötliche Blütenknospen von Beeren und vermeide Staunässe am Ballen.",1794916368034]